Перевод: с русского на польский

с польского на русский

zakładać+instalację

  • 21 полагать

    глаг.
    • domyślać
    • liczyć
    • mniemać
    • myśleć
    • naliczyć
    • obliczać
    • obliczyć
    • oceniać
    • odliczać
    • poczytywać
    • policzyć
    • pomyśleć
    • pozwalać
    • przyjmować
    • przypuszczać
    • rachować
    • rozpatrywać
    • rozważać
    • sądzić
    • uroić
    • uważać
    • uwierzyć
    • wierzyć
    • wliczać
    • wyimaginować
    • wyliczać
    • wyobrażać
    • zakładać
    • zastanawiać
    * * *
    mniemać книжн., sądzić, uważać

    Русско-польский словарь > полагать

  • 22 помещать

    глаг.
    • implikować
    • instalować
    • kłaść
    • lokować
    • mieścić
    • położyć
    • stawiać
    • sytuować
    • ulokować
    • umiejscowić
    • umieszczać
    • umieścić
    • usytuować
    • wkładać
    • wprowadzać
    • wprowadzić
    • wsadzić
    • wstawiać
    • zainstalować
    • zainwestować
    • zakwaterować
    • zakładać
    • zamieszczać
    • zamieścić
    * * *
    lokować, mieścić, plasować, sytuować, umieszczać, zamieszczać

    Русско-польский словарь > помещать

  • 23 поселять

    глаг.
    • instalować
    • lokować
    • osadzać
    • osiadać
    • osiedlać
    • osiedlić
    • osiąść
    • umieszczać
    • umieścić
    • urządzać
    • ustanawiać
    • ustawiać
    • wprowadzać
    • zakładać
    * * *
    osadzać, osiedlać

    Русско-польский словарь > поселять

  • 24 предполагать

    глаг.
    • domniemać
    • domniemywać
    • domyślać
    • domyśleć
    • domyślić
    • dopuszczać
    • dopuścić
    • miarkować
    • mniemać
    • odgadywać
    • podejrzewać
    • posądzać
    • pozwalać
    • przewidywać
    • przybierać
    • przyjmować
    • przyjąć
    • przypuszczać
    • przyznawać
    • suponować
    • sądzić
    • uważać
    • wpuszczać
    • wymiarkować
    • zakładać
    • zgadywać
    * * *
    obiecywać sobie coś, zakładać

    Русско-польский словарь > предполагать

  • 25 предположить

    глаг.
    • dopuszczać
    • dopuścić
    • naprowadzać
    • podpowiadać
    • pozwalać
    • przyjmować
    • przyjąć
    • przypuszczać
    • przypuścić
    • przyznawać
    • stwierdzać
    • sugerować
    • wpuszczać
    • zakładać
    • zasugerować
    • założyć
    * * *
    przypuścić, założyć

    Русско-польский словарь > предположить

  • 26 принимать

    глаг.
    • adoptować
    • akceptować
    • brać
    • dopuszczać
    • dopuścić
    • dostawać
    • honorować
    • nabierać
    • obejmować
    • odbierać
    • otrzymać
    • otrzymywać
    • pobierać
    • podejmować
    • podjąć
    • ponosić
    • przedsiębrać
    • przejmować
    • przybierać
    • przyjmować
    • przyjąć
    • przypatrzeć
    • przypuszczać
    • przysposabiać
    • przysposobić
    • przyznawać
    • rozumieć
    • uchwalić
    • ujmować
    • uznawać
    • wpuszczać
    • wymagać
    • wziąć
    • zaadoptować
    • zaakceptować
    • zabierać
    • zabrać
    • zajmować
    • zakładać
    • zastosować
    • zawierać
    • zażywać
    • zażyć
    • zgodzić
    * * *
    akceptować, ( на работу) angażować, brać, obejmować, odbierać, podejmować, przejmować, przybierać, przyjmować, rekrutować, zakładać, załatwiać

    Русско-польский словарь > принимать

  • 27 разбивать

    глаг.
    • burzyć
    • demolować
    • druzgotać
    • niszczyć
    • połamać
    • rozbijać
    • rozbić
    • roztrzaskiwać
    • roztłukiwać
    • rozwalać
    • strzaskać
    • zburzyć
    • zepsuć
    • złamać
    • łamać
    * * *
    demolować, gruchotać, łamać, masakrować, rozbijać, rozchlapywać, roztłukiwać, tłuc, zakładać

