Перевод: с польского на русский

с русского на польский

zapaść+w+sen

  • 1 zapaść

    глаг.
    • впасть
    • залечь
    • опадать
    • падать
    • рухнуть
    • рушить
    • рушиться
    • спадать
    * * *
    zapa|ść
    %1, \zapaśćdnę, \zapaśćdnie, \zapaśćdnij, \zapaśćdłcoe. 1. ввалиться; впасть;

    oczy \zapaśćdły глаза ввалились (провалились); policzki \zapaśćdły щёки впали (ввалились);

    2. наступить;
    воцариться;

    \zapaśćdła cisza воцарилось молчание; \zapaśćdła noc наступила ночь;

    3. погрузиться;

    \zapaść w sen погрузиться в сон; \zapaść w milczenie замолчать, погрузиться в молчание;

    4. па со заболеть чем;

    \zapaść na zdrowiu занемочь, заболеть; ● \zapaśćdł wyrok был вынесен приговср;

    \zapaśćdła decyzja было принято решение, было решено
    +

    1. wpaść 3. zagłębić się

    * * *
    I zapadnę, zapadnie, zapadnij, zapadł сов.
    1) ввали́ться; впасть

    oczy zapadły — глаза́ ввали́лись (провали́лись)

    policzki zapadły — щёки впа́ли (ввали́лись)

    2) наступи́ть; воцари́ться

    zapadła cisza — воцари́лось молча́ние

    zapadła noc — наступи́ла ночь

    3) погрузи́ться

    zapaść w sen — погрузи́ться в сон

    zapaść w milczenie — замолча́ть, погрузи́ться в молча́ние

    4) na co заболе́ть чем

    zapaść na zdrowiu — занемо́чь, заболе́ть

    - zapadła decyzja
    Syn:
    II zapasę, zapasie, zapaś, zapasł, zapaśli, zapasiony сов.
    закорми́ть
    III ж мед.
    ко́ллапс m
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zapaść

См. также в других словарях:

  • zapaść — I dk Vc, zapaśćpadnę, zapaśćpadniesz, zapaśćpadnij, zapaśćpadł, zapaśćdłszy zapadać ndk I, zapaśćam, zapaśćasz, zapaśćają, zapaśćaj, zapaśćał 1. «osunąć się w głąb, spaść, opuścić się w dół; stać się wklęsłym, wklęsnąć; zagłębić się, pogrążyć się …   Słownik języka polskiego

  • głęboki sen — {{/stl 13}}{{stl 7}} sen, z którego bardzo trudno jest kogoś obudzić : {{/stl 7}}{{stl 10}}Faza głębokiego snu. Zapaść w głęboki sen. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • posnąć — dk Va, pośnie, posnąćsną, pośnijcie, posnąćnął, posnąćsnęli 1. «o pewnej liczbie osób lub zwierząt: zapaść w sen; zasnąć, usnąć» Dużo dzieci już posnęło. Wszyscy posnęli kamiennym snem. 2. «o rybach: pozdychać» …   Słownik języka polskiego

  • usnąć — dk Va, usnę, uśniesz, uśnij, usnął, usnęła, usnęli, usnąwszy usypiać ndk I, usnąćam, usnąćasz, usnąćają, usnąćaj, usnąćał, usnąćany «zapaść w sen, pogrążyć się we śnie; zasnąć» Usnąć twardo, mocno, smacznie. Nie móc usnąć. Usypiać na stojąco. ◊… …   Słownik języka polskiego

  • w — I 1. «litera oznaczająca spółgłoskę w» 2. «spółgłoska wargowo zębowa, szczelinowa, twarda, dźwięczna» II «przyimek łączący się z rzeczownikami (lub innymi wyrazami pełniącymi ich funkcje) w miejscowniku lub bierniku; tworzy wraz z rzeczownikiem… …   Słownik języka polskiego

  • zasnąć — dk Va, zasnąćsnę, zaśniesz, zaśnij, zasnąćsnął, zasnąćsnęła, zasnąćsnęli, zasnąćsnąwszy zasypiać ndk I, zasnąćam, zasnąćasz, zasnąćają, zasnąćaj, zasnąćał «przejść ze stanu czuwania w stan snu, zapaść w sen, pogrążyć się we śnie» Zasnąć głęboko,… …   Słownik języka polskiego

  • ziemia — 1. Chodzić, stąpać (mocno, twardo) po ziemi; trzymać się ziemi «być realistą»: Obdarzony wrażliwością dziecka, twardo chodzi po ziemi – jest konkretny, punktualny – i wbrew pozorom – nieśmiały. Przekrój 51/2000. Imponowała mi poczuciem… …   Słownik frazeologiczny

  • drzemka — ż III, CMs. drzemkamce; lm D. drzemkamek «krótki, lekki, czujny sen; półsen» Poobiednia drzemka. Zapaść w drzemkę. Ocknąć się z drzemki. ◊ żart. Uciąć (sobie) drzemkę «zdrzemnąć się» …   Słownik języka polskiego

  • pospać — dk, pośpię, pośpisz, pośpij, pospał «spędzić pewien czas śpiąc; zażyć trochę snu» Pospać sobie do południa. Pospać dłużej podczas urlopu. Pospałby chętnie jeszcze z godzinę. pospać się «o pewnej liczbie ludzi (rzad. zwierząt): zapaść w głęboki… …   Słownik języka polskiego

  • półdrzemka — ż III, CMs. półdrzemkamce; lm D. półdrzemkamek «krótki, lekki, czujny sen» Zapaść w półdrzemkę. Zerwać się z półdrzemki …   Słownik języka polskiego

  • rozespać się — dk, roześpię się, roześpisz się, roześpij się, rozespać sięspał się rozsypiać się ndk I, rozespać sięam się, rozespać sięasz się, rozespać sięają się, rozespać sięaj się, rozespać sięał się 1. «po niewystarczająco długim śnie poczuć się sennym,… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»