Перевод: с русского на польский

с польского на русский

zakładać instalację

  • 1 проводить

    глаг.
    • abstrahować
    • doprowadzać
    • doprowadzić
    • dowodzić
    • dyrygować
    • interliniować
    • kierować
    • mijać
    • odprowadzić
    • odwiedzić
    • prowadzać
    • prowadzić
    • przebyć
    • przechodzić
    • przejechać
    • przekraczać
    • przemijać
    • przeprowadzać
    • przepuszczać
    • przepuścić
    • przewodzić
    • spędzać
    • upływać
    • wieźć
    • wodzić
    • wozić
    • zaprowadzić
    * * *
    doprowadzać, ( zakładać instalację) montować, odbywać, odprowadzić, ( prowadzić linię) pociągać, podprowadzić, przeciągać, (вре́мя) przepędzać книжн., przeprowadzać, przewodzić физ.; хим., spędzać, zakładać

    Русско-польский словарь > проводить

  • 2 вводить

    глаг.
    • doprowadzać
    • doprowadzić
    • narzucić
    • osiedlać
    • osiedlić
    • poznajomić
    • przynieść
    • przynosić
    • przyprowadzać
    • przyprowadzić
    • przywieść
    • sprowadzać
    • urządzać
    • ustanawiać
    • wprowadzać
    • wprowadzić
    • zakładać
    * * *
    wdrażać, wprowadzać, zaprowadzać

    Русско-польский словарь > вводить

  • 3 водворять

    глаг.
    • instalować
    • osiedlać
    • osiedlić
    • osiąść
    • umieszczać
    • ustanawiać
    • ustanowić
    • wprowadzać
    • zainstalować
    • zakładać
    * * *

    Русско-польский словарь > водворять

  • 4 вселять

    глаг.
    • instalować
    • umieszczać
    • wprowadzać
    • zainstalować
    • zakładać
    * * *
    napawać книжн., (какое-л. чувство) wlewać

    Русско-польский словарь > вселять

  • 5 делать

    глаг.
    • czynić
    • dokonywać
    • dokładać
    • dopracować
    • doprowadzać
    • dołożyć
    • działać
    • egzekwować
    • formułować
    • grać
    • kazać
    • nadawać
    • obrabiać
    • pracować
    • produkować
    • przedstawiać
    • przesądzić
    • przewidywać
    • płacić
    • robić
    • spełniać
    • sporządzać
    • sprawiać
    • sprawić
    • tworzyć
    • ubezwłasnowolnić
    • uczynić
    • umilić
    • urozmaicić
    • uzależniać
    • wnieść
    • wygłaszać
    • wykonać
    • wykonywać
    • wynosić
    • wypłacać
    • wyrabiać
    • wysuwać
    • wytwarzać
    • zakładać
    • zapłacić
    • załatwiać
    • załatwić
    • zdziałać
    • zdążyć
    • zrobić
    • zwracać
    * * *
    czynić, dokonywać, popełniać, robić, urealniać, udostępniać, wykonywać

    Русско-польский словарь > делать

  • 6 доказать

    глаг.
    • demonstrować
    • dowieść
    • dowodzić
    • okazywać
    • pokazywać
    • próbować
    • udowadniać
    • udowodnić
    • ustalać
    • ustanawiać
    • uwidaczniać
    • wykazywać
    • zakładać
    • założyć
    * * *
    dowieść, udowodnić, uzasadnić, wykazać

    Русско-польский словарь > доказать

  • 7 допускать

    глаг.
    • dopuszczać
    • dopuścić
    • pozwalać
    • pozwolić
    • przyjmować
    • przyjąć
    • przypuszczać
    • przyznawać
    • tolerować
    • uznawać
    • uznać
    • wpuszczać
    • zakładać
    • zezwalać
    • zezwolić
    • znosić
    * * *
    dopuszczać, (что-л.) tolerować

