-
1 dane zapasowe
• backup dataSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > dane zapasowe
-
2 łącze zapasowe
• backup linkSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > łącze zapasowe
-
3 wyjście zapasowe
• emergency exitSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wyjście zapasowe
-
4 części zapasowe
• spare parts -
5 dane zapasowe
• backup data -
6 koło jezdne zapasowe
• spare wheelSłownik polsko-angielski dla inżynierów > koło jezdne zapasowe
-
7 łącze zapasowe
• backup link -
8 lotnisko zapasowe do międzylądowania
• alternate aerodromeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > lotnisko zapasowe do międzylądowania
-
9 oświetlenie zapasowe
• emergency lightingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > oświetlenie zapasowe
-
10 urządzenie zapasowe
• back-upSłownik polsko-angielski dla inżynierów > urządzenie zapasowe
-
11 wielocukry zapasowe
• storage polysaccharidesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wielocukry zapasowe
-
12 wyjście zapasowe
• emergency exit• fire escape -
13 koło
1. - ła; -ła; loc sg -le; gen pl kół; nt( okrąg) circle, ring; (MAT, GEOM: figura płaska) circle; (pojazdu, w maszynie) wheel, (grupa ludzi, grono) circle2. prep(+gen) ( w pobliżu) by, next to, (w przybliżeniu, około) aboutkołem — (stać, siedzieć) in a circle
koło podbiegunowe lub polarne — polar circle
koła polityczne/artystyczne — political/artistic circles
błędne koło — (przen) vicious circle
coś koło tego — pot something like that (pot)
* * *I.koło1n.Gen.pl. kół1. ( krąg) circle; ring.2. geom., geogr. circle; koło wielkie/małe great/small circle; koło podbiegunowe l. polarne geogr. polar circle; koło podbiegunowe północne/południowe geogr. Arctic/Antarctic circle.3. (pojazdu, maszyny) wheel; koło garncarskie przest. potter's wheel, kick wheel; koło łopatkowe żegl. paddle wheel; koło młyńskie millwheel; koło napędowe drive-wheel, driving wheel; koło pasowe pulley; koło ogonowe lotn. tailwheel; koło sterowe żegl. steering wheel; koło zamachowe flywheel; koło zapasowe spare wheel; koło zębate cog (wheel); napęd na przednie/tylne/cztery koła mot. front-/rear-/four-wheel drive; wolne koło freewheel.4. ( narzędzie tortur) rack.6. ( zainteresowań) circle, club.7. pot. (= tysiąc złotych) grand; dwa koła two grand.8. pot. (= zero) zilch, zip, nil; dwa do koła two-nil.9. ( w zwrotach) błędne koło log. vicious circle; piąte koło u wozu fifth wheel; koło fortuny wheel of fortune; koło ratunkowe life buoy; przen. lifeline; w koło (= ciągle) all the time; (= dokoła) round (in circles); zataczać koła l. koło nad czymś circle over sth.II.koło2prep.+ Gen.1. (= obok, w pobliżu) koło czegoś by sth, near sth; dom koło poczty the house near l. by the post office.2. (= około, w przybliżeniu) around, about; koło 40 around 40, about 40; coś koło tego something like that.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koło
-
14 wyjście
сущ.• влияние• вывод• выход• издание• исход• отступление• результат* * *wyjści|e☼ выход ♂;\wyjście zapasowe запасный (запасной) выход; punkt \wyjścieа отправная (исходная) точка; sytuacja bez \wyjścieа безвыходное положение
* * *cвы́ход mwyjście zapasowe — запа́сный (запасно́й) вы́ход
punkt wyjścia — отправна́я (исхо́дная) то́чка
sytuacja bez wyjścia — безвы́ходное положе́ние
-
15 запасний
-
16 część
czci; f(kult, uwielbienie) reverencecześć! — ( na powitanie) hi!, hello!; ( na pożegnanie) see you!
