-
1 zaniedbanie
neglect, negligence* * *n.1. (= brak staranności) negligence, neglect, carelessness, default, failure, remissness, slackness.2. (= niechlujstwo) sloppiness, untidiness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaniedbanie
-
2 zaniedbanie
zaniedbanie n (-a) Vernachlässigung f;zaniedbania pl Versäumnisse pl -
3 zaniedbanie
zaniedbanie [zaɲɛdbaɲɛ] ntVernachlässigung f -
4 zaniedbanie
сущ.• авария• заброшенность• небрежность• нерадивость• неудача• отказ• провал• халатность* * *☼ 1. (w pracy itp.) упущение, недосмотр m;2. (brak troski, opieki) запущенность ž, заброшенность ž; 3. (wyglądu itp.) неряшливость ž, неопрятность ž+3. opuszczenie
* * *c1) (w pracy itp.) упуще́ние, недосмо́тр m2) (brak troski, opieki) запу́щенность ż, забро́шенность ż3) (wyglądu itp.) неря́шливость ż, неопря́тность żSyn: -
5 zaniedbanie
1. abandon2. abandonnement3. laisser-aller4. négligence -
6 zaniedbanie
1 caol 2 coirpeach 3 faill 4 faillí 5 mainneachtain 6 míchleachtas -
7 zaniedbanie
ihmal -
8 zaniedbanie
[занєдбанє]n -
9 zaniedbanie
c1. занедбаність;2. занедбання, недогляд;3. неохайність -
10 zaniedbanie
1 Pabayâ2 kapabayaan3 lingat4 pabayaan5 pagpapabayâ -
11 zaniedbanie
αμέλεια -
12 zaniedbanie
תונלשר -
13 karygodny
adj( postępek) reprehensible; ( zaniedbanie) criminal* * *a.scandalous, reprehensible; karygodny błąd gross error; karygodna ignorancja crass ignorance; karygodny nietakt deplorable gaffe; karygodne zaniedbanie unpardonable l. criminal negligence.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > karygodny
-
14 niechlujstwo
сущ.• неопрятность• неряшество• неряшливость• нечистоплотность* * *☼ неряшливость ž; неопрятность ž+flejtuchowatość, zaniedbanie
* * *снеря́шливость ż; неопря́тность żSyn:flejtuchowatość, zaniedbanie -
15 zaniedba|nie
Ⅰ sv ⇒ zaniedbać Ⅱ n 1. (brak troski) neglect U; Prawo negligence U- długoletnie zaniedbania years of neglect- zaniedbanie obowiązków neglecting one’s duty- rażące zaniedbanie gross negligence- żyć w zaniedbaniu to live in neglect- z powodu zaniedbań wychowawczych through lack of parental care- dopuścić się zaniedbań to be guilty of neglect- nadrobić zaniedbania to make up for the neglect2. sgt (wygląd) seedinessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaniedba|nie
-
16 opuszczenie
n.1. (= zniżenie) lowering.2. (= wyjazd; odejście) leaving, abandoning.3. ( cen) reduction.4. (= osamotnienie) solitude.5. (= zaniedbanie) neglect.6. (= pominięty fragment) omission.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opuszczenie
-
17 rażący
adj( światło) dazzling, glaring; ( kontrast) glaring, striking; ( niesprawiedliwość) glaring, flagrant; ( błąd) glaring, gross; ( zachowanie) gross, crass* * *a.2. (= wyraźny, bezsporny) glaring, gross; rażący kontrast striking contrast; rażąca niesprawiedliwość flagrant l. glaring injustice; rażący błąd gross l. glaring error; rażące zachowanie gross l. crass l. offensive behavior; rażące zaniedbanie gross negligence; rażąca głupota crass stupidity.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rażący
-
18 stawać się
impf ⇒ stać się* * *( przed przymiotnikiem) to get, to grow, to become (przed rzeczownikiem, zaimkiem)stawać się kimś/czymś — to become sb/sth; ( zdarzać się) to happen
* * *ipf.1. (= zostawać kimś, czymś, jakimś) become; stawać się czyimś przyjacielem become sb's friend; zaniedbanie stało się przyczyną pożaru the fire was caused by negligence; stawać się kimś pot. become somebody.2. (= zdarzyć się) happen; sprawiedliwości stało się zadość justice was done.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stawać się
-
19 upośledzenie
( słuchu) defect, impairment; ( wzroku) impairment, ( ograniczenie) deprivation* * *n.1. med. handicap, impairment, defect; upośledzenie umysłowe/fizyczne mental/physical handicap l. disability; upośledzenie czucia disesthesia; upośledzenie słuchu/wzroku auditory/visual impairment.2. (= zaniedbanie, zacofanie) (ekonomiczne, społeczne) disadvantage.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upośledzenie
-
20 czynnoś|ć
