-
1 zalamerìas
сущ.разг. сюсюканье -
2 zalamerías
• blandishments• smooth talk -
3 zalamerías
f.pl.smooth talk, blandishments. -
4 zalamerías
afalacs, magarrufes -
5 hacer zalamerìas
гл.разг. сюсюкать (a; melindrerìas) -
6 colmar de zalamerías
• adulate• apple-polish• blandish• bootlick• butter up• cajole• canoodle• fawn upon• flattening-out• flatterer• lay it on the line• lay it out• sweet-talk -
7 hacer zalamerías a u.p.
• klanět se komu• pochlebovat komu -
8 zalamería
f.1 flattery, adulation, wheedling, apple sauce, coaxing by flattery.2 excessive demonstration of affection.* * *1 winning ways plural* * *SF (tb: zalamerías) flattery* * *femenino: tbzalamerías — sweet talk, flattery
* * *femenino: tbzalamerías — sweet talk, flattery
* * *tbzalamerías sweet talk, flatteryhacerle zalamerías a algn to sweet-talk sb, to butter sb up ( colloq)* * *
zalamería sustantivo femenino: tb
hacerle zalamerías a algn to sweet-talk sb
zalamería sustantivo femenino flattery
* * *zalamería nfflattery, fawning* * *f flattery, sweet talk* * *zalamería nf: flattery, sweet talk -
9 pamplinas
intj.nonsense, rubbish, fiddlesticks.m.pl.1 trifles, unimportant things (informal).2 nonsenses.* * *femenino plural (fam)a) ( zalamerías) sweet talk (colloq)b) ( tonterías) nonsense* * *= moonshine, bullshit, crap, bollocks.Nota: Usado en plural.Ex. He describes as 'pure moonshine' the account that Columbus supposedly failed to persuade professors of mathematics, geography, and astronomy that the world was round.Ex. For a majority of likely voters, meaningless bullshit will be the most important factor in deciding who they will vote for in 2008.Ex. The article is entitled 'Celebration, caring or bollocks: some thoughts on the Branch and Mobile Libraries Group Weekend Summer School'.----* decir pamplinas = bullshit.* * *femenino plural (fam)a) ( zalamerías) sweet talk (colloq)b) ( tonterías) nonsense* * *= moonshine, bullshit, crap, bollocks.Nota: Usado en plural.Ex: He describes as 'pure moonshine' the account that Columbus supposedly failed to persuade professors of mathematics, geography, and astronomy that the world was round.
Ex: For a majority of likely voters, meaningless bullshit will be the most important factor in deciding who they will vote for in 2008.Ex: This is Archie Bunker crap, right? = Estas son las gilipolleces de Archie Bunker, ¿verdad?.Ex: The article is entitled 'Celebration, caring or bollocks: some thoughts on the Branch and Mobile Libraries Group Weekend Summer School'.* decir pamplinas = bullshit.* * *no me vengas con pamplinas don't try to sweet-talk o soft-soap me ( colloq), stop trying to butter me up ( colloq)* * *
pamplinas sustantivo femenino plural (fam)
' pamplinas' also found in these entries:
Spanish:
pamplina
- zarandajas
* * *pamplinas nfplFam [tontería] trifle, unimportant thing;¡no me vengas con pamplinas! don't try that nonsense with me!;¡déjate de pamplinas y cómete la sopa! stop your nonsense and eat your soup!* * *fpl nonsense sg ;¡no me vengas con pamplinas! fam don’t try to soft-soap me! fam -
10 engatusar
v.1 to sweet-talk (informal).engatusar a alguien para que haga algo to sweet-talk somebody into doing something2 to deceive, to coax, to bluff, to fob off.* * *1 familiar to get round, coax, cajole* * *VT to coax, wheedle* * *verbo transitivo to sweet-talkengatusar a alguien para que + subj — to sweet-talk somebody into -ing
* * *= bamboozle, con, hoax.Ex. Benny Morris claims that Karsh is attempting to hoodwink and bamboozle readers.Ex. A number of victims have contacted police after seeing Masterson's mug shot and recognizing him as the man who conned them.Ex. He hoaxed the popular media into thinking that he had burnt a million quid for the publicity it would, and has continued to, generate.----* engatusar para que + Subjuntivo = wheedle into + Gerundio.* * *verbo transitivo to sweet-talkengatusar a alguien para que + subj — to sweet-talk somebody into -ing
* * *= bamboozle, con, hoax.Ex: Benny Morris claims that Karsh is attempting to hoodwink and bamboozle readers.