ku czci cześć — +gen in memory of
na cześć kogoś/czegoś — ( bankiet) in hono(u)r of sb/sth
* * *f.1. (= fragment) part, portion; części ciała anat. parts of anatomy, parts of the human body; intymne części ciała private parts; części świata geogr. continents; części mowy jęz. parts of speech; część garderoby article l. item l. piece of clothing; lwia część lion's share; część składowa component, constituent (part); część frontowa front(al) part; część górna upper part, upper side; część przednia forepart; najważniejsza część centerpiece, main part; część główna l. zasadnicza czegoś body of sth, main l. key l. vital part of sth; część jadalna edible l. eatable part; najlepsza część prime, choicest l. best part; w części l. po części partly; po części spodziewał się tego he half-expected that; nieodłączna część czegoś part and parcel of sth; być nieodłączną częścią czegoś be inherent in l. to sth; być nieodłączną częścią czyjegoś życia be a permanent fixture in sb's life; stanowić część czegoś form a part of sth.2. (= niezbędny do funkcjonowania element maszyny) part, unit; rozbierać coś na części take sth apart, dismember sth; części zapasowe l. zamienne techn. spare parts.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > część
-
17 zapasowy
adj(koło, część) spare; (wyjście, schody) emergency (attr)* * *a.(o kole, pokoju, części) spare; (in) reserve; (o urządzeniu, wyposażeniu) auxiliary; (o baterii, żarówce) replacement; (wyjściu, schodach) emergency; ( o kluczu) duplicate; koło zapasowe spare wheel/tire, fifth wheel; zapasowy plan fallback; część zapasowa spare (part); kopia zapasowa komp. backup copy/file; drużyna zapasowa scrub team.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapasowy
-
18 część
сущ.• благоговение• великолепие• глория• доля• достоинство• культ• область• отдел• отделение• почесть• почет• почёт• преклонение• привет• раздел• роль• слава• сторона• часть• честь* * *1) (pożegnanie) пока2) (przywitanie) привет3) (honor) честь, достоинство, почёт, почитание, слава, уважение* * *♀, Р. czci 1. почёт ♂, уважение ň; почитание ň;otaczać czcią окружать уважением, почётом; oddać \cześć czyjejś pamięci почтить чью-л. память; 2. честь, достоинство ň; uwłaczać czyjejś czci оскорблять кого-л., оскорблять чьё-л. достоинство; odsądzić kogoś od czci i wiary облить грязью чьё-л. доброе имя;● na \cześć, ku czci в честь;
części a) (powitanie) привет!;б) (pożegnanie) пока!+1. szacunek, poważanie;
uwielbienie 2. honor, godność* * *ж1) частьwiększa część — бо́льшая часть
podzielić na dwie części — раздели́ть на две ча́сти
część ludzi — не́которые лю́ди, часть люде́й
2) дета́ль, частьczęści maszyn — дета́ли маши́н
części zapasowe (zamienne) — запасны́е ча́сти
•- w części -
19 drzwi
pl дверь, двери drzwi bezpieczeństwa аварийная дверь drzwi dwuskrzydłowe двупольная дверь drzwi jednoskrzydłowe однопольная дверь drzwi obrotowe вращающаяся дверь drzwi ptycinowe филёнчатая дверь drzwi przesuwne раздвижная дверь; задвижная дверь; клинкетная дверь drzwi zapasowe запасная дверьKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > drzwi
-
20 вихід
wyhidч.запасний вихід — wyjście zapasowe архіт.
летальний / смертельний вихід — zejście śmiertelne мед.
См. также в других словарях:
zapasowy — zapasowywi «stanowiący zapas, rezerwę, przeznaczony do użycia w przyszłości, do zastąpienia zużytych elementów» Zapasowa gotówka. Zapasowa żywność. Zapasowe części do rowerów, do samochodów. Koło zapasowe. Zapasowe schody. ∆ Zapasowe wyjście… … Słownik języka polskiego
Piotr Kamler — est un réalisateur et scénariste de cinéma d animation polonais et français, né en 1936[1]. Sommaire 1 Biographie 2 Distinctions 3 … Wikipédia en Français
aleuron — m IV, D. u, Ms. aleuronnie, blm bot. «substancje zapasowe, głównie białka powstające w cytoplazmie dojrzałych nasion wielu roślin, zużywane podczas kiełkowania; ziarna aleuronowe» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
bielmo — n III, Ms. bielmomie; lm D. bielm 1. «plama na rogówce oka, zmętnienie rogówki wskutek choroby lub urazu, powodujące upośledzenie widzenia lub jego utratę» Człowiek z bielmem na oku. Mieć bielmo na oku. Oczy zachodzą bielmem. ◊ Mieć bielmo na… … Słownik języka polskiego
bulwa — ż IV, CMs. bulwawie; lm D. bulw 1. bot. «silnie zgrubiała, mięsista łodyga podziemna niektórych roślin, u pewnych gatunków jadalna, zawierająca materiały zapasowe (głównie węglowodany), pełniąca funkcje organu rozmnażania wegetatywnego lub organu … Słownik języka polskiego
cebula — ż I, DCMs. cebulali; lm D. cebulaul 1. «Allium cepa, roślina warzywna z rodziny amarylkowatych; skrócony pęd podziemny tej rośliny, bulwa o ostrym zapachu i smaku, używana jako przyprawa kuchenna i jarzyna» Cebula zwyczajna, jadalna. Kilogram… … Słownik języka polskiego
dwuletni — 1. «trwający dwa lata; przypadający za dwa lata» Dwuletnie studium zaoczne. Dwuletni termin płatności. ∆ bot. Rośliny dwuletnie «rośliny o dwuletnim cyklu rozwojowym; w pierwszym roku kiełkują, rozwijają liście i gromadzą ciała zapasowe, w drugim … Słownik języka polskiego
elajoplast — m IV, D. u, Ms. elajoplastaście; lm M. y biol. elajoplasty «bezbarwne ciałka komórek roślinnych wytwarzające i gromadzące w sobie tłuszcze zapasowe» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
kłącze — n I; lm D. kłączeczy «podziemny pęd wieloletnich roślin zielnych, przytwierdzający roślinę do podłoża; organ rozmnażania wegetatywnego, gromadzi także substancje zapasowe (skrobię, cukry)» … Słownik języka polskiego
miękisz — m II, D. u, blm 1. «miękka część jakiejkolwiek rzeczy jadalnej» Miękisz chleba. 2. bot. «tkanka roślinna złożona z żywych komórek, w których zachodzą podstawowe procesy biologiczne; tkanka miękiszowa, parenchyma» Miękisz liścia. Miękisz rdzeniowy … Słownik języka polskiego
nasienie — n I; lm M. nasieniesiona, D. nasieniesion 1. «organ rozmnażania się roślin nasiennych, zawierający zarodek oraz materiały zapasowe, jak białka, tłuszcze, skrobię, zmagazynowane w bielmie lub liścieniach zarodka» Nasiona lotne, pływające,… … Słownik języka polskiego