-
1 zaląc się
-
2 zalęgać się
zalęgać się [zalɛŋgaʨ̑ ɕɛ], < perf zaląc się>, zalęgnąć się [zalɛŋgnɔɲʨ̑ ɕɛ] <-gnie; pret zalągł> -
3 trup
trup m (-a; -y) Leiche f, Leichnam m;po moim trupie! nur über meine Leiche!;iść po trupach fig über Leichen gehen;trup ściele się gęsto die Menschen sterben wie die Fliegen -
4 hereinbrechen
herein|brechenüber jdn/etw \hereinbrechen zalać kogoś/cośüber jdn/etw \hereinbrechen Unheil: spaść na kogoś/coś -
5 zalewać
I. vt1) ( wylewać) rzeka: überschwemmen, überfluten3) ( moczyć)\zalewać coś wodą/mlekiem etw mit Wasser/Milch befeuchten4) ( wypełniać) ausgießen\zalewać otwór betonem ein Loch mit Beton ausgießen\zalewać robaka seinen Kummer im Alkohol ersäufen [ lub ertränken]II. vr1) ( oblewać się) sich +akk begießen -
6 zalewać
zalewać (-am) < zalać> (zaleję) rzeka überschwemmen; światło überfluten; fig überfluten, überschwemmen;zalewać obrus kawą Kaffee auf einer Decke verschütten;zalewać wrzątkiem mit kochendem oder siedendem Wasser übergießen;zalewać sąsiada bei dem Nachbarn einen Wasserschaden verursachen;zalewać sadła za skórę k-u jemandem arg zusetzen;krew mnie zalewa fam. mich trifft der Schlag;zalewać robaka seinen Kummer ersäufen;zalewać się łzami in Tränen zerfließen -
7 trup
trup [trup] mLeiche fżywy \trup lebende Leiche fiść po \trupach [do celu] [zum Ziel] über Leichen gehenpaść \trupem tot umfallenpołożyć kogoś \trupem jdn niederschießenpo moim \trupie! nur über meine Leiche!
См. также в других словарях:
zalać się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zalewać się {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaląc się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zalęgać się {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zalać się — posp. Zalać się w drobny mak, w pestkę, w sztok, w trupa itp. «upić się do nieprzytomności»: Zajrzał na chwilę do środka, korciło go, żeby wejść, wypić parę kieliszków, może nawet zalać się w trupa i zapomnieć o wszystkim. J. Płoński, M. Rybiński … Słownik frazeologiczny
zalać się [upić się i syn.] w trupa — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} upić się aż do utraty przytomności : {{/stl 7}}{{stl 10}}Facet zalał się (upił się, urżnął się) w trupa i teraz leży na trawniku. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaląc się — → zalęgnąć się … Słownik języka polskiego
zalać się — Upić się Eng. To get drunk … Słownik Polskiego slangu
zalać się jak bela — Upić się Eng. To get drunk … Słownik Polskiego slangu
zalać się jak świnia — Upić się Eng. To get drunk … Słownik Polskiego slangu
zalać się w butelkę — Upić się Eng. To get drunk … Słownik Polskiego slangu
zalać się w pestkę — Upić się Eng. To get drunk … Słownik Polskiego slangu
zalać się w sztok — Upić się Eng. To get drunk … Słownik Polskiego slangu