Ⅰ f 1. (działanie, praca) activity, action U- nauczanie jest czynnością pracochłonną, ale satysfakcjonującą teaching is a painstaking yet rewarding activity- kleptoman nie kradnie dla zysku, ale dla samej tej czynności a kleptomaniac doesn’t steal for profit, but just for the act of stealing- zwykle wykonywał wiele czynności naraz he usually did lots of things at once2. zw. pl (obowiązek) duty zw. pl- rada zawiesiła w czynnościach prezesa spółki the board has suspended the president of the company from his duties- zaniedbanie czynności służbowych neglect of professional duties3. zw. pl Med. function C/U, activity- czynności serca heart function(s)- zaburzenia czynności narządów wewnętrznych functional disorders of the internal organs- czynności obronne organizmu the immune response of an organismⅡ czynności plt (oficjalne działania) action U, measures- czynności przygotowawcze preparatory action- rozpoczęły się rutynowe czynności zmierzające do ustalenia sprawcy routine measures have been taken to identify the offender- trwają czynności policji a police investigation is under wayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czynnoś|ć
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zaniedbanie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. zaniedbać. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zaniedbanie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. zaniedbanieań {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaniedbanie — n I 1. rzecz. od zaniedbać. 2. lm D. zaniedbanieań «stan rzeczy lub ludzi zaniedbanych, zostawionych bez opieki, dozoru; brak dbałości o coś, brak zainteresowania, staranności; niedbalstwo» Całkowite, długoletnie, poważne, wiekowe, zaniedbanie.… … Słownik języka polskiego
błąd — 1. Błąd w sztuce «zaniedbanie czegoś podczas wykonywania zawodu lub jakichś profesjonalnych zadań, zwykle z powodu nieprzewidzenia złych skutków»: (...) została inwalidką, utraciła zmysły, ale nie potrafiła dowieść powiązania tych faktów z… … Słownik frazeologiczny
drogo — drożej przysłów. od drogi w zn. 1 Kupić co drogo. To dla mnie za drogo. Wszystko tak drogo kosztuje. Zapłacić za coś drożej. ◊ Coś (np. przeoczenie, zaniedbanie) drogo kogoś kosztuje, może kogoś drogo kosztować «coś jest, może być przyczyną… … Słownik języka polskiego
karygodny — «zasługujący na karę, naganny, skandaliczny» Karygodny postępek. Karygodne zaniedbanie. Karygodna opieszałość … Słownik języka polskiego
niechlujstwo — n III, Ms. niechlujstwowie, blm «brak dbałości o czystość i porządek; niechlujny, nieporządny wygląd; brud, zaniedbanie» Niechlujstwo wewnątrz pomieszczeń … Słownik języka polskiego
opuszczenie — n I 1. rzecz. od opuścić. 2. blm «stan kogoś osamotnionego, porzuconego, opuszczonego przez wszystkich; odosobnienie, osamotnienie» Litować się nad czyimś opuszczeniem. Żyć w opuszczeniu. 3. blm «stan rzeczy opuszczonych, zostawionych bez opieki … Słownik języka polskiego
pociągnąć — dk Va, pociągnąćnę, pociągnąćniesz, pociągnąćnij, pociągnąćnął, pociągnąćnęła, pociągnąćnęli, pociągnąćnąwszy, pociągnąćnięty pociągać ndk I, pociągnąćam, pociągnąćasz, pociągnąćają, pociągnąćaj, pociągnąćał, pociągnąćany 1. «ciągnąc zbliżyć do… … Słownik języka polskiego
upośledzenie — n I 1. rzecz. od upośledzić. 2. lm D. upośledzenieeń «zaniedbanie, zacofanie w jakiejś dziedzinie» Upośledzenie ekonomiczne, społeczne. Upośledzenie regionu pod względem gospodarczym. 3. lm D. upośledzenieeń med. «ograniczenie w zakresie… … Słownik języka polskiego
zarwać — dk IX, zarwaćrwę, zarwaćrwiesz, zarwaćrwij, zarwaćrwał, zarwaćrwany zarywać ndk I, zarwaćam, zarwaćasz, zarwaćają, zarwaćaj, zarwaćał, zarwaćany 1. pot. «zaboleć gwałtownie, krótko; zakłuć boleśnie» Zarwało go w nodze. Chora ręka nagle go zarwała … Słownik języka polskiego
nie zasypiać gruszek w popiele — {{/stl 13}}{{stl 7}} w porę załatwiać sprawy niecierpiące zwłoki, zwłaszcza ważne, od których dużo zależy, których załatwienie przyniesie jakieś korzyści, a zaniedbanie straty; nie zwlekać, wykorzystywać sprzyjające okoliczności, każdą sposobność … Langenscheidt Polski wyjaśnień