-
1 zahlungsunfähiger Schuldner
zahlungsunfähiger Schuldner m BANK bad debtor, defaulting debtor* * *m < Bank> bad debtor, defaulting debtor* * *zahlungsunfähiger Schuldner
insolvent [debtor], poor (bad, defaulting) debtor, defaulter (Br.)Business german-english dictionary > zahlungsunfähiger Schuldner
-
2 zahlungsunfähiger Schuldner
-
3 zahlungsunfähiger Schuldner
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > zahlungsunfähiger Schuldner
-
4 zahlungsunfähiger Schuldner
Универсальный немецко-русский словарь > zahlungsunfähiger Schuldner
-
5 Schuldner
Schuldner m 1. FIN borrower; 2. GEN, RW debtor; 3. RECHT obligor (Verpflichteter) • den Schuldner in Verzug setzen RECHT give the debtor a notice of default* * *Schuldner
debtor, debitor, party liable, (Hypothekenschuldner) mortgagor, (Verpflichteter) obligor, obligator (US), (säumige Zahler) defaulter;
• schwer bedrängter Schuldner hard-pressed (-pushed) debtor;
• in Schwierigkeiten befindlicher Schuldner embarrassed debtor;
• in Verzug befindlicher Schuldner cessor;
• näher bezeichneter Schuldner designated debtor;
• fauler Schuldner bad debtor;
• flüchtiger Schuldner absconding (fugitive) debtor;
• gemeinsame Schuldner joint debtors;
• gepfändeter Schuldner attached debtor;
• sekundär haftender Schuldner secondary debtor;
• pfändungsfreier Schuldner poor debtor;
• säumiger Schuldner dilatory (slow, tardy) payer, debtor in arrears, defaulter, defaulting (slow, tardy) debtor;
• schlechter Schuldner bad (dubious) debtor;
• solventer Schuldner solvent debtor;
• unsicherer Schuldner dubious debtor;
• unbekannt verzogener Schuldner absconding debtor, skip (US);
• zahlungsfähiger Schuldner solvent debtor;
• zahlungsunfähiger Schuldner insolvent [debtor], poor (bad, defaulting) debtor, defaulter (Br.);
• Schuldner zur gesamten Hand joint and several debtors;
• Schuldner in laufender Rechnung debtor in account current, (Bilanz) advance to customers and other accounts;
• Schuldner im Verzug defaulter;
• Zahlungsunfähigkeit eines Schuldners bei Gericht anzeigen to strike a docket;
• Schuldner ausklagen to discuss a debtor;
• Schuldner auspfänden to inquire into the assets of a debtor;
• Schuldner bedrängen to crowd a debtor;
• seine Schuldner laufend bedrängen to harry one’s debtors;
• Schuldner von seinen Schulden befreien to free a debtor of his debts;
• einem Schuldner Zahlungsfrist gewähren to allow a debtor time to pay;
• Schuldner vor Gericht laden to summon[s] a debtor;
• Schuldner mahnen to give notice to a debtor;
• dem Schuldner zustellen to serve upon the debtor;
• gegen einen Schuldner zwangsvollstrecken to distrain upon a debtor;
• förmliche Schuldnerbenachrichtigung formal notice to the debtor;
• Schuldnerentlastung whitewashing (Br.);
• Schuldner firma, Schuldnergesellschaft obligor (obligator) company, debtor corporation (US) (company);
• Schuldnergruppe class of debtors, debtor group. -
6 Schuldner
mдолжник, дебитор- insolventer Schuldner
- in Verzug geratener Schuldner
- säumiger Schuldner
- unsicherer Schuldner
- zahlungsunfähiger SchuldnerDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Schuldner
-
7 должник
* * *должни́к m Schuldner;* * *должни́к<-а́>м Schuldner m, Debitor mнесостоя́тельный должни́к zahlungsunfähiger Schuldner mдолжни́к по ве́кселю Wechselschuldner m* * *n1) gener. Darleh nsnehmer Darlehnspflichtige, Darlehe nsnehmer Darlehenspflichtige, Entleiher, Schuldner2) law. Borger, Borgnehmer, Pfandschuldner, Restant, Schuldnerseite, Schuldtragende, Verpflichteter, Vollstrekkungsschuldner4) fin. Darlehensnehmer5) bible.term. Schuldiger6) busin. debtor7) f.trade. Debitor, Geldnehmer, Zahlungspflichtige -
8 должник
-
9 должник
должник м Schuldner m 1d несостоятельный должник zahlungsunfähiger Schuldner -
10 несостоятельный должник
adj1) gener. Bankrotteur, Insolvent2) colloq. Pleitegeier (часто о злостном. банкроте)3) fr. Bankrottier4) law. Konkursschuldner5) econ. zahlungsunfähiger Schuldner, Insolvenzschuldner6) Austrian. Kridar, Kridatar7) f.trade. insolventer SchuldnerУниверсальный русско-немецкий словарь > несостоятельный должник
-
11 defaulter
1. säumiger Schuldner m, säumige Partei f;2. Nichterschienener m (Gericht);3. zahlungsunfähiger Schuldner m;4. WEHRR (BE) Angeklagter m; Delinquent m -
12 несостоятельный должник
insolventer Schuldner, zahlungsunfähiger Schuldner, Kridatar, KridarРусско-немецкий юридический словарь > несостоятельный должник
-
13 неоплатный должник
-
14 bad debtor
См. также в других словарях:
Anfechtung — Anfechtung, im weitern Sinn in der Rechtssprache jeder durch Anrufung des Gerichts erfolgende Angriff gegen die Gültigkeit einer Rechtshandlung oder einer Entscheidung. Unter A. im eigentlichen Sinn versteht man (unter Ausscheidung jener Fälle,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Addizieren — (Substantiv Addiktion, von lat. addicere zusprechen , addictio Zusprechung ) ist ein im Deutschen selten gebrauchtes, der Herkunft nach rechtssprachliches Fremdwort mit der Bedeutung zusprechen, zuschreiben, zuerkennen . Rechtswesen In der… … Deutsch Wikipedia
Elizabeth Blackwell (Illustratorin) — Dens leonis (Löwenzahn), A Curious Herbal (1737) Elizabeth Blackwell (* um 1700 in Aberdeen; † 1758 in London), geborene Blachrie, war eine Zeichnerin und Kupferstecherin, die mit ihren Pflanzendarstellungen in A Curious Herbal (1737 1739) eines… … Deutsch Wikipedia
Kaspar Jodok von Stockalper — Kaspar Stockalper vom Thurm Kaspar Jodok von Stockalper (* 14. Juli 1609 in Brig; † 21. April 1691 ebenda) war ein Walliser Kaufmann, Bankier, Militär, Politiker und Bauherr … Deutsch Wikipedia
Leibeigenschaft — (Halseigenschaft, Grundhörigkeit, Hörigkeit), ein Zustand geminderter Freiheit. Schon in den ältesten Zeiten finden wir bei den germanischen Völkerschaften den Unterschied zwischen Freien und Unfreien ausgeprägt. Die Entstehungsgründe der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Konkursit — Kon|kur|sit 〈m. 16; schweiz.〉 zahlungsunfähiger Schuldner … Universal-Lexikon
Konkursit — Kon|kur|sit 〈m.; Gen.: en, Pl.: en; schweiz.〉 zahlungsunfähiger Schuldner [Etym.: → Konkurs] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch