-
1 zalamería
f.1 flattery, adulation, wheedling, apple sauce, coaxing by flattery.2 excessive demonstration of affection.* * *1 winning ways plural* * *SF (tb: zalamerías) flattery* * *femenino: tbzalamerías — sweet talk, flattery
* * *femenino: tbzalamerías — sweet talk, flattery
* * *tbzalamerías sweet talk, flatteryhacerle zalamerías a algn to sweet-talk sb, to butter sb up ( colloq)* * *
zalamería sustantivo femenino: tb
hacerle zalamerías a algn to sweet-talk sb
zalamería sustantivo femenino flattery
* * *zalamería nfflattery, fawning* * *f flattery, sweet talk* * *zalamería nf: flattery, sweet talk -
2 zalamería
-
3 zalamería
fвкрадчивость, лесть -
4 zalamerìa
сущ.общ. вкрадчивость, лесть, слащавое показное выражение любви -
5 zalamería
fуго́дничанье; заи́скивание; подхали́мствоhacer zalamerías (a uno) — уго́дничать, заи́скивать ( перед кем); подли́зываться к кому разг
-
6 zalamería
• adulation• blarney• cajoling• coaxing by flattery• smooth talk -
7 zalamería
f• koketnost• patolízalství• pochlebování• úlisnost -
8 zalamería
fвкрадчивость, лесть -
9 zalamería
afalac, magarrufa -
10 zalamería excesiva
• excessive flattery• smarminess -
11 zalamería excesiva
f.excessive flattery, smarminess, unctuousness. -
12 con zalamería
• úlisně -
13 arrumaco
m.caress.* * *\hacerse arrumacos to petir con arrumacos a alguien to flatter somebody* * *SM1) (=caricia) caress2) (=halago) piece of flattery3) (=vestido etc) eccentric item of dress or adornment* * *masculino (fam)a) ( de enamorados) pettingb) ( zalamería)* * *masculino (fam)a) ( de enamorados) pettingb) ( zalamería)* * *( fam)A1 (de enamorados) petting, kissing and cuddling ( BrE)se hacían arrumacos como dos tortolitos they were kissing and petting like a couple of lovebirds2le hace cuatro arrumacos a su padre he butters his father up ( colloq), he plays up to his father ( BrE colloq)* * *
arrumaco m fam hacerse arrumacos to kiss and cuddle
* * *arrumaco nmFamhacerse arrumacos [amantes] to kiss and cuddle;hacer arrumacos a [bebé] to coo at* * *m fam:arrumacos kissing and cuddling;hacer arrumacos bill and coo* * * -
14 zalema
f.1 bow, courtesy.2 salaam, kowtow, deep bow.* * *1 (reverencia) salaam, curtsy1 (zalamería) charm* * *SF1) (=reverencia) salaam, deep bow2) = zalamería* * *femenino ( reverencia) salaam, bow* * *femenino ( reverencia) salaam, bow* * *1 (reverencia) salaam, bow* * *♦ nf[reverencia] salaam♦ zalemas nfpl[lisonjas] flattery -
15 mónada
f.1 little beauty (person).2 lovely thing (cosa).3 antic (gracia).4 babe, attractive young woman, miss, gal.5 monad, atom, simplest substance, ultimate matter.* * *1 (cosa bonita) beauty, lovely thing; (persona) gorgeous person, sweet thing, delight■ ¡este niño es una monada! what a gorgeous baby!■ ¡qué monada de jersey! what a lovely jumper!3 (zalamería) winning ways plural* * *SF1) (=cosa)la casa es una monada — the house is gorgeous o lovely
¡qué monada! — isn't it gorgeous o lovely?
¡qué monada de perrito! — what a cute o lovely little dog!
2) (=chica) pretty girl¡hola, monada! — hello gorgeous o beautiful! *
3) (=tontería)4) [de niño] charming habit, sweet little way6) (=cualidad) silliness, childishness* * *femenino (fam)a) ( cosa bonita)qué monada de vestido! — what a lovely o gorgeous dress!
b) ( persona bonita)su novia es una monada — his girlfriend's gorgeous o a real stunner (colloq)
qué monada de niño! — what a lovely o (colloq) cute kid
c) (RPl) ( persona encantadora) angel (colloq)no hagas monadas — stop monkeying o clowning around (colloq)
* * *= monad, nymphet.Ex. Any such monad can create relations with other monads forming a bipolar unity at a higher level.Ex. The archetypal nymphet is the character Lolita of Vladimir Nabokov's novel.* * *femenino (fam)a) ( cosa bonita)qué monada de vestido! — what a lovely o gorgeous dress!
b) ( persona bonita)su novia es una monada — his girlfriend's gorgeous o a real stunner (colloq)
qué monada de niño! — what a lovely o (colloq) cute kid
c) (RPl) ( persona encantadora) angel (colloq)no hagas monadas — stop monkeying o clowning around (colloq)
* * *= monad, nymphet.Ex: Any such monad can create relations with other monads forming a bipolar unity at a higher level.
