-
1 zancada
zancada sustantivo femenino stride;
zancada sustantivo femenino stride ' zancada' also found in these entries: English: stride -
2 zancada
camallada, gambada -
3 camallada
zancada -
4 gambada
zancada -
5 garrada
zancada -
6 zangokada
zancada -
7 pausokada
zancada, paso largo -
8 stride
1. past tense strode [stroud]: past participle stridden ['stridn] - verb(to walk with long steps: He strode along the path; He strode off in anger.) andar a zancadas
2. noun(a long step: He walked with long strides.) zancada- take in one's stride
stride1 n zancadawith one stride, the giant crossed the river de una zancada, el gigante cruzó el ríostride2 vb ir dando zancadastr[straɪd]1 (long step) zancada; (gait) paso, manera de andar2 (advance, development) progresos nombre masculino plural1 andar a zancadas\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto get into one's stride coger el ritmoto take something in one's stride tomarse algo con calma, tomarse algo muy bienstride ['straɪd] vi, strode ['stro:d] ; stridden ['strɪdə n] ; striding : ir dando trancos, ir dando zancadasstride n: tranco m, zancada fn.• paso largo s.m.• trancada s.f.• tranco s.m.• zancada s.f.v.(§ p.,p.p.: strode, stridden) = andar a trancos v.• cruzar a pasos largos v.• montar a horcajadas v.
I straɪdhe strode away/off angrily — se fue furioso, dando grandes zancadas
II
a) ( long step) zancada f, tranco min one o a single stride — de una zancada
to make (great) strides — hacer* (grandes) progresos
b) ( gait) paso mto get into one's stride — agarrar or (esp Esp) coger* el ritmo
[straɪd] (vb: pt strode) (pp stridden)to put o throw somebody off her/his stride — hacerle* perder el ritmo a alguien
1.N zancada f, tranco m ; (in measuring) paso mto make great strides — (fig) hacer grandes progresos
- get into or hit one's stride- take things in one's stride or in stride- put sb off their stride2.VI (also: stride along) andar a zancadas3. VT1) † [+ horse] montar a horcajadas sobre2) (=cross) [+ deck, yard etc] cruzar de un tranco* * *
I [straɪd]he strode away/off angrily — se fue furioso, dando grandes zancadas
II
a) ( long step) zancada f, tranco min one o a single stride — de una zancada
to make (great) strides — hacer* (grandes) progresos
b) ( gait) paso mto get into one's stride — agarrar or (esp Esp) coger* el ritmo
to put o throw somebody off her/his stride — hacerle* perder el ritmo a alguien
-
9 stride
s.1 zancada, paso largo, tranco.2 gran adelanto, adelanto, avance, progreso.3 paso.v.1 caminar a grandes pasos, andar a paso grande, andar a trancos, andar a zancadas, avanzar a pasos agigantados, correr a grandes zancadas, correr a paso largo.2 pasar de una zancada, franquear de una zancada.(pt strode; pp stridden) -
10 overstride
v.1 pasar sobre de (en una zancada).2 franquear una zancada sobre.3 sobre progresar4 sobre progresar.5 superar en aptitud y talento.6 parar con los pies separado, sentarse con los pies separados (como cabalgar sobre caballo). (pt overstrode; pp overstridden) -
11 leap
li:p
1. past tense, past participles - leapt; verb1) (to jump: He leapt into the boat.) saltar, brincar2) (to jump over: The dog leapt the wall.) saltar3) (to rush eagerly: She leaped into his arms.) tirarse
2. noun(an act of leaping: The cat jumped from the roof and reached the ground in two leaps.) salto, brinco- leap year
- by leaps and bounds
leap1 n1. salto2. subidaleap2 vb1. saltar2. subir muchotr[liːp]1 saltar, brincar■ those gaudy illustrations leap off the page at you esas ilustraciones chillonas saltan de la página1 salto, brinco2 figurative use salto■ these reforms are a leap forward for the country estas reformas significan un paso hacia adelante para el país\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLa leap in the dark un salto en el vacíoby leaps and bounds a pasos agigantadosleap year año bisiestoleap n: salto m, brinco mn.• balotada s.f.adj.• bisiesto, -a adj.n.• brinco s.m.• salto s.m.• vuelo s.m.• zancada s.f.• zapateta s.f.v.(§ p.,p.p.: leaped) = brincar v.• saltar v.