    Русско-польский словарь > разбивать

  • 28 создавать

    глаг.
    • budować
    • komponować
    • kreować
    • powoływać
    • powstawać
    • produkować
    • robić
    • skomponować
    • składać
    • sporządzać
    • stanowić
    • stwarzać
    • stworzyć
    • tworzyć
    • ufundować
    • ustalać
    • ustanawiać
    • ustanowić
    • utworzyć
    • uzasadniać
    • wykonywać
    • wymyślić
    • wyrabiać
    • wytwarzać
    • wytworzyć
    • wywoływać
    • zakładać
    • założyć
    • zmyślać
    • zrobić
    * * *
    powoływać, stwarzać, tworzyć, wyłaniać, wytwarzać

    Русско-польский словарь > создавать

  • 29 ставить

    глаг.
    • kłaść
    • lokować
    • nakładać
    • pozować
    • położyć
    • sadowić
    • stawiać
    • ulokować
    • umieszczać
    • umieścić
    • ustawiać
    • wkładać
    • zadawać
    • zakładać
    * * *
    (на плиту и т. п.) nastawiać, stawiać, ustawiać, wystawiać, zastawiać

    Русско-польский словарь > ставить

  • 30 устанавливать

    глаг.
    • determinować
    • instalować
    • określać
    • określić
    • osadzać
    • osiedlać
    • osiedlić
    • osiąść
    • oznaczać
    • podnosić
    • postanowić
    • przygotowywać
    • przymocować
    • stawiać
    • stwierdzać
    • sytuować
    • umiejscowić
    • umieszczać
    • umieścić
    • uporządkować
    • urządzać
    • urządzić
    • ustalać
    • ustalić
    • ustanawiać
    • ustanowić
    • ustawiać
    • ustawić
    • utkwić
    • utrwalać
    • utrwalić
    • wprowadzać
    • wspinać
    • wspiąć
    • wyznaczać
    • wznosić
    • zainstalować
    • zakładać
    • zamontowywać
    • założyć
    * * *
    nawiązywać, powoływać, stwierdzać, ustalać, ustanawiać, ustawiać, wyznaczać, zaprowadzać

    Русско-польский словарь > устанавливать

  • 31 устраивать

    глаг.
    • aranżować
    • dysponować
    • instalować
    • kazać
    • nakazywać
    • organizować
    • osiedlać
    • osiedlić
    • osiąść
    • planować
    • porządkować
    • przystosować
    • rozmieszczać
    • tworzyć
    • układać
    • ulokować
    • umieszczać
    • urządzać
    • ustawiać
    • ułożyć
    • zainstalować
    • zakładać
    • zarządzać
    • zarządzić
    • załatwiać
    • zorganizować
    * * *
    aranżować, montować, wydawać, sprawiać, urządzać, wyprawiać, zakładać, załatwiać

    Русско-польский словарь > устраивать

  • 32 учреждать

    глаг.
    • konstytuować
    • mianować
    • powstawać
    • stanowić
    • stawiać
    • tworzyć
    • ufundować
    • ukonstytuować
    • umieszczać
    • ustalać
    • ustalić
    • ustanawiać
    • ustanowić
    • ustawiać
    • ustawić
    • utworzyć
    • uzasadniać
    • wprowadzać
    • wprowadzić
    • wyrabiać
    • wyznaczać
    • zaczynać
    • zakładać
    • założyć
    * * *
    fundować, ustanawiać

    Русско-польский словарь > учреждать

  • 33 ввести

    глаг.
    • imponować
    • nakładać
    • narzucać
    • narzucić
    • nałożyć
    • poznajomić
    • przynieść
    • przynosić
    • przyprowadzać
    • przyprowadzić
    • przywieść
    • sprowadzać
    • urządzać
    • ustanawiać
    • wprowadzać
    • wprowadzić
    • wymierzać
    • zakładać
    • zastosować

    Русско-польский словарь > ввести

  • 34 допустить

    глаг.
    • dopuszczać
    • dopuścić
    • przyjmować
    • przyjąć
    • przypuszczać
    • przyznawać
    • przyznać
    • uznawać
    • wpuszczać
    • zakładać
    • zezwalać

