-
1 zápal
-
2 zápal
-
3 zápal
zápalchaleur fimpétuosité (kniž.) fflamme fbrio mfeu mfièvre fverve fvéhémence (kniž.) fardeur finflammation (lék.) f -
4 zapał
- łu; -ły; loc sg -le; mzeal, eagernesspełen zapału — zealous, eager
* * *mienthusiasm, fervor, zeal, eagerness, keenness, mettle; słomiany zapał short-lived zeal l. enthusiasm, transient ardour; z zapałem with keenness; mieć zapał do czegoś be full of enthusiasm for sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapał
-
5 zapał
сущ.• азарт• бойкость• воодушевление• восторг• горячность• жар• жара• живость• задор• зной• пламенность• пыл• рвение• резвость• рьяность• сила• страстность• страсть• упорство• усердие• энтузиазм* * *азарт, воодушевление, горячность, жар, подъём, пыл, рвение, увлечение, усердие, разг. запалbot. wysuszenie roślin od suszy lub wiatru бот. запалwet. dychawica вет. запал (одышка)wet. rozedma płuc вет. запал (эмфизема лёгких)pot. nakrycie, wpadka разг. запалtechn. zapalnik техн. запал* * *♂, Р. \zapału энтузиазм, воодушевление ň; пыл;z \zapałem с энтузиазмом; ostudzić \zapał охладить пыл; ● słomiany \zapał минутное увлечение
+ entuzjazm, ferwor, pasja* * *м, P zapałuэнтузиа́зм, воодушевле́ние n; пылz zapałem — с энтузиа́змом
ostudzić zapał — охлади́ть пыл
Syn: -
6 zapal|ić
pf — zapal|ać impf Ⅰ vt 1. (rozpalić) to light [świeczkę, gaz]- zapalić ogień w kominku to light the fire- zapalić ognisko to light a fire- zapalona zapałka a lighted match2. (włączyć) to switch on, to turn on [lampę, latarkę, światło]- jeździć z zapalonymi światłami to drive with the headlights on- spać przy zapalonym świetle to sleep with the light on3. (o papierosie, fajce) to light up [papierosa, fajkę]- mogę zapalić? do you mind if I smoke?4. pot. (uruchomić) to start [samochód, silnik]; to put on, to switch on [radio, telewizor]- samochód mi nie zapalił a. nie chciał zapalić my car wouldn’t start5. (wzbudzić zapał) to mobilize [osobę]- zapalić kogoś do działania to stir sb into actionⅡ zapalić się — zapalać się 1. (zacząć się palić) [budynek, dach, słoma] to catch fire; [zapałka, świeczka, ogień] to light- zapalić się samoczynnie to self-ignite- zapalić się od iskry to catch fire from a spark- świeczka nie chciała się zapalić the candle wouldn’t light2. (włączyć się) [światło] to go on; [oczy] to light up- na niebie zapaliły się gwiazdy książk. the stars came out- w jej oczach zapaliły się figlarne ogniki her eyes lit up with a mischievous glint- jego oczy zapaliły się gniewem his eyes lit up with anger3. (nabrać zapału) to become enthusiastic (do czegoś about sth) 4. książk. (doświadczyć gwałtownych uczuć) zapalać się w dyskusji to grow heated in a discussion- zapalił się gniewem a. zapalił się w nim gniew he boiled with angerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapal|ić
-
7 zapał
zapał m (-u; -y) Begeisterung f, Eifer m;zapał do pracy Arbeitseifer m;z zapałem begeistert, enthusiastisch -
8 zapał
Begeisterung f, Enthusiasmus mz \zapałem begeistert, eifrigpełen \zapału enthusiastischsłomiany \zapał Strohfeuer nt -
9 zapal
jony, \zapaleni страстный, горячий;\zapal gracz страстный игрок
+ namiętny, zagorzały, zapamiętały -
10 zápal
-
11 zapal
(Russian) fuse -
12 zápal