    Русско-польский словарь > допускать

  • 8 думать

    глаг.
    • domyślać
    • domyślić
    • liczyć
    • mniemać
    • myśleć
    • namyślać
    • obliczać
    • poczytywać
    • policzyć
    • pomyśleć
    • przypuszczać
    • rachować
    • rozpatrywać
    • rozpatrzyć
    • rozważać
    • rozważyć
    • sądzić
    • uroić
    • uważać
    • uwierzyć
    • wierzyć
    • wyimaginować
    • wyobrażać
    • zakładać
    • zamierzać
    • zastanawiać
    * * *
    dumać книжн., mniemać, myśleć, namyślać się, sądzić, zastanawiać się

    Русско-польский словарь > думать

  • 9 заводить

    глаг.
    • nakręcać
    • przynieść
    • przynosić
    • przyprowadzać
    • przyprowadzić
    • przywieść
    • sprowadzać
    • zalęgać
    • zaprowadzać
    • zawodzić
    * * *
    nakręcać, zaprowadzać, zakładać

    Русско-польский словарь > заводить

  • 10 загибать

    глаг.
    • giąć
    • krzywić
    • pochylać
    • schylać
    • skręcać
    • uginać
    • wgiąć
    • wyginać
    • wygiąć
    • zaginać
    • zginać
    • zgiąć
    * * *
    wywijać, zaginać, zakładać, załamywać

    Русско-польский словарь > загибать

  • 11 закладывать

    глаг.
    • kłaść
    • położyć
    • stawiać
    • tworzyć
    • ufundować
    • umieszczać
    • uzasadniać
    • wkładać
    • wprowadzać
    • wprowadzić
    • zakładać
    • zastawiać
    • zastawić
    * * *
    (чем-л.) zakładać

    Русско-польский словарь > закладывать

  • 12 заложить

    глаг.
    • kłaść
    • nakryć
    • nawiązywać
    • pokładać
    • powalić
    • położyć
    • stawiać
    • układać
    • umieszczać
    • umieścić
    • ustalać
    • ustanawiać
    • ustanowić
    • wkładać
    • wprowadzać
    • wprowadzić
    • wyznaczyć
    • zakładać
    • zastawiać
    • zastawić
    • założyć
    * * *
    ufundować, (чем-л.) założyć, ( zadłużyć się) zastawić się уст.

    Русско-польский словарь > заложить

  • 13 использовать

    глаг.
    • aplikować
    • eksploatować
    • konsumować
    • korzystać
    • nakładać
    • nanieść
    • niszczyć
    • pochłaniać
    • posługiwać
    • pożerać
    • przyłożyć
    • skorzystać
    • spożytkować
    • spożytkowywać
    • spożywać
    • stosować
    • trawić
    • użytkować
    • używać
    • użyć
    • wydawać
    • wykorzystać
    • wykorzystywać
    • wyzyskać
    • wyzyskiwać
    • zakładać
    • zastosować
    • zatrudniać
    • zutylizować
    • zużytkować
    • zużytkowywać
    • zużywać
    * * *
    posłużyć się, użyć, używać, wykorzystać, wykorzystywać, wyręczać się, wyręczyć się, zużyć, zużywać

    Русско-польский словарь > использовать

  • 14 констатировать

    глаг.
    • certyfikować
    • konstatować
    • orzekać
    • poświadczać
    • poświadczyć
    • skonstatować
    • stwierdzać
    • stwierdzić
    • ustalać
    • ustanawiać
    • zakładać
    • założyć
    • zaświadczać
    • zaświadczyć
    * * *
    konstatować, skonstatować, stwierdzać, stwierdzić

    Русско-польский словарь > констатировать

  • 15 надевать

    глаг.
    • przywdziewać
    • wdziewać
    • wkładać
    • wzuwać
    * * *
    kłaść, nakładać, nawlekać, osadzać, wciągać, wdziewać, wkładać, wzuwać, zakładać

