-
1 Zangen
fpl <prod.nahr> (Speiseeis; Rundgefrierer) ■ tongs -
2 Zangen-PE
сущ.мед. щипцовая биопсия -
3 zangen
-
4 Zangen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zangen
-
5 Zangen
forsepskerpetenmaşapens -
6 Zangen und Klauen
-
7 Zangen verbolzen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Zangen verbolzen
-
8 Zangen-Leistungsmesser
сущ.электр. ваттметр, подключённый к токоизмерительным клещамУниверсальный немецко-русский словарь > Zangen-Leistungsmesser
-
9 Zungenvorrichtung mit federnden Zangen
Универсальный немецко-русский словарь > Zungenvorrichtung mit federnden Zangen
-
10 Zange
f; -, -n1. (Flachzange) pliers Pl.; (Beißzange) pincers Pl; zum Greifen, für Kohlen, Zucker etc.: tongs Pl.; zum Lochen: punch; eine Zange a pair of pliers ( oder pincers oder tongs); zum Lochen: a punch2. ZOOL. pincers Pl., nippers Pl.3. MED. forceps (Pl. forceps)4. fig.: in die Zange nehmen MIL. encircle, surround; Ringen: put a double lock on; Fußball: sandwich s.o.; umg. put the screws on s.o.; jemanden in der Zange haben have s.o. where one wants him etc.; das / ihn würde ich nicht mit der Zange anfassen I wouldn’t touch it / him with a bargepole (Am. a ten-foot pole)* * *die Zange(Beißzange) forceps;(Feuerzange) tongs; pair of tongs;(Flachzange) pliers* * *Zạn|ge ['tsaŋə]f -, -n(= Flachzange, Rundzange) (pair of) pliers pl; (= Beißzange) (pair of) pincers pl; (= Greifzange, Kohlenzange, Zuckerzange) (pair of) tongs pl; (von Tier) pincers pl; (MED) forceps pl; (inf RINGEN) double lockjdn in die Zange nehmen (Ringen) — to put a double lock on sb; (Ftbl etc) to sandwich sb; (fig) to put the screws on sb (inf)
ihn/das möchte ich nicht mit der Zange anfassen (inf) — I wouldn't touch him/it with a bargepole (Brit inf) or a ten-foot pole (US inf)
* * *die1) (a kind of tool used for gripping, bending or cutting wire etc: He used a pair of pliers to pull the nail out; Where are my pliers?) pliers2) (a tool for gripping things tightly: She used (a pair of) pincers to grasp the head of the nail.) pincers3) (the claws of lobsters, crabs etc.) pincers4) (an instrument for holding and lifting objects: sugar-tongs; a pair of tongs.) tongs* * *Zan·ge<-, -n>[ˈtsaŋə]* * *die; Zange, Zangen1) (Werkzeug) pliers pl.; (EiswürfelZange, WäscheZange, ZuckerZange) tongs pl.; (GeburtsZange) forceps pl.; (KneifZange) pincers pl.; (LochZange) puncheine Zange — a pair of pliers/tongs/forceps/pincers/a punch
jemanden in die Zange nehmen — (fig. ugs.) put the screws on somebody; (Fußballjargon) crowd somebody out
2) (bei Tieren) pincer* * *1. (Flachzange) pliers pl; (Beißzange) pincers pl; zum Greifen, für Kohlen, Zucker etc: tongs pl; zum Lochen: punch;2. ZOOL pincers pl, nippers pl3. MED forceps (pl forceps)4. fig:in die Zange nehmen MIL encircle, surround; Ringen: put a double lock on; Fußball: sandwich sb; umg put the screws on sb;jemanden in der Zange haben have sb where one wants him etc;das/ihn würde ich nicht mit der Zange anfassen I wouldn’t touch it/him with a bargepole (US a ten-foot pole)* * *die; Zange, Zangen1) (Werkzeug) pliers pl.; (EiswürfelZange, WäscheZange, ZuckerZange) tongs pl.; (GeburtsZange) forceps pl.; (KneifZange) pincers pl.; (LochZange) puncheine Zange — a pair of pliers/tongs/forceps/pincers/a punch
jemanden in die Zange nehmen — (fig. ugs.) put the screws on somebody; (Fußballjargon) crowd somebody out
2) (bei Tieren) pincer* * *-n (Medizin) f.forceps n. -n f.nippers n.pliers n.pl.tongs n.pl. -
11 Zange
'tsaŋəftenazas f/pl, alicates m/plZange ['tsaŋə]<-n>1 dig (Werkzeug) tenaza(s) Feminin (Plural); (Geburtszange) fórceps Maskulin anveränderlich; jemanden in die Zange nehmen (umgangssprachlich bildlich) apretar las clavijas a alguien -