f lék. fluxiónf lék. inflamaciónf pl. verasf animosidadf ardentíaf impetuosidadf inquietudf pólvoraf venidam acaloramientom accesom afánm ardimientom ardorm bríom celom embelesom encendimientom espíritum impetum movimiento -
13 zapał|ka
f match; (patyczek) matchstick- zapalić zapałkę to light a match- ostrzyc kogoś na zapałkę to crop sb’s hair- być ostrzyżonym na zapałkę to have cropped hair- ciągnąć zapałki to draw straws- pudełko od zapałek a matchboxThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapał|ka
-
14 zapał
1. animation2. ardeur3. brio4. chaleur5. d'estomac6. emballement7. enthousiasme8. entrain9. entraînement10. ferveur11. fougue12. lyrisme13. verve14. vivacité15. zèle -
15 zapał
mEifer m, Begeisterung f, Elan m -
16 zapal
io. flattened, flat, low -
17 zapał
1 díograis 2 flosc 3 fon 4 mianach 5 spreacadh -
18 zápal
fervour; inflammation -
19 zapal
кір. запалзадор, страсть, рвение; запалБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > zapal
-
20 zápal
См. также в других словарях:
zapał — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u; lm Mc. zapałale, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} ogromna chęć do robienia czegoś, do działania; entuzjazm, uniesienie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć zapał do nauki. Czuć zapał do pracy. Kogoś ogarnął zapał do czegoś.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zapał — m IV, D. u, Ms. zapałale; lm M. y «stan wielkiego uniesienia, podniecenia; entuzjazm, pasja» Młodzieńczy, nie słabnący, szlachetny, szczery zapał. Bojowy zapał. Zapał do nauki, do pracy. Budzić zapał. Ochłodzić, ostudzić, zgasić czyjś zapał. Czuć … Słownik języka polskiego
zapał — Robić coś z zapałem godnym, wartym lepszej sprawy zob. sprawa 4. Słomiany zapał zob. słomiany 2 … Słownik frazeologiczny
Jaromír Zápal — (March 18 1923 in Brandýs nad Orlicí December 5 1984 in Prague) was a Czech illustrator, painter and writer. He is mainly known as an illustrator of children books.Zápal studied at the Academy of Arts, Architecture and Design ( Vysoká škola… … Wikipedia
Festuca beckeri (Hack.) Trautv. ssp. polesica (Zapal.) Tzvelev — Symbol FEBEP Botanical Family Poaceae … Scientific plant list
Festuca beckeri (Hack.) Trautv. ssp. polesica (Zapal.) Tzvelev — Symbol FEBEP Botanical Family Poaceae … Scientific plant list
Festuca beckeri (Hack.) Trautv. ssp. polesica (Zapal.) Tzvelev — Symbol FEBEP Botanical Family Poaceae … Scientific plant list
Festuca beckeri (Hack.) Trautv. ssp. polesica (Zapal.) Tzvelev — Symbol FEBEP Botanical Family Poaceae … Scientific plant list
Festuca polesica Zapal. — Symbol FEBEP Synonym Symbol FEPO2 Botanical Family Poaceae … Scientific plant list
Edward Janczewski — (Edward Franciszek Janczewski Glinka) (b. December 14, 1846 in Blinstrubiszkach, Samogitia, d. July 17, 1918 in Kraków) was a Polish biologist (taxonomist, anatomist, and morphologist), rector of the Jagiellonian University, and member of the… … Wikipedia
Eduard von Glinka Janczewski — Edward Janczewski (Eduard Franciszek Janczewski Glinka) ( * 14 de diciembre de 1846, Blinstrubiszkach, Samogitia 17 de julio de 1918, Kraków) fue un biólogo (taxónomo, anatomista, morfólogo), rector de la Universidad Jagellónica, y miembro de la… … Wikipedia Español