I
1. liːpthe dog leaped at his throat — el perro le saltó or (esp Méx) le brincó al cuello
he leaped out of bed — se levantó (de la cama) de un salto or (esp Méx) de un brinco
my heart leaped at the news — (liter) el corazón me dio un brinco al recibir la noticia
to leap AT something — \<\<at an opportunity/an offer/a chance\>\> no dejar pasar algo
to leap ON somebody/something: they leaped on him se le echaron encima, se abalanzaron sobre él; his critics leaped on this mistake — sus detractores se lanzaron sobre este error con ensañamiento
2.
vt \<\<fence/stream\>\> saltar
II
a) ( jump) salto m, brinco mby leaps and bounds — a pasos agigantados
b) ( in prices etc) subida f brusca[liːp] (vb: pp, pt leaped or leapt)1. N1) (=jump)a) (lit) salto m ; (showing exuberance) salto m, brinco mb) (fig) salto m•
his heart gave a leap — le dio un vuelco el corazón•
it doesn't take a great leap of the imagination to foresee what will happen — no se requiere un gran esfuerzo de imaginación para prever lo que va a pasar•
she successfully made the leap into films — dio el salto con éxito al mundo del cine2) (=increase) subida fa 6% leap in profits — una subida de un 6% en las ganancias
2. VI1) (=jump)a) (lit) saltar; (exuberantly) brincar, saltar•
to leap about — dar saltos, brincarto leap about with excitement — dar saltos or brincar de emoción
•
the dog leaped at the man, snarling — el perro saltó or se arrojó sobre el hombre gruñiendo•
he leapt down from his horse — se bajó del caballo de un salto•
he leapt from a moving train — saltó de un tren en marcha•
he leaped into the river — saltó or se tiró al río•
he leapt off/ onto the bus — bajó del/subió al autobús de un salto•
he suddenly leapt on top of me — de repente me saltó or se me tiró encima•
to leap out of a car — bajarse or saltar de un cocheshe leapt out of bed — se levantó de la cama de un salto, saltó de la cama
•
to leap to one's feet — levantarse de un saltob) (fig)•
she leapt at the chance to play the part — no dejó escapar la oportunidad de representar el papel•
he leapt on my mistake — se lanzó sobre mi errorthe tabloids are quick to leap on such cases — la prensa amarilla está a la que salta con estos casos
•
the headline leapt out at her — el titular le saltó a la vista•
he leapt to his brother's defence — enseguida saltó a defender a su hermano2) (=increase)3.VT [+ fence, ditch] saltar por encima de; [+ stream, river] cruzar de un salto4.CPD- leap up* * *
I
1. [liːp]the dog leaped at his throat — el perro le saltó or (esp Méx) le brincó al cuello
he leaped out of bed — se levantó (de la cama) de un salto or (esp Méx) de un brinco
my heart leaped at the news — (liter) el corazón me dio un brinco al recibir la noticia
to leap AT something — \<\<at an opportunity/an offer/a chance\>\> no dejar pasar algo
to leap ON somebody/something: they leaped on him se le echaron encima, se abalanzaron sobre él; his critics leaped on this mistake — sus detractores se lanzaron sobre este error con ensañamiento
2.
vt \<\<fence/stream\>\> saltar
II
a) ( jump) salto m, brinco mby leaps and bounds — a pasos agigantados
b) ( in prices etc) subida f brusca -
12 long stride
-
13 cuesta
Del verbo costar: ( conjugate costar) \ \
cuesta es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: costar cuesta
costar ( conjugate costar) verbo transitivo◊ ¿cuánto me cuestaá arreglarlo? how much will it cost to fix it?b) ( en perjuicios):le costó el puesto it cost him his jobc) ( en esfuerzo):cuesta abrirlo it's hard to open; me cuesta trabajo creerlo I find it hard o difficult to believe verbo intransitivob) ( resultar perjudicial):c) ( resultar difícil):no te cuesta nada intentarlo it won't do you any harm to give it a try; la física le cuesta he finds physics difficult; me costó dormirme I had trouble getting to sleep
cuesta sustantivo femenino iba corriendo cuesta abajo I was running downhillb)◊ a cuestas: llevar algo a cuestas to carry sth on one's shoulders/back;echarse algo a cuestas ‹carga/bulto› to put sth on one's back; ‹ problema› to burden oneself with sth
costar verbo transitivo & verbo intransitivo
1 (tener un precio) to cost: ¿cuánto dinero te costó?, how much did it cost you?
