-
1 zakrywać
پوشاندن ; پوشش ; جلد ; سرپوشواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > zakrywać
-
2 occulter
zakrywać -
3 закрываться
zakrywać się, zamykać się, zasłaniać się, zastawiać się -
4 закрывать
глаг.• kończyć• zakończyć• zakrywać• zamykać• zasłaniać• zatkać• zatrzaskiwać* * *kryć, przesłaniać, zakrywać, zamykać, zasłaniać -
5 заслонять
глаг.• ochraniać• osłaniać• pokryć• powlekać• przesłaniać• przykryć• zaciemnić• zakrywać• zakryć• zasłaniać• zasłonić* * *ćmić, osłaniać, przesłaniać, przysłaniać, zakrywać, zasłaniać -
6 заволакивать
глаг.• pokryć• przykryć• zakrywać• zakryć• zasnuwać* * *osnuwać, zasnuwać -
7 заслоняться
osłaniać się, przysłaniać się, zakrywać się, zasłaniać się, zastawiać się -
8 накрывать
глаг.• nakrywać• nakryć• okrywać• pokryć• przykryć• zakrywać• zakryć* * *nakrywać, okrywać, przykrywać -
9 накрыться
глаг.• nakryć• pokryć• przykryć• zakrywać• zakryć* * *nakryć się, okryć się, przykryć się -
10 покрывать
глаг.• dekować• nakrywać• nakryć• okrywać• pokrywać• pokryć• poszywać• powlekać• przykryć• ubierać• ubrać• zakrywać• zakryć* * *kryć, okrywać, osnuwać, (слоем чего-л.) powlekać, pokrywać, zaciągać -
11 прикрывать
глаг.• osłaniać• pokryć• przykrywać• przykryć• przysłaniać• zakrywać• zakryć• zasłonić* * *okrywać, osłaniać, przykrywać, przymykać, przysłaniać -
12 укрывать
глаг.• chować• kryć• obejmować• okrywać• pokryć• przykryć• schować• skryć• taić• ukrywać• ukryć• zaczaić• zakrywać• zakryć• zamelinować• zasłaniać• zasłonić• zataić* * * -
13 закривати
zakrywatyдієсл.zakrywać, zasłaniać -
14 закриватися
zakrywatysjaдієсл. -
15 cover
['kʌvə(r)] 1. vt(protect, hide)to cover (with) — zakrywać (zakryć perf) ( +instr); (INSURANCE)
to cover (for) — ubezpieczać (ubezpieczyć perf) (od +gen); ( include) obejmować (objąć perf); distance przemierzać (przemierzyć perf), pokonywać (pokonać perf); topic omawiać (omówić perf), poruszać (poruszyć perf); (PRESS) robić (zrobić perf) reportaż o +loc
Phrasal Verbs:- cover up2. n(for furniture, machinery) pokrowiec m; (of book, magazine) okładka f; ( shelter) schronienie nt; (INSURANCE) zwrot m kosztów; ( fig) ( for illegal activities) przykrywka fto be covered in/with — być pokrytym +instr
to take cover — kryć się (skryć się perf), chronić się (schronić się perf)
* * *1. verb1) (to put or spread something on, over or in front of: They covered (up) the body with a sheet; My shoes are covered in paint.) przykrywać2) (to be enough to pay for: Will 10 dollars cover your expenses?) pokrywać3) (to travel: We covered forty miles in one day.) przemierzać4) (to stretch over a length of time etc: His diary covered three years.) obejmować5) (to protect: Are we covered by your car insurance?) obejmować6) (to report on: I'm covering the race for the local newspaper.) obsługiwać, robić reportaż7) (to point a gun at: I had him covered.) wziąć na muszkę2. noun1) (something which covers, especially a cloth over a table, bed etc: a table-cover; a bed-cover; They replaced the cover on the manhole.) przykrycie, pokrywa2) (something that gives protection or shelter: The soldiers took cover from the enemy gunfire; insurance cover.) schronienie, ubezpieczenie3) (something that hides: He escaped under cover of darkness.) osłona•- coverage- covering
- cover-girl
- cover story
- cover-up -
16 mask
[mɑːsk] 1. nmaska f2. vt* * *1. noun(something, eg a covering resembling a face, used for hiding or protecting the whole or part of the face: The thief wore a black mask; Her face was a mask; under the mask of friendship.) maska2. verb(to hide or disguise: He managed to mask his feelings.) maskować -
