-
1 запрещать
глаг.• wzbraniać• zabraniać• zabronić• zakazać• zakazywać* * *wzbraniać, zabraniać, zakazywać -
2 prohibit
[prə'hɪbɪt]vtzakazywać (zakazać perf) +gento prohibit sb from doing sth — zakazywać (zakazać perf) komuś robienia czegoś
"smoking prohibited" — "palenie wzbronione"
* * *[prə'hibit](to forbid: Smoking is prohibited.) zabronić -
3 suppress
[sə'prɛs]vtrevolt, feeling, yawn tłumić (stłumić perf); activities zakazywać (zakazać perf) +gen; information zatajać (zataić perf); publication zakazywać (zakazać perf) rozpowszechniania +gen; scandal tuszować (zatuszować perf)* * *[sə'pres]1) (to defeat or put a stop to (eg a rebellion).) stłumić2) (to keep back or stifle: She suppressed a laugh.) powstrzymać3) (to prevent from being published, known etc: to suppress information.) zakazać, wstrzymać• -
4 отвергать
глаг.• chylić• deklinować• negować• odchylać• odmawiać• odmówić• odpierać• odpychać• odrzucać• odrzucić• uchylać• wypierać• wyrzekać• wzbraniać• zakazywać• zaprzeczać• zbaczać• zwracać* * *oddalać, odrzucać, odtrącać перен. -
5 отказывать
глаг.• negować• odmawiać• odmówić• odrzucać• odrzucić• odsądzać• rezygnować• wyrzekać• wzbraniać• zakazywać• zaoponować• zapierać• zaprzeczać* * *nawalać разг., odsądzać, wysiadać перен.; разг. -
6 забороняти
-
7 ban
[bæn] 1. nzakaz m2. vtzakazywać (zakazać perf) +gen* * *[bæn] 1. noun(an order that a certain thing may not be done: a ban on smoking.) zakaz2. verb(to forbid: The government banned publication of his book.) zakazać -
8 bar
[bɑː(r)] 1. n( place for drinking) bar m; ( counter) kontuar m; ( of metal etc) sztaba f; ( on window etc) krata f; ( of soap) kostka f; ( of chocolate) tabliczka f; ( obstacle) przeszkoda f; ( prohibition) zakaz m; ( MUS) takt m2. vtway, road zagradzać (zagrodzić perf); door, window barykadować (zabarykadować perf), ryglować (zaryglować perf); person odmawiać (odmówić perf) wstępu +dat; activity zabraniać (zabronić perf) or zakazywać (zakazać perf) +genthe Bar ( JUR) — adwokatura
* * *1. noun1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) sztaba2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) pasek3) (a bolt: a bar on the door.) zasuwa4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) bar, lada, kontuar5) (a public house.) bar6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) takt7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) przeszkoda8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) barierka2. verb1) (to fasten with a bar: Bar the door.) ryglować2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) zakazać wstępu3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) uniemożliwiać3. preposition(except: All bar one of the family had measles.) oprócz- barmaid- barman
- bar code -
9 forbid
[fə'bɪd]zakazywać (zakazać perf) +gento forbid sb to do sth — zabraniać (zabronić perf) komuś coś robić
* * *[fə'bid]past tense - forbade; verb(to tell (someone) not to do something: She forbade him to go.) zakazać- forbidding -
10 outlaw
-
11 proscribe
[prə'skraɪb]vt ( fml)zakazywać (zakazać perf) +gen -
12 воспрещать
глаг.• zabraniać• zabronić• zakazać• zakazywać -
13 запретить
глаг.• negować• wyrzekać• wzbronić• zabraniać• zabronić• zakazać• zakazywać• zaoponować• zapierać• zaprzeć -
14 défendre
1. bronić2. chronić3. obronić4. ochraniać5. wystrzegać6. wzbraniać7. zabraniać8. zabronić9. zakazać10. zakazywać11. zasłaniać -
15 interdire
1. ubezwłasnowolniać2. ubezwłasnowolnić3. wzbraniać4. wzbronić5. zabraniać6. zabronić7. zakazać8. zakazywać -
16 prohiber
1. zabraniać2. zabronić3. zakazać4. zakazywać -
17 barra
1 bar 2 bariera 3 bramka 4 kopiec 5 kostka 6 krata 7 kurhan 8 palestra 9 pasek 10 pręt 11 rogatka 12 rygiel 13 sztaba 14 sztabka 15 tabliczka 16 taczka 17 takt 18 tarasować 19 wlewek 20 wózek 21 zagradzać 22 zakaz 23 zakazywać 24 zapora -
18 cosc
1 banicja 2 bluźnić 3 klątwa 4 obwódka 5 przeklinać 6 wyklinać 7 zablokować 8 zabraniać 9 zabronić 10 zakaz 11 zakazać 12 zakazywać 13 zapobiegliwy -
19 cros
1 weto 2 wetować 3 wstrzymywać 4 zabraniać 5 zakaz 6 zakazywać -
20 fógair
1 anonsować 2 komunikować 3 meldować 4 obwieszczać 5 obwieścić 6 ogłaszać 7 ogłosić 8 oznajmić 9 proklamować 10 reklamować 11 sugerować 12 trąbić 13 usypiać 14 zakazywać 15 zapowiadać 16 zapowiedzieć 17 zapowiedź 18 zawiadamiać 19 zawiadomić
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zakazywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, zakazywaćzuję, zakazywaćzuje, zakazywaćany {{/stl 8}}– zakazać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, zakazywaćkażę, zakazywaćkaże, zakazywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} nie pozwalać czegoś robić; zabraniać czegoś; wydawać zakaz,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zakazywać — → zakazać … Słownik języka polskiego
bronić — ndk VIa, bronićnię, bronićnisz, broń, bronićnił, bronićniony 1. «odpierać atak, napaść, ochraniać czynnie, zwykle z bronią w ręku» Bronić mężnie, zaciekle, zajadle, z narażeniem życia. Bronić kogoś własną piersią. Bronić fortecy, miasta, kraju,… … Słownik języka polskiego
zakazać — dk IX, zakazaćkażę, zakazaćkażesz, zakazaćkaż, zakazaćzał, zakazaćany zakazywać ndk VIIIa, zakazaćzuję, zakazaćzujesz, zakazaćzuj, zakazaćywał, zakazaćywany «wydać zakaz, zabronić czegoś» Zakazał dzieciom wychodzić z domu. Zakazano palenia ognisk … Słownik języka polskiego
bronić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, bronićnię, bronićni, broń, bronićniony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zwykle za pomocą środków fizycznych nie dopuszczać do naruszenia integralności tego, co się posiada, nad… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dozwalać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, dozwalaćam, dozwalaća, dozwalaćają {{/stl 8}}– dozwolić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, dozwalaćlę, dozwalaćli, dozwalaćwól, dozwalaćlony {{/stl 8}}{{stl 7}} dopuszczać do robienia czegoś, nie sprzeciwiać się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zabraniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zabraniaćam, zabraniaća, zabraniaćają, zabraniaćany {{/stl 8}}– zabronić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zabraniaćnię, zabraniaćni, zabraniaćbroń, zabraniaćniony {{/stl 8}}{{stl 7}} zakazywać robienia czegoś; nie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zakazać — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zakazywać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień