-
1 zaparzać
глаг.• вливать• заваривать• завариваться• запаривать• пропаривать* * *zaparza|ć\zaparzaćny несов. заваривать+* * *zaparzany несов.зава́риватьSyn: -
2 parzyć
глаг.• вливать• выжигать• гореть• жечь• жечься• заваривать• заварить• обварить• обжигать• ошпаривать• палить• поджигать• пылать• сгореть• сжечь• сжигать• случать• спалить• шпарить* * *parz|yć\parzyćony несов. 1. жечь; обжигать;\parzyć wargi (usta) обжигать губы; pokrzywa \parzyćу крапива жжёт;
2. (oblewać wrzątkiem) ошпаривать; обдавать кипятком (паром);3. заваривать;\parzyć herbatę заваривать чай; \parzyć kawę варить кофе;
4. (poddawać działaniu pary) пропаривать; запаривать+3. zaparzać
* * *parzony несов.1) жечь; обжига́тьparzyć wargi (usta) — обжига́ть гу́бы
pokrzywa parzy — крапи́ва жжёт
2) ( oblewać wrzątkiem) ошпа́ривать; обдава́ть кипятко́м (па́ром)3) зава́риватьparzyć herbatę — зава́ривать чай
parzyć kawę — вари́ть ко́фе
4) ( poddawać działaniu pary) пропа́ривать; запа́риватьSyn:zaparzać 3)
См. также в других словарях:
zaparzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zaparzaćam, zaparzaća, zaparzaćają, zaparzaćany {{/stl 8}}– zaparzyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, zaparzaćrzę, zaparzaćrzy, zaparzaćrzony {{/stl 8}}{{stl 7}} otrzymywać napój, zalewając wrzątkiem herbatę, kawę… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaparzać się – zaparzyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} o roślinach lub artykułach pochodzenia roślinnego: psuć się w wyniku złego przechowywania w zbyt wysokiej temperaturze, bez dostępu powietrza : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kartofle zaparzyły się w piwnicy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaparzyć — dk VIb, zaparzyćrzę, zaparzyćrzysz, zaparzyćparz, zaparzyćrzył, zaparzyćrzony zaparzać ndk I, zaparzyćam, zaparzyćasz, zaparzyćają, zaparzyćaj, zaparzyćał, zaparzyćany 1. «zalać wrzątkiem coś, w celu otrzymania naparu; naparzyć» Zaparzyć kawę,… … Słownik języka polskiego
parzyć — I ndk VIb, parzyćrzę, parzyćrzysz, parz, parzyćrzył, parzyćrzony 1. «dawać się odczuwać jako coś gorącego, oddziaływać na coś gorącem; palić, piec» Herbata parzy język. Gorący piasek parzył nam stopy (nas w stopy). Słońce parzyło żarem. 2.… … Słownik języka polskiego
przeć — I ndk XI, prę, przesz, przyj, parł, party 1. «wywierać nacisk, ucisk na coś; napierać na coś, cisnąć, pchać, tłoczyć; posuwać się gwałtownie, siłą naprzód, wznosić się forsownie w górę» Tłum parł naprzód. Parł ostrogami konia. Ciecz zawarta w… … Słownik języka polskiego
naparzać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, naparzaćam, naparzaća, naparzaćają, naparzaćany {{/stl 8}}– naparzyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, naparzaćrzę, naparzaćrzy, naparzaćrzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
parzyć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, parzyćrzę, parzyćrzy, parzyćrzony {{/stl 8}}– sparzyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} poddawać powierzchnię czegoś działaniu wrzątku lub gorącej… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaparzyć — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}zaparzać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zaparzyć II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIa {{/stl 8}}{{stl 7}} doprowadzić coś (zwykle pochodzenia roślinnego) do zepsucia,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaparzyć się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zaparzać się {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