17 заслонить
глаг.• osłonić• przesłonić• zakrywać• zasłonić -
18 накрыть
глаг.• nakrywać• nakryć• pokryć• przykryć• zakrywać• zakryć -
19 покрыть
глаг.• pokrywać• pokryć• pookrywać• przykryć• zakrywać• zakryć -
20 cacher
1. chować2. kryć3. osłaniać4. pochować5. przesłaniać6. schowanie7. schować8. skryć9. taić10. ukrywać11. ukryć12. utaić13. wtulać14. wtulić15. zakrywać16. zasłaniać17. zataić18. zatajać
См. также в других словарях:
zakrywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zakrywaćam, zakrywaća, zakrywaćają, zakrywaćany {{/stl 8}}– zakryć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIc, zakrywaćkryję, zakrywaćkryje, zakrywaćkryty {{/stl 8}}{{stl 7}} kładąc coś na czymś, przesłaniać, zasłaniać coś;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zakrywać się – zakryć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} kłaść coś na siebie, przykrywać się czymś w celu zasłonięcia lub osłonięcia się; okrywać się czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zakrywać się pledem. Cały zakrył się sianem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zakrywać — → zakryć … Słownik języka polskiego
zakryć — dk Xa, zakryćkryję, zakryćkryjesz, zakryćkryj, zakryćkrył, zakryćkryty zakrywać ndk I, zakryćam, zakryćasz, zakryćają, zakryćaj, zakryćał, zakryćany «położyć coś na czymś czyniąc coś niewidocznym; zasłonić, osłonić kogoś, coś» Zakryć usta dłonią … Słownik języka polskiego
kryć — ndk Xa, kryję, kryjesz, kryj, krył, kryty 1. «umieszczać, przechowywać w ukryciu, chować» Wiewiórka kryła orzechy w dziupli. Kryć kosztowności w schowku. 2. «taić coś, nie uzewnętrzniać czegoś» Kryć uczucia, myśli. Krył przed nią swoje zamiary. ◊ … Słownik języka polskiego
maskować — ndk IV, maskowaćkuję, maskowaćkujesz, maskowaćkuj, maskowaćował, maskowaćowany 1. «czynić coś niewidzialnym lub trudno dostrzegalnym; zakrywać, zasłaniać, zwłaszcza obiekty wojskowe, sprzęt bojowy itp. przed nieprzyjacielem» Maskować dół, pułapkę … Słownik języka polskiego
osłaniać — ndk I, osłaniaćam, osłaniaćasz, osłaniaćają, osłaniaćaj, osłaniaćał, osłaniaćany osłonić dk VIa, osłaniaćnię, osłaniaćnisz, osłoń, osłaniaćnił, osłaniaćnięty 1. «okrywać, zakrywać czymś, zabezpieczać od czegoś, czynić coś niewidocznym» Drzewa… … Słownik języka polskiego
pasemko — n II, N. pasemkokiem; lm D. pasemkomek 1. «małe pasmo nici, włókien itp.; w handlu: przędza (np. do cerowania) o długości 100 m, zwinięta w motek i przewiązana» Pasemko włóczki, bawełny. Zakrywać pasemka siwizny. 2. «to, co przypomina małą wstęgę … Słownik języka polskiego
przesłaniać — ndk I, przesłaniaćam, przesłaniaćasz, przesłaniaćają, przesłaniaćaj, przesłaniaćał, przesłaniaćany przesłonić dk VIa, przesłaniaćnię, przesłaniaćnisz, przesłaniaćsłoń, przesłaniaćnił, przesłaniaćnięty «pokrywając coś oddzielać, przegradzać coś od … Słownik języka polskiego
przysłaniać — ndk I, przysłaniaćam, przysłaniaćasz, przysłaniaćają, przysłaniaćaj, przysłaniaćał, przysłaniaćany przysłonić dk VIa, przysłaniaćnię, przysłaniaćnisz, przysłaniaćsłoń, przysłaniaćnił, przysłaniaćnięty «zakrywać, osłaniać coś częściowo,… … Słownik języka polskiego
spowijać — ndk I, spowijaćam, spowijaćasz, spowijaćają, spowijaćaj, spowijaćał, spowijaćany spowić dk Xa, spowijaćwiję, spowijaćwijesz, spowijaćwij, spowijaćwił, spowijaćwity, spowinąć dk Vb, spowijaćnę, spowijaćniesz, spowijaćwiń, spowijaćnął, spowijaćnęła … Słownik języka polskiego