Ex: A number of victims have contacted police after seeing Masterson's mug shot and recognizing him as the man who conned them.Ex: He hoaxed the popular media into thinking that he had burnt a million quid for the publicity it would, and has continued to, generate.* engatusar para que + Subjuntivo = wheedle into + Gerundio.* * *engatusar [A1 ]vtengatusó a su padre para que se lo comprara she sweet-talked her father into buying it for herme engatusó y acabó vendiéndome la radio más cara he gave me his spiel and I ended up buying the most expensive radioa mí no me vas a engatusar con zalamerías flattery will get you nowhere* * *
engatusar ( conjugate engatusar) verbo transitivo
to sweet-talk;
engatusar a algn para que haga algo to sweet-talk sb into doing sth
engatusar vtr fam to sweet-talk: no te dejes engatusar, don't fall for their sweet-talking
' engatusar' also found in these entries:
English:
con
- sweet-talk
- fob
- get
- sweet
* * *engatusar vtFam to sweet-talk;se dejó engatusar por un timador he let himself be taken in by a con artist;no trates de engatusarme don't try to get round me;logré engatusarlo para que viniera I managed to coax him into coming* * *v/t famsweet-talk fam* * *engatusar vt: to coax, to cajole -
11 сюсюканье
-
12 сюсюкать
несов. разг.1) cecear vi, sesear vi2) перен., (с + твор. п.) hacer zalamerías (melindrerías) (a) -
13 zaragata
zaragatazaragata [θara'γata] -
14 zaragatear
zaragatearzaragatear [θaraγate'ar]num1num (alborotar) toben, lärmennum2num (con zalamerías) schmeicheln -
15 zaragata
-
16 zalamería
fуго́дничанье; заи́скивание; подхали́мствоhacer zalamerías (a uno) — уго́дничать, заи́скивать ( перед кем); подли́зываться к кому разг
См. также в других словарях:
zalamero — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que demuestra cariño de forma exagerada: ■ es un niño zalamero y consentido. SINÓNIMO adulador empalagoso ► adjetivo 2 Que se hace o dice con zalamería: ■ no sé cómo pudiste creer sus zalameras promesas. * * * zalamero, a … Enciclopedia Universal
Angulema — (De Angoulème, ciudad de Francia.) ► sustantivo femenino 1 TEXTIL Tela hecha de cáñamo o estopa. FRASEOLOGÍA hacer o venir con angulemas Hacer demostraciones de cariño exageradas y empalagosas. * * * angulema (de «Angoulème», ciudad francesa de… … Enciclopedia Universal
angulema — (De Angoulème, ciudad de Francia.) ► sustantivo femenino 1 TEXTIL Tela hecha de cáñamo o estopa. FRASEOLOGÍA hacer o venir con angulemas Hacer demostraciones de cariño exageradas y empalagosas. * * * angulema (de «Angoulème», ciudad francesa de… … Enciclopedia Universal
embelecar — ► verbo transitivo Engañar a una persona con zalamerías y falsas promesas: ■ la embelecó y aceptó invertir en su negocio. SE CONJUGA COMO sacar * * * embelecar (¿del sup. rom. «enbaláikár», del ár. and. «balá» o «balí», calamidad?) tr. Engañar,… … Enciclopedia Universal
cucamonas — ► sustantivo femenino plural coloquial Caricias o halagos que se hacen a una persona para conseguir una cosa de ella: ■ el niño consiguió el juguete con cucamonas y zalamerías. SINÓNIMO [arrumacos] [carantoñas] [zalamerías] * * * cucamonas. (De… … Enciclopedia Universal
lagotear — ► verbo intransitivo/ transitivo coloquial Hacer halagos a una persona para conseguir de ella una cosa: ■ lagotea a su hermano mayor para que le deje la moto. SINÓNIMO engatusar * * * lagotear (de «lagotero») tr. Hacer halagos o *zalamerías a una … Enciclopedia Universal
zaragatear — ► verbo intransitivo 1 Alborotar, armar zaragata. ► verbo intransitivo/ pronominal 2 Hacer zalamerías o halagos fingidos y exagerados. * * * zaragatear. intr. coloq. Armar zaragata. || 2. Hacer zalamerías. U. t. c. prnl … Enciclopedia Universal
cucamonas — sustantivo femenino plural carantoñas, garatusas, zalamerías, caricias*, fiestas*. * * * Sinónimos: ■ carantoñas, caricias, halagos, zalamerías, mimos, arrumacos, cariños … Diccionario de sinónimos y antónimos
Juan Luis Beigbeder — Atienza (Cartagena 31 de marzo de 1888 Madrid, 6 de junio de 1957) fue un militar y político español, segundo ministro de Asuntos Exteriores del gobierno franquista, entre el 12 de agosto de 1939 y el 16 de octubre de 1940. Contenido 1 Marruecos … Wikipedia Español
Euskolegas — Saltar a navegación, búsqueda Euskolegas Título Euskolegas Género Comedia Reparto Javier Antón Iker Galartza Nayra Navarro Andoni Agirregomezkorta Verónica Moral Arantxa Aranguren Laura de la Calle … Wikipedia Español
¿Quién más rendido? — Dibujo preparatorio. El aguafuerte ¿Quién más rendido? es un grabado de la serie Los Caprichos del pinto … Wikipedia Español