Перевод: с русского на польский

с польского на русский

zakłopotanie

  • 1 замешательство

    сущ.
    • ambaras
    • anarchizm
    • bezład
    • dezorganizacja
    • dezorientacja
    • hałas
    • kotłowanina
    • kłopot
    • niejasność
    • niepokój
    • nieporozumienie
    • nieporządek
    • nieład
    • podniecenie
    • pogmatwanie
    • pomieszanie
    • pomylenie
    • rozprzężenie
    • rozstrojenie
    • skrępowanie
    • zaaferowanie
    • zaintrygowanie
    • zakłopotanie
    • zamieszanie
    • zamęt
    • zawstydzenie
    • zmieszanie
    * * *
    konsternacja, zamęt, zamieszanie, zmieszanie

    Русско-польский словарь > замешательство

  • 2 затруднение

    сущ.
    • ambaras
    • kłopot
    • niepokój
    • przeszkoda
    • rozterka
    • skrępowanie
    • szkopuł
    • troska
    • trudność
    • utrudnienie
    • zaaferowanie
    • zakłopotanie
    • zawada
    * * *
    ambaras уст., opresja

    Русско-польский словарь > затруднение

  • 3 неловкость

    сущ.
    • nieporadność
    • nieskładność
    • niezdarność
    • niezgrabność
    • niezręczność
    * * *
    skrępowanie, zakłopotanie

    Русско-польский словарь > неловкость

  • 4 помеха

    сущ.
    • ambaras
    • bariera
    • kłopot
    • mitręga
    • niedogodność
    • obstrukcja
    • przegroda
    • przegródka
    • przeszkoda
    • przykrość
    • pęta
    • płot
    • płotek
    • rogatka
    • skrępowanie
    • szkopuł
    • szlaban
    • trudność
    • utrudnianie
    • utrudnienie
    • wada
    • zaaferowanie
    • zakłopotanie
    • zakłócenie
    • zapora
    • zatkanie
    • zawada
    * * *
    przeciwność, szkopuł, zapora, zawada

    Русско-польский словарь > помеха

  • 5 препятствие

    сущ.
    • ambaras
    • bariera
    • kłopot
    • obstrukcja
    • ogrodzenie
    • przeciwność
    • przegroda
    • przegródka
    • przeszkoda
    • płot
    • płotek
    • rogatka
    • skrępowanie
    • sprzeczność
    • szkopuł
    • szlaban
    • szpaler
    • tama
    • trudność
    • utrudnianie
    • utrudnienie
    • wada
    • zaaferowanie
    • zakłopotanie
    • zapora
    • zatkanie
    • zawada
    • zawalidroga
    • żywopłot
    * * *
    przeciwieństwo, przeciwność, przeszkoda, szkopuł, zapora, zawada

    Русско-польский словарь > препятствие

  • 6 смущаться

    ( okazywać zakłopotanie) mieszać się, peszyć się, żenować się

    Русско-польский словарь > смущаться

  • 7 смущение

    сущ.
    • anarchizm
    • bezład
    • dezorganizacja
    • dezorientacja
    • niejasność
    • nieporządek
    • nieład
    • onieśmielenie
    • pogmatwanie
    • pomieszanie
    • pomylenie
    • zamieszanie
    • zamęt
    • zawstydzenie
    • zażenowanie
    • zmieszanie
    * * *
    onieśmielenie, skrępowanie, zakłopotanie, zawstydzenie, zażenowanie, zmieszanie

    Русско-польский словарь > смущение

См. также в других словарях:

  • zakłopotanie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} brak pewności siebie, zmieszanie, zażenowanie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Spoglądał z zakłopotaniem. Na ich twarzach malowało się zakłopotanie. Wprawił wszystkich w zakłopotanie. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zakłopotanie — n I 1. rzecz. od zakłopotać. 2. «stan człowieka znajdującego się w kłopotliwej sytuacji; onieśmielenie, zmieszanie» Popaść w zakłopotanie. Wprawić kogoś w zakłopotanie. Uśmiechać się z zakłopotaniem. Odczuwać wobec kogoś zakłopotanie …   Słownik języka polskiego

  • zmieszać — dk I, zmieszaćam, zmieszaćasz, zmieszaćają, zmieszaćaj, zmieszaćał, zmieszaćany 1. «mieszając połączyć ze sobą różne składniki; złączyć coś, pomieszać» Zmieszać farby. Zmieszać mleko z wodą. Zmieszać mąkę z proszkiem do pieczenia. ◊ pot. Zmieszać …   Słownik języka polskiego

  • mina — 1. przestarz. Gęsta, tęga mina «mina wyrażająca pewność siebie»: Dla uzupełnienia ekwipunku wbił w kieszenie dwie spore pajdy chleba i z tęgą miną wyruszył na podziemną wyprawę. A. Bahdaj, Wakacje. 2. Mina komuś zrzedła, rzednie «ktoś stracił,… …   Słownik frazeologiczny

  • zbić — 1. posp. Wylecieć skądś na zbity łeb, pysk, na zbitą mordę, euf. na zbitą twarz a) «zostać wyrzuconym skądś przemocą, brutalnie»: Wyleciał z baru na zbity pysk, ale (...) sam się o to prosił (...). Roz bezp 1997. b) «zostać usuniętym skądś za… …   Słownik frazeologiczny

  • zbijać — 1. posp. Wylecieć skądś na zbity łeb, pysk, na zbitą mordę, euf. na zbitą twarz a) «zostać wyrzuconym skądś przemocą, brutalnie»: Wyleciał z baru na zbity pysk, ale (...) sam się o to prosił (...). Roz bezp 1997. b) «zostać usuniętym skądś za… …   Słownik frazeologiczny

  • ambarasować — ndk IV, ambarasowaćsuję, ambarasowaćsujesz, ambarasowaćsuj, ambarasowaćował, ambarasowaćowany przestarz. «sprawiać kłopot, przysparzać trudności, zmartwień, wprawiać w zakłopotanie, niepokoić» Ambarasować kogoś czymś. Ambarasujące słowa,… …   Słownik języka polskiego

  • głupawy — głupawywi 1. «niezbyt mądry; nieinteligentny, ograniczony, bezmyślny» Głupawy uczeń. 2. «świadczący o czyjejś ograniczoności; wyrażający zakłopotanie» Głupawy uśmiech. Głupawa mina …   Słownik języka polskiego

  • głupi — głupipszy 1. pot. pogard. «pozbawiony bystrości, mający ciasne horyzonty myślowe, nieinteligentny, ograniczony; rzadziej: chory umysłowo, obłąkany» Bezdennie głupi. Głupi jak but, jak stołowe nogi, jak tabaka w rogu. Dziewczyna ładna, ale głupia …   Słownik języka polskiego

  • hm — «wyraz naśladujący odgłos chrząknięcia, często wyrażający namysł, zakłopotanie, niepewność, powątpiewanie, rzadziej podziw» Hm, nie wiem, co powiedzieć… Hm, sam to zrobiłeś? Hm, nie do wiary! Hm, hm, jakie to ładne! …   Słownik języka polskiego

  • kłopotliwy — «sprawiający kłopot, wprawiający w zakłopotanie» Kłopotliwa sprawa. Kłopotliwe milczenie, pytanie …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»