-
1 zapallo
1. adj Ц. Ам., Кол.неумный, безголовый2. m1) Ю. Ам. тыквенное дерево и плод2) Ю. Ам. тыква4) Экв. толстяк -
2 zapallo
m; инд.1) Ю. Ам. ты́квенное де́рево2) ты́ква3) Арг., Ч.; нн. счастли́вый слу́чай, уда́ча4) Экв. толстя́к ( маленького роста)5) Кол., Ц. Ам. "се́рость" (о неумном, неинтересном или неумелом человеке)•• -
3 zapallo
1. adj Ц. Ам., Кол.неумный, безголовый2. m1) Ю. Ам. тыквенное дерево и плод2) Ю. Ам. тыква3) Арг., Ур., Чили разг. везение, счастье4) Экв. толстяк -
4 zapallo
-
5 sembrar zapallo
-
6 sembrar zapallo
П.1) упа́сть с ло́шади2) упа́сть, поскользну́вшись -
7 sembrar zapallo
-
8 andar
I vt; Ам.име́ть при себе́II vi; в соч.••andar andando Ам. — броди́ть без це́ли; слоня́ться, шата́ться
andar a las patadas Арг.; нн. — не ужива́ться ( о людях)
andar a los tiros — быть в напряжённых отноше́ниях с кем-л.
a poco andar Ч.; нн. — спустя́ не́которое вре́мя
andar a tota Ч. — нести́ груз на спине́ [на плеча́х]
andar boliado Арг., Ур. — спу́тать, перепу́тать, ошиби́ться
caballo de andar — верхова́я ло́шадь
andar como la bola sin manija — идти́ науга́д [без определённой це́ли]
andar con la chinche — быть в плохо́м настрое́нии, быть угрю́мым
andar como avestruz culeco — быть серди́тым [раздражённым]
andar como perro de cancha de bochas — подверга́ться ты́сяче опа́сностей, нигде́ не находи́ть поко́я [подде́ржки]
andar como taba de chancho — крути́ться, верте́ться, суети́ться ( без особого результата)
andar como zapallo en un carro — клони́ться под уда́рами судьбы́
andar con chucho Ч.; нн. — боя́ться, пуга́ться чего-л.
andar con el cuchillo abajo el poncho Арг., Ур. — вына́шивать злоде́йские пла́ны
andar con el culo a dos manos — находи́ться в затрудни́тельном положе́нии
andar como gallina con pepita Экв. — волнова́ться, трево́житься, беспоко́иться
andar con el lomo hinchado Арг., Ур. — быть раздражи́тельным, отлича́ться скве́рным хара́ктером
andar con los cables pelados — быть не вполне́ норма́льным, быть не в своём уме́
andar cortado — сиде́ть без де́нег, намели́
andar culeco — хвора́ть, быть больны́м
andar de florcita [de picaflor] Арг., Пар., Ур.; нн. — шля́ться по гуля́нкам, гуля́ть без переды́шки
andar de trabajar Арг. — рабо́тать кем-л.
andar de vareta Вен.; нн. — лентя́йничать, ло́дырничать
andar en la buena Ч. — находи́ться в хоро́шем положе́нии
andar [estar] noviando Арг.; нн. — уха́живать [волочи́ться] за же́нщинами
andar paseando Арг. — та́йно уха́живать за кем-л.
andar paviado Арг., Ур. — де́лать глу́пости
andar penando Пар., П., Экв. — хлопота́ть, ходата́йствовать (о дела́х, доста́вшихся в насле́дство)
andar por estas cruces de Dios Ч.; нн. — быть пья́ным
andar sin chapa Ч. — оста́ться без де́нег
andar sin pies Арг., Пар., Ур. — оста́ться без ло́шади, быть безлоша́дным
a todos los andares Кол. — во весь опо́р (бежать, нестись)
buscarle el andar a uno, a una cosa М. — прила́диться, приспосо́биться, найти́ пра́вильный подхо́д к кому-л., чему-л.; научи́ться обраща́ться с кем-л., чем-л.
- dejarse andarde tanto andar, ha de cuajar Ю. Ам. — ≡ постоя́нство - путь к успе́ху
См. также в других словарях:
Zapallo — es el nombre común de la planta y fruto Cucurbita maxima. Además zapallo se puede referir a Cualquier planta o fruto comestible del género Cucurbita Cucurbita ficifolia Crescentia cujete, árbol conocido como güira o zapallo (de fruto no… … Wikipedia Español
zapallo — zapallo, lla (Del quechua sapallu). 1. adj. coloq. Arg. y Ur. tonto (ǁ falto de entendimiento o razón). 2. m. Am. Mer. y Hond. Calabaza comestible. 3. Am. Mer. güira (ǁ árbol bignoniáceo). 4. coloq. Arg. y Ur. En el fútbol, gol. 5. coloq … Diccionario de la lengua española
zapallo — ► sustantivo masculino 1 América Meridional BOTÁNICA Calabacera, planta de tallos rastreros cuyo fruto es la calabaza. 2 BOTÁNICA Fruto de esta planta. * * * zapallo (del quechua «sapallu») 1 (Am. S.) m. *Güira (árbol bignoniáceo). 2 (Am. S.;… … Enciclopedia Universal
zapallo — {{#}}{{LM SynZ41526}}{{〓}} {{CLAVE Z40503}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}zapallo{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{※}}esp. mer.{{¤}} = {{SynC06709}}{{↑}}calabaza{{↓}} {{#}}{{LM Z40503}}{{〓}} {{SynZ41526}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
zapallo — pop. Cabeza (JS.); persona de cabeza grande// negligente, distraído// bobo. Igual que Sapallo … Diccionario Lunfardo
Zapallo — Cucurbita (S) … EthnoBotanical Dictionary
zapallo — m. Hortaliza que se cultiva por su valor alimenticio. Es una especie de calabaza, con cáscara gruesa y mesocarpio carnoso … Diccionario Castellano
zapallo — Calabaza. Sin embargo, dar calabazas se dice dar calabazas, no dar zapallos. En Argentina se usa también la palabra calabacita, pero aplicada a una cucurbitácea algo diferente … Argentino-Español diccionario
ayote zapallo — zapallo … Diccionario de Guanacastequismos
cabeza de zapallo — pop. Persona bruta … Diccionario Lunfardo
ser un zapallo — pop. Ser sonso o bobalicón … Diccionario Lunfardo