-
1 zapchać
глаг.• восполнить• загромождать• запихнуть• заполнить• заполнять• заткнуть• исполнять• налить• наполнить• наполнять• насыщать• пломбировать* * *zapcha|ć\zapchaćny сов. 1. заткнуть;\zapchać otwór заткнуть (заделать) отверстие;
2. набить (наполнить) до отказа;\zapchaćny wagon битком набитый вагон;
3. забить, закупорить; запрудить;\zapchać wejście закупорить (загородить) вход+1. zatkać 2. zatłoczyć 3. zakorkować
* * *zapchany сов.1) заткну́тьzapchać otwór — заткну́ть (заде́лать) отве́рстие
2) наби́ть (напо́лнить) до отка́заzapchany wagon — битко́м наби́тый ваго́н
3) заби́ть, заку́порить; запруди́тьzapchać wejście — заку́порить (загороди́ть) вход
Syn: -
2 zapchać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapchać
-
3 zapchać
-
4 zapchać
-
5 zapchać
1. boucher2. congestionner3. encombrer4. obstruer -
6 zapchać
[запхачь]v.dk -
7 zapchać
запхати -
8 zapchać\ się
zapcha|ć sięсов. 1. заткнуться; закупориться; забиться;rura się \zapchać\ sięła труба забилась (закупорилась);
2. набиться (наполниться) до отказа+1. zatkać się 2. zapełnić się
-
9 zapchać się
сов.1) заткну́ться; заку́пориться; заби́тьсяrura się zapchała — труба́ заби́лась (заку́порилась)
2) наби́ться (напо́лниться) до отка́заSyn:zatkać się 1), zapełnić się 2) -
10 zapchać się
запхатися -
11 natłoczyć
глаг.• загромождать• набивать• набить• наполнять• насесть• пичкать* * *natłocz|yć\natłoczyćony сов. набить, заполнить+zapchać, zatłoczyć
* * *natłoczony сов.наби́ть, запо́лнитьSyn: -
12 zapychać
глаг.• запихивать• засорять• затыкать• напихивать* * *zapycha|ć\zapychaćny несов. 1. затыкать;2. набивать (наполнять) до отказа; 3. забивать, закупоривать; запружать; ср. zapchać+1. zatykać 2. zatłaczać
* * *zapychany несов.1) затыка́ть2) набива́ть (наполня́ть) до отка́за3) забива́ть, заку́поривать; запружа́ть; ср. zapchaćSyn:zatykać 1), zatłaczać 2) -
13 zatkać
глаг.• заделать• заделывать• закрывать• закупоривать• закупорить• засорить• засорять• заткнуть• преграждать* * *zatka|ć\zatkaćny сов. заткнуть;\zatkać butelkę заткнуть (закупорить) бутылку; \zatkać uszy watą заткнуть уши ватой; ● mam \zatkaćny nos у меня заложен нос; \zatkać usta разг. зажать (заткнуть) рот; \zatkaćło go а) он совсем опешил (оторопел);
б) он не может перевести дыхания (задохнулся)+* * *zatkany сов.заткну́тьzatkać butelkę — заткну́ть (заку́порить) буты́лку
- zatkać ustazatkać uszy watą — заткну́ть у́ши ва́той
- zatkało goSyn: -
14 zatłoczyć
глаг.• загромождать• набить• переполнить* * *zatłocz|yć\zatłoczyćony сов. набить, переполнить; запрудить+* * *zatłoczony сов.наби́ть, перепо́лнить; запруди́тьSyn: -
15 zap|chać
pf — zap|ychać1 impf Ⅰ vt 1. (zatkać) to block a. clog up, to block a. clog [sth] up [rurę, zlew] 2. pot. (uszczelnić) to fill- szpary między balami zapchane są mchem lub słomą the cracks between the logs are filled with moss or straw3. pot. (zatłoczyć) to clog [sth] up, to clog up [przejście, drogę]- pokój zapchany meblami a room crammed with furniture4. pot. (umieścić) to push- zapchał walizkę w kąt he pushed the suitcase into a cornerⅡ zapchać się — zapychać się 1. (zostać zatkanym) [rura, zlew, odpływ] to become blocked 2. posp. (najeść się) to stuff oneself- nie zapychaj się herbatnikami don’t stuff yourself with biscuitsⅢ zapchać się posp. (zadławić się) to choke■ zapychać kimś dziury pot. to use sb as a stopgapThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zap|chać
-
16 zapychać
(odpływ, rurę) to block up; ( samochód) to push-start* * *ipf.2. (= zajmować przestrzeń) stuff ( sth) full, fill, crowd, cram, stock.ipf.2. ( poczuć dławiący ucisk w przełyku) choke.3. pot. (= objadać się) cram, binge, munch up, muck out.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapychać
-
17 zabić