Ex: The archetypal nymphet is the character Lolita of Vladimir Nabokov's novel.* * *( fam)A1(cosa bonita): tiene una casa que es una monada she has a lovely o gorgeous house¡qué monada de vestido! what a beautiful o gorgeous o cute dress!2(persona bonita): su novia es una verdadera monada his girlfriend's gorgeous o a real stunner ( colloq)¡qué monada de niño! what a lovely o ( colloq) cute kidoye, monada, hoy te toca fregar los platos que yo lo hice ayer listen buddy ( AmE) o ( BrE) sunshine, it's your turn to do the dishes, I did them yesterday ( colloq)* * *
Multiple Entries:
monada
mónada
monada sustantivo femenino (fam)a) ( cosa bonita):◊ ¡qué mónada de vestido! what a lovely dress!b) ( persona bonita):
¡qué mónada de niño! what a lovely o (colloq) cute kid
monada f fam (bonito, gracioso) cute, lovely person o thing: los niños hacían unas monadas sobre el escenario, the children gave an enchanting performance on stage
mónada f Fil monad
' mónada' also found in these entries:
Spanish:
monada
- monería
English:
cute
* * *monada nfFam¡qué monada de bebé! what a lovely baby!;su mujer es una monada his wife's gorgeous;¿bailas, monada? hey gorgeous, do you want to dance? o Br do you fancy a dance?ese sombrero es una monada that's a lovely hat* * *f:su hija es una monada her daughter is lovely;¡qué monada! how lovely! -
16 zalama
fсм. zalamería -
17 zalamelé
mсм. zalamería -
18 zalema
-
19 zaragata
-
20 arrumaco
См. также в других словарях:
zalamería — f. Demostración de cariño afectada y empalagosa … Diccionario de la lengua española
zalamería — ► sustantivo femenino Demostración exagerada de cariño: ■ sus zalamerías siempre persiguen un fin. SINÓNIMO adulación halago [zalama] * * * zalamería f. *Caricia o halago hechos con mimo; particularmente, si son empalagosos o afectados. ⃞… … Enciclopedia Universal
zalamería — {{#}}{{LM SynZ41484}}{{〓}} {{CLAVE Z40465}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}zalamería{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = zalema • carantoña • embeleco {{#}}{{LM Z40465}}{{〓}} {{SynZ41484}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
zalamería — sustantivo femenino zalema, halago, carantoña, adulación*, caroca, lagotería, zorrocloco (coloquial). * * * Sinónimos: ■ halago, arrumaco, carantoña … Diccionario de sinónimos y antónimos
zalamería — f. Demostración de cariño falsa y empalagosa. Halago exagerado … Diccionario Castellano
lagotería — ► sustantivo femenino coloquial Acto o dicho hecho con el fin de conseguir una cosa: ■ llenó de lagoterías a su abuelo para que le comprara unos patines. SINÓNIMO zalamería * * * lagotería (de «lagotero») f. *Zalamería. * * * lagotería … Enciclopedia Universal
zalema — ► sustantivo femenino 1 Reverencia hecha en señal de sumisión. 2 Demostración de cariño. SINÓNIMO zalamería * * * zalema (del ár. and. «assalám ‘alík», la paz sea contigo, expresión de saludo) 1 f. *Reverencia humilde, hecha en señal de sumisión … Enciclopedia Universal
monada — ► sustantivo femenino 1 Gesto y acción propia de un mono. 2 Acción graciosa de un niño: ■ con un añito es cuando hacen ya monadas. SINÓNIMO gracia monería 3 Actitud afectada y ridícula. SINÓNIMO monería 4 Caricia o halago hecho con mimo: ■ se… … Enciclopedia Universal
adulación — sustantivo femenino halago, lisonja, zalamería, carantoña, servilismo (intensivo), coba (coloquial o marginal), pelotilla (coloquial o marginal), regalar el oído, hacer la rueda, peloteo (coloquial). Zalamería alude a una demostración exagerada y … Diccionario de sinónimos y antónimos
arrumaco — (Del ant. arremueco < mueca.) ► sustantivo masculino 1 coloquial Carantoña, demostración de cariño manifestada con caricias, gestos o palabras: ■ paseaban por el parque haciéndose arrumacos. SINÓNIMO zalamería 2 INDUMENTARIA Y MODA coloquial… … Enciclopedia Universal
carantoña — (Del ant. carántula, derivado de carátula.) ► sustantivo femenino coloquial Caricia, zalamería o halago que se hace a una persona, normalmente para conseguir algo de ella: ■ me hizo mil carantoñas hasta que le di el permiso. * * * carantoña… … Enciclopedia Universal