-
1 Zahnpasta
f DENT. toothpaste* * *die Zahnpastadentifrice; toothpaste* * *Zahn|pas|ta1. fŹáhn|pas|te2. ftoothpaste* * *(a kind of paste used to clean the teeth: a tube of toothpaste.) toothpaste* * *Zahn·pas·ta* * *die; Zahnpasta, Zahnpastapasten toothpaste* * ** * *die; Zahnpasta, Zahnpastapasten toothpaste -
2 Zahnpasta
f < hygi> ■ tooth-paste -
3 Zahnpasta
Zahn·pas·ta f -
4 Zahnpasta f
-
5 Tube
f; -, -n* * *die Tubetube* * *Tu|be ['tuːbə]f -, -ntubeauf die Túbe drücken (inf) — to get a move on (inf); (im Auto auch) to put one's foot down (inf)
* * *(a container for a semi-liquid substance which is got out by squeezing: I must buy a tube of toothpaste.) tube* * *Tu·be<-, -n>[ˈtu:bə]f tube* * *die; Tube, Tuben tubeauf die Tube drücken — (fig. ugs.) step on it (coll.); put one's foot down
* * *1. tube;eine Tube Zahnpasta a tube of toothpaste;auf die Tube drücken umg, fig step on it* * *die; Tube, Tuben tubeauf die Tube drücken — (fig. ugs.) step on it (coll.); put one's foot down
-
6 Zahncreme
f DENT. toothpaste* * *die Zahncremedentifrice; toothpaste* * *Zahn|cremeftoothpaste* * *Zahn·cremef toothpaste* * ** * ** * * -
7 quellen
v/i; quillt, quoll, ist gequollen1. (hervordringen) auch fig. pour; Blut: auch gush ( aus out of oder from); aus dem Boden quellen well up from under the ground; über den Rand quellen well ( Dickflüssiges: rise) over the edge; die Augen quollen ihr ( fast) aus dem Kopf her eyes were (almost) popping out of her head2. (anschwellen) swell; quellen lassen (Erbsen, Reis etc.) leave to soak; das Holz ist gequollen the wood has swollen—v/t; quellte, hat gequellt1. (einweichen) soak2. Dial. (kochen) (Kartoffeln) boil* * *to well* * *quẹl|len ['kvɛlən]1. vi pret quo\#ll[kvɔl] ptp gequo\#llen [gə'kvɔlən] aux sein1) (= herausfließen) to pour, to stream (aus out of)der Bauch quillt ihm über die Hose — his stomach hangs out or bulges out over his trousers (esp Brit) or pants (esp US)
2. vt pret que\#llte['kvɛltə] ptp geque\#llt [gə'kvɛlt] (rare) Erbsen to soak* * *quel·len< quoll, gequollen>[ˈkvɛlən]vi Hilfsverb: seinwas quillt da, ist das etwa Motoröl? what's that leaking there, is it engine oil?aus dem Riss in der Tube quoll Zahnpasta toothpaste was oozing out of a split in the tube2. (aufquellen) to swell [up]* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) < liquid> gush, stream; (aus der Erde) well up; < smoke> billow; < crowd> stream, pour; (fig.) < tears> well up2) (sich ausdehnen) swell [up]* * *quellen1 v/i; quillt, quoll, ist gequollenaus dem Boden quellen well up from under the ground;über den Rand quellen well ( Dickflüssiges: rise) over the edge;2. (anschwellen) swell;quellen lassen (Erbsen, Reis etc) leave to soak;das Holz ist gequollen the wood has swollenquellen2 v/t; quellte, hat gequellt1. (einweichen) soak2. dial (kochen) (Kartoffeln) boil* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) < liquid> gush, stream; (aus der Erde) well up; < smoke> billow; < crowd> stream, pour; (fig.) < tears> well up2) (sich ausdehnen) swell [up] -
8 Quetschtube
-
9 Tube
-
10 quellen
quel·len <quoll, gequollen> [ʼkvɛlən]vi sein1) ( herausfließen)[aus etw] \quellen to pour out [of sth];was quillt da, ist das etwa Motoröl? what's that leaking there, is it engine oil?;aus dem Riss in der Tube quoll Zahnpasta toothpaste was oozing out of a split in the tube2) ( aufquellen) to swell [up]
См. также в других словарях:
Zahnpasta — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Ist keine Zahnpasta mehr da? • Ich habe die Zahnpasta eingepackt. • Diese Zahnpasta ist entsetzlich … Deutsch Wörterbuch
Zahnpasta — Zahncremetuben verschiedener Hersteller Durch die Verwendung von Zahnpasta – auch Zahnpaste oder Zahncreme genannt – wird die Wirkung der mechanischen Zahnreinigung erhöht. Die Zahncreme besteht aus einer weichen Paste oder einem Gel;… … Deutsch Wikipedia
Zahnpasta — Zahnpaste; Zahncreme * * * Zahn|pas|ta [ ts̮a:npasta], die; , Zahnpasten [ ts̮a:npastn̩]: Paste, die zum Zähneputzen verwendet wird: eine Tube Zahnpasta; Zahnpasta auf die Zahnbürste machen. Syn.: ↑ Zahncreme. Zus.: Kinderzahnpasta. * * *… … Universal-Lexikon
Zahnpasta — die Zahnpasta, pasten (Grundstufe) Masse in einer Tube, mit der die Zähne geputzt werden Beispiel: Ich habe den Rest der Zahnpasta aus der Tube ausgedrückt … Extremes Deutsch
Zahnpasta — Zahncreme. * * * Zahnpasta,die:Zahncreme;auch⇨Paste … Das Wörterbuch der Synonyme
Zahnpasta-Affäre — Als Zahnpastaaffäre werden die Vorgänge um den Dopingfall Dieter Baumann bezeichnet. Der Name entstand in Anlehnung an den von Baumann beigebrachten Fund des nachgewiesenen Dopingmittels Nandrolon in mehreren seiner Zahnpastatuben. Am 17.… … Deutsch Wikipedia
Zahnpasta Zeichen — die Zahnpasta das Zeichen, Bitte fangen Sie erst an, wenn ich Ihnen ein Zeichen gebe … Deutsch-Test für Zuwanderer
Zahnpasta — Za̲hn·pas·ta die; , Zahnpastas / Zahnpasten; meist Sg; eine weiche Masse, die man (aus einer Tube) auf die Zahnbürste drückt, um die Zähne zu putzen || K : Zahnpastatube … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zahnpasta — Zahn|pas|ta , Zahn|pas|te … Die deutsche Rechtschreibung
Zahncreme — Zahnpasta; Zahnpaste * * * Zahn|creme [ ts̮a:nkre:m], die; , s: Zahnpasta: eine Tube Zahncreme. * * * Zahn|creme 〈[ kre:m] f. 10〉 = Zahnpasta; oV Zahnkrem, Zahnkreme * * * Zahn|creme, Zahnkrem, Zahnkreme, die: Zahnpasta. * * * Zahn|creme, die:… … Universal-Lexikon
Zahnpaste — Zahnpasta; Zahncreme * * * Zahn|pas|te 〈f. 19〉 = Zahnpasta * * * Zahn|pas|te: ↑ Zahnpasta. * * * Zahnpaste, Zahnpflegemittel. * * * Zahn|pas|ta, (seltener:) Zahnpaste, die: reinigende u. desinfizieren … Universal-Lexikon