глаг.• убивать• убить• умерщвлять• уморить* * *1) (uśmiercić) убить2) zabić (gwoździami) забить (гвоздями)wbić забить (вбить)zacząć bić забить (начать бить)zapchać, zapełnić разг. забить (заполнить)pot. olać сл. забить (проигнорировать, отказаться делать)* * *zabi|ć\zabićty сов. 1. убить;został \zabićty podczas strzelaniny его убили (он был убит) в перестрелке;
2. (okna itp.) забить, заколотить;3. вбить, вколотить; 4. шахм. взять;\zabić piona взять пешку;
5. карт. убить, покрыть;\zabić asem убить тузом; ● serce \zabićło сердце забилось;
\zabić smak, zapach заглушить вкус, запах+1. zamordować, uśmiercić 3. wbić
* * *zabity сов.1) уби́тьzostał zabity podczas strzelaniny — его́ уби́ли (он был уби́т) в перестре́лке
2) (okna itp.) заби́ть, заколоти́ть3) вбить, вколоти́ть4) шахм. взятьzabić piona — взять пе́шку
5) карт. уби́ть, покры́тьzabić asem — уби́ть тузо́м
•- zabić smak, zapachSyn: -
18 zatkać się
сов.1) заткну́ться, заку́поритьсяrura się zatkała — труба́ заку́порилась (засори́лась)
2) разг. ( stracić dech) задохну́тьсяSyn:zapchać się 1) -
19 zatkać\ się
zatka|ć sięсов. 1. заткнуться, закупориться;rura się \zatkać\ sięła труба закупорилась (засорилась);
2. разг. (stracić dech) задохнуться+1. zapchać się
-
20 zapychać1
impf ⇒ zapchaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapychać1
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zapchać — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zapychać I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zapchać — dk I, zapchaćpcham, zapchaćpchasz, zapchaćpchają, zapchaćpchaj, zapchaćpchał, zapchaćpchany zapychać ndk I, zapchaćam, zapchaćasz, zapchaćają, zapchaćaj, zapchaćał, zapchaćany 1. «włożywszy, wepchnąwszy coś zamknąć jakiś otwór, zapełnić szczeliny … Słownik języka polskiego
zapchać się — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}zapychać się {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zapchać się II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, zapchać sięam się, zapchać sięa się, zapchać sięają się {{/stl 8}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zapchać — Zapychać dziury zob. dziura 4. Zapychać kimś dziury zob. dziura 5 … Słownik frazeologiczny
zapychać się – zapchać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ulegać zapchaniu, zatykać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zlew się stale zapycha. Odkurzacz się zapchał. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zapychać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zapychaćam, zapychaća, zapychaćają, zapychaćany {{/stl 8}}– zapchać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wkładając, wpychając coś do czegoś, zatykać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
natłoczyć — dk VIb, natłoczyćczę, natłoczyćczysz, natłoczyćtłocz, natłoczyćczył, natłoczyćczony 1. «zgromadzić, skupić w wielkiej liczbie; zapełnić, zapchać» Natłoczyć mebli do pokoju. Sala natłoczona ludźmi. Natłoczony tramwaj. 2. «wprowadzić za pomocą… … Słownik języka polskiego
pozapychać — dk I, pozapychaćam, pozapychaćasz, pozapychaćają, pozapychaćaj, pozapychaćał, pozapychaćany 1. «zapchać, zatkać wiele czegoś» Pozapychać umywalki, zlewy, przewody kanalizacyjne. 2. posp. «wtłoczyć, wepchnąć gdzieś wiele czegoś» … Słownik języka polskiego
założyć — dk VIb, założyćżę, założyćżysz, założyćłóż, założyćżył, założyćżony zakładać ndk I, założyćam, założyćasz, założyćają, założyćaj, założyćał, założyćany 1. «urządzić coś, zorganizować, zapoczątkować; zbudować» Założyć jakieś towarzystwo,… … Słownik języka polskiego
zapychać — ndk I, zapychaćam, zapychaćasz, zapychaćają, zapychaćaj, zapychaćał, zapychaćany 1. forma ndk czas. zapchać (p.) 2. posp. «iść szybko lub jechać, udawać się dokądś; zasuwać» … Słownik języka polskiego
zatkać — dk I, zatkaćtkam, zatkaćtkasz, zatkaćtkają, zatkaćtkaj, zatkaćtkał, zatkaćtkany zatknąć dk Va, zatkaćtknę, zatkaćtkniesz, zatkaćtknij, zatkaćtknął, zatkaćtknęła, zatkaćtknęli, zatkaćtknięty, zatkaćtknąwszy zatykać ndk I, zatkaćam, zatkaćasz,… … Słownik języka polskiego