    Русско-польский словарь > допустить

  • 35 обосновать

    глаг.
    • osiąść
    • udowadniać
    • udowodnić
    • umotywować
    • uzasadniać
    • uzasadnić
    • zakładać

    Русско-польский словарь > обосновать

  • 36 основать

    глаг.
    • stanowić
    • tworzyć
    • ufundować
    • ustalać
    • ustanawiać
    • ustanowić
    • utworzyć
    • zakładać
    • założyć

    Русско-польский словарь > основать

  • 37 создать

    глаг.
    • kreować
    • powołać
    • powstać
    • produkować
    • sporządzać
    • stwarzać
    • stworzyć
    • tworzyć
    • ufundować
    • utworzyć
    • uzasadniać
    • wyrabiać
    • wytwarzać
    • wytworzyć
    • zakładać

    Русско-польский словарь > создать

  • 38 установить

    глаг.
    • dosztukować
    • falsyfikować
    • instalować
    • kreślić
    • kłaść
    • lokować
    • nastawić
    • naznaczyć
    • określać
    • określić
    • posadzić
    • poszczuć
    • położyć
    • sadowić
    • sadzać
    • stawiać
    • stwierdzać
    • ulokować
    • umiejscowić
    • umieszczać
    • umieścić
    • urządzać
    • ustalać
    • ustalić
    • ustanawiać
    • ustanowić
    • ustawiać
    • ustawić
    • usytuować
    • wkładać
    • wprowadzać
    • wprowadzić
    • wsadzić
    • wymieniać
    • wytyczyć
    • wyznaczać
    • zainstalować
    • zakładać
    • zamontować
    • założyć
    • zestawić

    Русско-польский словарь > установить

  • 39 устроить

    глаг.
    • organizować
    • planować
    • porządkować
    • spłatać
    • układać
    • urządzać
    • urządzić
    • ustanawiać
    • ustanowić
    • zaaranżować
    • zakładać
    • załatwiać
    • zorganizować

    Русско-польский словарь > устроить

  • 40 учредить

    глаг.
    • mianować
    • stanowić
    • tworzyć
    • ufundować
    • ukonstytuować
    • ustalać
    • ustanawiać
    • ustanowić
    • utworzyć
    • uzasadniać
    • zakładać
    • założyć

    Русско-польский словарь > учредить

См. также в других словарях:

  • montować — ndk IV, montowaćtuję, montowaćtujesz, montowaćtuj, montowaćował, montowaćowany 1. «składać, zespalać części lub zespoły (aparatów, urządzeń) w dalsze zespoły lub w całość; ustawiać, zakładać, umocowywać silnik, maszynę itp.; zakładać instalacje… …   Słownik języka polskiego

  • elektryfikować — ndk IV, elektryfikowaćkuję, elektryfikowaćkujesz, elektryfikowaćkuj, elektryfikowaćował, elektryfikowaćowany «zaopatrywać jakiś teren, obiekt itp. w energię elektryczną; zakładać instalacje elektryczne» Elektryfikować linię kolejową, wieś, plac… …   Słownik języka polskiego

  • elektryfikować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, elektryfikowaćkuję, elektryfikowaćkuje, elektryfikowaćany {{/stl 8}}– zelektryfikować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} zakładać instalację umożliwiającą odbiór energii elektrycznej; doprowadzać energię …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • instalacja — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. instalacjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zespół różnych przewodów (np. rur, kabli) i osprzętu (np. wyłączników, zaworów) zaopatrzony w aparaturę pomiarową, służący do… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • montować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, montowaćtuję, montowaćtuje, montowaćany {{/stl 8}}– zmontować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} składać, łączyć gotowe elementy, podzespoły, części w… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zaopatrywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, zaopatrywaćruję, zaopatrywaćruje, zaopatrywaćany {{/stl 8}}– zaopatrzyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, zaopatrywaćtrzę, zaopatrywaćtrzy, zaopatrywaćtrzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • instalacja — ż I, DCMs. instalacjacji; lm D. instalacjacji (instalacjacyj) 1. «zespół urządzeń technicznych (przewodów i sprzętu) służących do jednego celu, np. do doprowadzania elektryczności, gazu, wody itp. do jakichś obiektów, pomieszczeń» Instalacja… …   Słownik języka polskiego

  • zbroić — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}broić {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zbroić II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, zbroićoję, zbroićoi, zbrój, zbroićojony {{/stl 8}}– zazbroić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»