2 (llevar tiempo) to take
3 (ser trabajoso) me cuesta hablar alemán, I find it difficult to speak German
nos costó mucho conseguir el empleo, it was really hard to get the job Locuciones: figurado te va a costar caro, you'll pay dearly for this
cueste lo que cueste, cost what it may
cuesta sustantivo femenino slope
cuesta abajo, downhill
cuesta arriba, uphill Locuciones: adverbio a cuestas, on one's back o shoulders ' cuesta' also found in these entries: Spanish: aterrizar - baja - bajar - bajo - cala - costar - difícil - disparate - escarpada - escarpado - estercolar - flete - idea - reaccionar - su - subida - cuánto - ida - jadeante - suave - subir - trabajo - tranquilo - zancada English: be - come to - come up - descend - down - downhill - downward - easy - grade - gradient - gripping - incline - job - labour - mount - much - slog - slope - steep - struggle - subscription - trouble - uphill - what - work - a - about - do - find - free - hard - hill - labor - mix - pelt - plow - price - race - rise - roll - up -
14 больший шаг
-
15 скачок
скачо́кsalto.* * *м.ка́чественный скачо́к — salto cualitativo
скачка́ми — a saltos (тж. перен.)
* * *м.ка́чественный скачо́к — salto cualitativo
скачка́ми — a saltos (тж. перен.)
* * *n1) gener. bote (тж. перен.), brinco, retozo, saltación, salto (лошади), trancada, zancada, subidón, choque, voltereta2) amer. tranco -
16 enjambée
Zancada, tranco substantif masculin, trancada -
17 bestraddle
s.zancada, paso largo, tranco.v.1 zanquear, atrancar.2 atravesar. -> stride -> bestride (pt & pp bestraddled) -
18 bestride
v.1 zanquear, atrancar.2 atravesar.3 sobresalir en altura por encima de.4 montar a horcajadas.5 pararse con las piernas abiertas sobre.6 dar una zancada sobre, cruzar de un salto, franquear a saltos, franquear de un salto. -> stride (pt bestrode ; pp bestridden) -
19 leapfrog over
v.saltar a grandes pasos sobre, dar grandes saltos sobre, franquear a saltos, pasar de una zancada. -
20 long step
s.paso largo, zancada.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zancada — (De zanca). f. Paso largo que se da con movimiento acelerado o por tener las piernas largas. en dos, tres, etc., zancadas. locs. advs. coloqs. U. para explicar y ponderar la brevedad en llegar a un sitio … Diccionario de la lengua española
zancada — ► sustantivo femenino 1 Paso largo dado por ir deprisa o por tener las piernas largas: ■ cruzó el charco de una zancada; el atleta daba grandes zancadas . SINÓNIMO tranco FRASEOLOGÍA ► locución adverbial en dos zancadas coloquial Se usa para… … Enciclopedia Universal
zancada — {{#}}{{LM SynZ41506}}{{〓}} {{CLAVE Z40485}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}zancada{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = paso • tranco {{#}}{{LM Z40485}}{{〓}} {{SynZ41506}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}} {{[}}zancada{{]}} ‹zan·ca·da›… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
zancada — sustantivo femenino trancada, tranco. * * * Sinónimos: ■ paso, tranco, trancada … Diccionario de sinónimos y antónimos
zancada — f. Paso largo … Diccionario Castellano
Marcha militar — La marcha es una obra musical que entra dentro de las composiciones definidas por el movimiento o por el ritmo. Puede ser considerada dentro de las danzas andadas. Una marcha regula el paso de un cierto número de personas. En las marchas… … Enciclopedia Universal
Marcha — Para otros usos de este término, véase Marcha (desambiguación). La marcha es una obra musical que entra dentro de las composiciones definidas por el movimiento o por el ritmo. Puede ser considerada dentro de las danzas andadas. Una marcha regula… … Wikipedia Español
Paradojas de Zenón — Saltar a navegación, búsqueda Las paradojas de Zenón son una serie de paradojas o aporías, ideadas por Zenón de Elea, para apoyar la doctrina de Parménides de que las sensaciones que obtenemos del mundo son ilusorias, y concretamente, que no… … Wikipedia Español
Dolor en las espinillas — Saltar a navegación, búsqueda El dolor en las espinillas es un término general usado para referirse a una condición dolorosa en la parte anterior de la pierna. Cualquier dolor entre la rodilla y el tobillo que no sea en la pantorrilla. Contenido… … Wikipedia Español
Estatua ecuestre de Carlos III — Saltar a navegación, búsqueda 40°25′1.14″N 3°42′12.77″O / 40.4169833, 3.70 … Wikipedia Español
Podómetro — Saltar a navegación, búsqueda Un Podómetro (también conocido como pedómetro) es un aparato empleado para medir el número de pasos, y que indirectamente puede servir para medir distancia, velocidad y cadencia del caminar de una persona.… … Wikipedia Español