-
81 der Zahn der Zeit
Doch allein mit der Erklärung ist es nicht gemacht. Was hier dringend gebraucht wird, ist Geld. Das sieht man im historischen Teil von Brandenburg auf Schritt und Tritt. Der Zahn der Zeit nagt allenthalben. An der backsteinernen Stadtmauer wie an noch so manchem erhalten gebliebenen mittelalterlichen Bürgerhaus. (BZ. 1990)
Der Zahn der Zeit nagt an diesem Baudenkmal.
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > der Zahn der Zeit
-
82 jmdm. den Zahn ziehen
ugs.(jmdm. eine Illusion nehmen, jmdn. ernüchtern)лишать кого-л. всяких иллюзийJeden Tag eine andere Arbeitszeit, mal hast du einen Beifahrer, mal keinen, dann musst du allein die schweren Klamotten die Treppen rauf schleppen und dann geben dir die Leute noch gnädig fünfzig Pfennig Trinkgeld... Schnauze aufreißen und beschweren, den Zahn lass dir ziehen, dann fliegst. (Max v. der Grün. Flächenbrand)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. den Zahn ziehen
-
83 hohler Zahn
зуб с дуплом, больной / плохой / разрушенный зубDas ist für den hohlen Zahn. — Это и всего-то? / Это на один зуб. / С гулькин нос! / Как мёртвому припарка! / Раз-два и обчёлся. / Всего-то ничего.
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > hohler Zahn
-
84 Vorschub je Zahn
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Vorschub je Zahn
-
85 RS-Zahn
m -
86 das reicht ja nur für den hohlen Zahn
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das reicht ja nur für den hohlen Zahn
-
87 ein wackeliger Zahn
-
88 einen Zahn ausziehen
-
89 einen Zahn zulegen
-
90 einen schlimmen Zahn haben
een zere tand, tandpijn hebbenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > einen schlimmen Zahn haben
-
91 einen tollen Zahn draufhaben
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > einen tollen Zahn draufhaben
-
92 ihm tut kein Zahn mehr weh
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ihm tut kein Zahn mehr weh
-
93 jemandem auf den Zahn fühlen
jemandem auf den Zahn fühlenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem auf den Zahn fühlen
-
94 jemandem den Zahn ziehen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem den Zahn ziehen
-
95 jemandem einen Zahn ausschlagen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem einen Zahn ausschlagen
-
96 jemanden auf dem Zahn haben
jemanden auf dem Zahn habenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden auf dem Zahn haben
-
97 hinterdrehter Zahn
затылованный зуб лезвийного инструмента
затылованный зуб
Зуб лезвийного инструмента, форма задней поверхности лезвия которого обеспечивает постоянство профиля режущей кромки при повторных заточках передней поверхности.
[ ГОСТ 25751-83( CT СЭВ 6506-88)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hinterdrehter Zahn
-
98 gefräster Zahn
незатылованный зуб лезвийного инструмента
незатылованный зуб
Ндп. остроконечный зуб
острозаточенный зуб
Зуб лезвийного инструмента с задней поверхностью, форма которой не обеспечивает постоянство профиля режущей кромки при повторных заточках по передней поверхности.
[ ГОСТ 25751-83( CT СЭВ 6506-88)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gefräster Zahn
-
99 Auge um Auge, Zahn um Zahn
сущ.общ. Око за око, зуб за зубУниверсальный немецко-русский словарь > Auge um Auge, Zahn um Zahn
-
100 Auge um Auge, Zahn um Zahn.
Око за око, зъб за зъб.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Auge um Auge, Zahn um Zahn.
См. также в других словарях:
Zahn — Zahn: Das altgerm. Substantiv mhd. zant, zan, ahd. zand, zan, niederl. tand, engl. tooth, schwed. tand (vgl. das ablautende got. tunÞus »Zahn«) geht auf ein idg. Substantiv *‹e›dont »Zahn« zurück, das eine Partizipialbildung zu der unter ↑ essen… … Das Herkunftswörterbuch
Zahn — es un apellido alemán, y con él se puede referir a: Karl Hermann Zahn, botánico alemán. Steve Zahn, actor estadounidense. Günter Zahn, atleta alemán. Johann Zahn, escritor alemán. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con… … Wikipedia Español
Zahn — Zahn, 1. vorstehender, zahnähnlicher Maschinenteil: Zahn der Zahnräder, Sperräder, Klauenkupplungen (vgl. Verzahnungen); 2. schneidender Zahn, Schneidzahn oder Messer zur Erzeugung eines Gewindeganges an Schrauben und Muttern; der Schneidzahn ist … Lexikon der gesamten Technik
Zahn — Sm std. (8. Jh.), mhd. zan, ahd. zan, auch zand, zant, as. tand Stammwort. Aus g. * tanþ m. Zahn , für das wegen der gotischen Form Ablaut vorauszusetzen ist. Vgl. anord. to̧nn f., ae. tōþ, afr. tōth und andererseits gt. tunþus. Die Schwundstufe… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Zahn [1] — Zahn, 1) s.u. Zähne; 2) hervorragender, häufig spitziger Theil eines Gegenstandes, bes. an Zahnrädern, Zahnstangen u. Sägen. Eine große Anzahl der Zusammensetzungen mit Zahn... s.u. Zahnräder; 3) (Metallarb.), so v.w. Zain; 4) am Gewehrschloß,… … Pierer's Universal-Lexikon
Zahn — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Putz dir nach jedem Essen die Zähne! • Der Zahnarzt sah sich meinen schlechten Zahn an … Deutsch Wörterbuch
Zahn [2] — Zahn, 1) Christian Jakob, geb. 1765 in Althengstätt bei Kalw im Württembergischen; war Sachwalter in Kalw, verband sich 1798 mit dem Buchhändler J. F. Cotta in Tübingen u. nahm Theil an der Redaction der Allgemeinen Zeitung, von welcher er sich… … Pierer's Universal-Lexikon
Zahn [1] — Zahn, s. Zähne … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zahn [2] — Zahn, 1) Theodor, luther. Theolog, geb. 10. Okt. 1838 in Mörs, Sohn des durch seine »Biblischen Geschichten« bekannten Pädagogen Franz Ludw. Z. (geb. 6. Okt. 1798 in Wasserthalleben, 1832–57 Direktor des Lehrerseminars in Mörs, gest. 20. März!890 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zahn — Zahn, s. Zähne … Kleines Konversations-Lexikon
Zahn [2] — Zahn, Theodor, luth. Theolog, geb. 10. Okt. 1838 zu Mörs, 1871 Prof. in Göttingen, 1877 in Kiel, 1878 in Erlangen, 1888 in Leipzig, 1892 wieder in Erlangen; schrieb: »Ignatius von Antiochien« (1873), »Grundriß der Geschichte des… … Kleines Konversations-Lexikon