    Русско-польский словарь > надевать

  • 16 обосновывать

    глаг.
    • udowodnić
    • ufundować
    • uzasadniać
    • uzasadnić
    • zakładać
    * * *
    legitymować, opierać, podbudowywać перен., popierać, uzasadniać

    Русско-польский словарь > обосновывать

  • 17 организовывать

    глаг.
    • organizować
    • planować
    • porządkować
    • urządzać
    • zorganizować
    * * *
    aranżować, montować перен., zakładać

    Русско-польский словарь > организовывать

  • 18 основывать

    глаг.
    • bazować
    • fundować
    • mianować
    • opierać
    • oprzeć
    • osiedlać
    • stanowić
    • stawiać
    • tworzyć
    • ufundować
    • ukonstytuować
    • umieszczać
    • urządzać
    • ustalać
    • ustalić
    • ustanawiać
    • ustanowić
    • ustawiać
    • ustawić
    • utworzyć
    • uzasadniać
    • wprowadzać
    • wyznaczać
    • zaczynać
    • zakładać
    • założyć
    * * *
    fundować, zakładać

    Русско-польский словарь > основывать

  • 19 платить

    глаг.
    • bulić
    • opłacać
    • opłacić
    • płacić
    • spłacać
    • uiszczać
    • uiścić
    • wpłacać
    • wypłacać
    • wypłacić
    • zapłacić
    * * *
    bulić разг., płacić, spłacać, uiszczać, (за кого-л., не имеющею при себе денег) zakładać

    Русско-польский словарь > платить

  • 20 подвертывать

    глаг.
    • podwijać
    * * *
    podwijać, zakasywać, zakładać

    Русско-польский словарь > подвертывать

См. также в других словарях:

  • montować — ndk IV, montowaćtuję, montowaćtujesz, montowaćtuj, montowaćował, montowaćowany 1. «składać, zespalać części lub zespoły (aparatów, urządzeń) w dalsze zespoły lub w całość; ustawiać, zakładać, umocowywać silnik, maszynę itp.; zakładać instalacje… …   Słownik języka polskiego

  • elektryfikować — ndk IV, elektryfikowaćkuję, elektryfikowaćkujesz, elektryfikowaćkuj, elektryfikowaćował, elektryfikowaćowany «zaopatrywać jakiś teren, obiekt itp. w energię elektryczną; zakładać instalacje elektryczne» Elektryfikować linię kolejową, wieś, plac… …   Słownik języka polskiego

  • elektryfikować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, elektryfikowaćkuję, elektryfikowaćkuje, elektryfikowaćany {{/stl 8}}– zelektryfikować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} zakładać instalację umożliwiającą odbiór energii elektrycznej; doprowadzać energię …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • instalacja — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. instalacjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zespół różnych przewodów (np. rur, kabli) i osprzętu (np. wyłączników, zaworów) zaopatrzony w aparaturę pomiarową, służący do… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • montować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, montowaćtuję, montowaćtuje, montowaćany {{/stl 8}}– zmontować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} składać, łączyć gotowe elementy, podzespoły, części w… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zaopatrywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, zaopatrywaćruję, zaopatrywaćruje, zaopatrywaćany {{/stl 8}}– zaopatrzyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, zaopatrywaćtrzę, zaopatrywaćtrzy, zaopatrywaćtrzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • instalacja — ż I, DCMs. instalacjacji; lm D. instalacjacji (instalacjacyj) 1. «zespół urządzeń technicznych (przewodów i sprzętu) służących do jednego celu, np. do doprowadzania elektryczności, gazu, wody itp. do jakichś obiektów, pomieszczeń» Instalacja… …   Słownik języka polskiego

  • zbroić — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}broić {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zbroić II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, zbroićoję, zbroićoi, zbrój, zbroićojony {{/stl 8}}– zazbroić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»