-
1 zalegać
(-am, -asz); vi(o kurzu, śniegu, tłumie) to linger, (o węglu, torfie) to occur* * *ipf.1. (o kurzu, śniegu) linger; zalegać na rynku be a drug on the market; tłumy zalegały ulice crowds were filling the streets; zaległa cisza silence settled.2. (= spóźniać się) be late ( z czymś with sth); zalegać z pracą be behind with one's work; zalegać z czynszem be in arrears with one's rent.3. geol. occur.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zalegać
-
2 zalęgać się
impf ⇒ zalęgnąć się1* * *(o owadach, robakach)
zalęgać się w piwnicy {itp.} — to infest the cellar {etc}* * *ipf.zalęgnąć się pf. - lągł -lęgła (o zwierzętach, robactwie) (= rozmnożyć się) breed; (= zagnieździć się) infest ( gdzieś sth); w szafie zalęgły się mole the wardrobe was infested by moths; zalęgła się w nim myśl, by... it entered his mind to...The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zalęgać się
-
3 zalegać pod czymś
• underlie -
4 zale|c
pf — zale|gać1 impf (zalegnę, zalegniesz, zaległ, zaległa, zalegli — zalegam) vi 1. (pozostać) to lie- zalegać półki sklepowe [towary] to fill the shelves- długo zalegać w żołądku [jedzenie] to lie heavy on the stomach- czarne chmury zaległy niebo dark clouds covered the sky- ciężkie chmury zalegały nad oceanem clouds lay heavy over the ocean- nisko zalegająca mgła low-lying fog- tłumy zaległy plac the crowds filled the square- gruby kurz zalegał meble thick dust lay on the furniture- na polach wciąż zalega śnieg snow is still lying on the fields- gruzy zalegające ulice debris lying in the streets- nad Polską zalega zimny wyż a cold ridge of high pressure is lying over Poland- rudy żelaza zalegają na dużych głębokościach iron ores occur at great depths2. (zapaść) [cisza, mrok] to fall- zaległo milczenie silence fell- w domu zaległy ciemności the house fell into darknessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zale|c
-
5 czynsz
m (G czynszu) rent- płacić 400 zł czynszu to pay a rent of 400 zlotys- zalegać z czynszem to be in arrears with a. on one’s rent- podnieść komuś czynsz to raise sb’s rent* * *-u; -e; gen pl; -ów; m* * *miGen.pl. -y l. -ów1. prawn. rent.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czynsz
-
6 opłata
( kwota do zapłacenia) payment, charge; ( za naukę) fee; ( za przejazd) fare; ( urzędowa) paymentza niewielką lub drobną opłatą — for a small lub nominal fee
* * *f.1. ( kwota) payment, charge, fee; ( za naukę) tuition; ( za przejazd) fare; opłata celna customs duty; opłata drogowa toll; opłata pocztowa postage; opłata sądowa court fee; opłata skarbowa stamp duty; za niewielką opłatą for a small fee.2. (= uiszczanie należności) payment; zalegać z opłatą be in arrears.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opłata
-
7 zalec
* * *pf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zalec
-
8 zalegnąć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zalegnąć
-
9 zalęgnąć się
(- ęgnie); pt -ągł, -ęgła, -ęgli; vb; od (lęgnąć się, zalęgać się)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zalęgnąć się
-
10 komorn|e
n rent- płacić komorne to pay rent- zalegać z komornym to be in arrears with one’s rent- podwyższać/obniżać komorne to raise/lower the rentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komorn|e
-
11 spła|ta
f 1. (spłacanie) repayment 2. (rata) repayment- długoterminowe spłaty long-term repayment- harmonogram spłat repayment schedule- rozłożyć spłaty na kilka lat to prepare a multi-year repayment agreement- zalegać ze spłatami to fall behind with one’s repaymentsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spła|ta
-
12 zalega|ć2
impf vi [osoba] to be behind- zalegać z czynszem/opłatami to be behind with rent/payments- robota zalega już drugi miesiąc we/they are two months behind with workThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zalega|ć2
См. также в других словарях:
zalegać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa zalegaćam, zalegaća, zalegaćają {{/stl 8}}– zalec, zalegnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IV c b, zalegaćlegnę, zalegaćlegnie, zalegaćlegnij, zalegaćległem, zalegaćległ, zalegaćległa, zalegaćlegli {{/stl 8}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zalegać — ndk I, zalegaćam, zalegaćasz, zalegaćają, zalegaćaj, zalegaćał zalec a. zalegnąć dk Vc, zalegaćlegnę, zalegaćlegniesz, zalegaćlegnij, zalegaćległ, zalegaćlegli, zalegaćległszy 1. «pokrywać, zajmować jakąś przestrzeń (zwykle o dużej liczbie,… … Słownik języka polskiego
zalęgać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk VIIIa, zalęgać sięa się, zalęgać sięają się {{/stl 8}}– zaląc się, zalęgnąć się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVc b, zalęgać sięlęgnie się, zalęgać sięlągł się, zalęgać sięlęgła się {{/stl 8}}{{stl 7}} o drobnych,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zalęgać się — → zalęgnąć się … Słownik języka polskiego
zalec — → zalegać … Słownik języka polskiego
zalegnąć — → zalegać … Słownik języka polskiego
tył — 1. pot. Być do tyłu z czymś «nie nadążać z czymś lub ponieść jakąś stratę»: Z „konsumpcją” kulturalną jesteśmy kilkadziesiąt lat do tyłu. Statystyczny Polak kupuje tylko jedną książkę rocznie, chodzi do kina raz na półtora roku, do teatru raz na… … Słownik frazeologiczny
tyły — 1. pot. Mieć tyły «zalegać z czymś»: (...) miałem tyły (...) miałem nie zaliczone „Wytwórstwo Oprogramowania”, słuchaj (...) najnudniejszy przedmiot. Roz bezp 1996. 2. pot. Mieć tyły u kogoś «mieć u kogoś złą opinię, narazić się komuś»: (...) ma… … Słownik frazeologiczny
komorne — n blm, odm. jak przym. «opłata za używanie wynajętego mieszkania; czynsz» Niskie, wysokie komorne. Płacić, opłacać komorne. Zalegać z komornym. ◊ przestarz. Mieszkać, siedzieć itp. na komornym «w Polsce przed II wojną światową: wynajmować u kogoś … Słownik języka polskiego
opłata — ż IV, CMs. opłacie; lm D. opłat 1. «określona kwota pieniężna wypłacana za pewne świadczenia, czynności, usługi, za prawo do czegoś itp.» Opłata pocztowa, stemplowa. Opłata sądowa. Opłaty w gotówce, w naturze. Opłata za przejazd, za przechowanie… … Słownik języka polskiego
zalęgnąć się — a. zaląc się dk Vc, zalęgnąć sięlęgnie się, zalęgnąć sięlągł się, zalęgnąć sięlęgła się, zalęgnąć sięlągłszy się zalęgać się ndk I, zalęgnąć sięga się, zalęgnąć sięają się «o owadach, robakach, drobnych zwierzętach: rozmnożyć się, zagnieździć się … Słownik języka polskiego