12 Zange
Zange f <Zange; Zangen> pense; (Kneifzange) kerpeten; (Greifzange, Zuckerzange) maşa -
13 greifen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > greifen
-
14 Zange
Zange f 1. HB binding piece, binding tie, tie beam, string piece, footing beam, horizontal timber, binding beam, (AE) lunding beam; brace; 2. pliers, pincers, tongs; pipe wrench (Rohrzange); 3. WSB traverse beam; 4. BT, HB wale(r) (Holzschalung) • Zangen verbolzen HB, TE bolt the walesDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Zange
-
15 Zange
-
16 Zange
Zange〈v.; Zange, Zangen〉3 〈 figuurlijk〉tang, houdgreep♦voorbeelden:1 〈 figuurlijk〉 jemanden, etwas nicht mal mit der Zange anfassen • iemand, iets met geen tang aanpakken -
17 strebenloses Pfettendach
auf die bei älteren Pfettendächern der Windaussteifung dienenden Stuhlstreben kann verzichtet werden, wenn die bei den Stuhlsäulen auf den Pfetten aufliegenden Sparren durch Zangen mit den Säulen verbunden werden und auf diese Weise ein Dreiecksverband entsteht.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > strebenloses Pfettendach
См. также в других словарях:
Zangen — Zangen, Werkzeuge zum Erfassen und Festhalten sowie zum Durchtrennen von Materialien. Die verschiedenen Arten von Zangen kann man einteilen in a) Zangen zum Festhalten von Materialien, um sie transportieren, drehen, biegen u.s.w. zu können.… … Lexikon der gesamten Technik
Zangen — ist das Entnehmen von großen Steinen, meistens mit Hilfe von Baggern, von steinigen Küstenabschnitten, um sie für Hafenanlagen, Molen und andere Befestigungen zu verwenden. Das Zangen von Steinen ist heute verboten, da es dem natürlichen… … Deutsch Wikipedia
Zängen — Zängen, die im Frischfeuer gewonnene Eisenluppe (1/4 bis 3 Centner) unter einem sehr schweren Hammer bearbeiten, um sie zu verdichten, ihre Theile zusammenzuschweißen u. die noch eingeschlossenen Schlacken auszutreiben. Man bedient sich dazu… … Pierer's Universal-Lexikon
Zängen — Zängen, das Hämmern oder Walzen der Eisenluppen, um aus denselben eingeschlossene Schlacke (Zängeschlacke) auszupressen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zängen — Zängen, Operation der Eisenerzeugung (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Zangen, Zänghammer, -mühlen, -presse, -walzwerk — Zangen, Zänghammer, mühlen, presse, walzwerk, die Bearbeitung der Schweißeisenluppen (s. Schweißeisen) nach ihrer Entnahme aus dem Frischfeuer bezw. Puddelofen, in einem Verdichten der Luppen bestehend, um[957] die einzelnen Eisenpartikel… … Lexikon der gesamten Technik
zangen — zangentr etwentwenden.⇨Zange11.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Wilhelm Zangen — (* 30. September 1891 in Duisburg; † 25. November 1971 in Düsseldorf) war ein Industrieller, im Nationalsozialismus war er auch Wehrwirtschaftsführer und Leiter der Reichsgruppe Industrie. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Nachleben … Deutsch Wikipedia
Gustav-Adolf von Zangen — General … Wikipedia Español
Armee-Abteilung von Zangen — L Armee Abteilung von Zangen (en français : Détachement d armée von Zangen) était une unité militaire de l armée de Terre (Heer) de la Wehrmacht, intermédiaire entre un corps d armée et une armée, formée le 17 mars 1944[1] à partir du… … Wikipédia en Français
Gustav-Adolf von Zangen — Infobox Military Person name=Gustav Adolf von Zangen lived=7 November 1892 ndash; 1 May 1964 placeofbirth=Darmstadt placeofdeath=Hanau caption= nickname= allegiance=flagicon|German Empire German Empire (to 1918) flagicon|Germany Weimar Republic… … Wikipedia