-
1 zaftig
прил.;
амер.;
разг.;
тж. zoftig, zofti(c) k пышная, соблазнительная, "сексуальная" Syn: plump I
1., curvaceous -
2 zaftig
Сленг: "сдобная булочка", пухленькая (женщина), сексуально привлекательная (женщина) -
3 zaftig
прил. сленг (о женщине) пухленькаяАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > zaftig
-
4 zaftig
[`zæftɪg]пышная, соблазнительная, «сексуальная»Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > zaftig
-
5 zaftig
пышная, соблазнительная, "сексуальная"* * *амер.; разг.; тж. zoftig, zofti(c)k пышная -
6 zaftig
['zæftɪg]прил.; амер.; разг.; = zoftig, zofti(c)kпышная, соблазнительная, сексуальнаяSyn:plump I 1., curvaceous -
7 chubby
a круглолицый, полнощёкий; полныйСинонимический ряд:1. fat (adj.) buxom; corpulent; fat; fleshy; hefty; obese; portly; slightly fat; stocky; stout2. rotund (adj.) plump; plumpish; plumpy; podgy; puddy; pudgy; roly-poly; rotund; round; roundabout; spuddy; tubby; zaftigАнтонимический ряд: -
8 plump
1. a полный; пухлый; округлый2. a набитый, пухлый3. a полновесный4. a с. -х. выполненный, хорошего налива5. a редк. изрядный, недурной6. v выкармливать7. v делать толстым, пухлым8. v толстеть, полнеть; раздуваться, распухать9. v спец. набухать10. v спец. бучить11. n всплеск; тяжёлое падение12. n звук от всплеска, тяжёлого падения; буханье, плюханье13. n шотл. ливень14. n сл. удар, плюха15. a прямой, решительный, безоговорочный16. a немедленно оплаченныйpaying up in full, in one plump sum — оплатив полностью, одной кругленькой суммой
17. a отвесный, вертикальный18. adv разг. внезапно19. adv разг. прямо, без обиняков20. adv разг. тяжело, с грохотом21. adv разг. вниз22. v бухать, шлёпать, швырять23. v бухаться, шлёпаться24. v немедленно оплатить; выложитьto plump down $10 — выложить 10 долларов
25. v разг. попасть, вляпаться, попасться26. v разг. бухнуть, ляпнуть27. v голосовать только за одного кандидата28. v выступать «за», решительно поддерживать29. v превозносить, расхваливать30. v шотл. полить как из ведра31. v сл. ударять32. v сл. стрелять33. n арх. диал. стадо; куча; группаСинонимический ряд:1. fat (adj.) buxom; chubby; corpulent; fat; fleshy; obese; portly; pudgy; round; stout; zaftig2. full (adj.) ample; blunt; complete; direct; downright; full; rounded; unqualified; unreserved3. rotund (adj.) plumpish; plumpy; podgy; puddy; roly-poly; rotund; roundabout; spuddy; tubby4. fall (noun) drop; fall; plunge5. fall (verb) drop; fall; plunge; sink6. fatten (verb) fatten; gain weight7. flop (verb) flop; plop; plunk8. directly (other) abruptly; bluntly; directly; suddenlyАнтонимический ряд:attenuated; emaciated; flaccid; lank; lean; raw-boned; skinny; slender; spare; subtle; thin; wasted -
9 plumper
1. n падение; плюханье, шлёпанье2. n голосование только за одного кандидата3. n редк. голосующий только за одного кандидата4. n груб. наглая ложь5. n груб. сильный удар, плюха6. n груб. громадина7. n то, что полнит, округляет8. n шарикСинонимический ряд:more rotund (adj.) chubbier; more plumpish; more plumpy; more podgy; more puddy; more roly-poly; more rotund; more roundabout; more spuddy; more zaftig; pudgier; rounder; tubbier -
10 pudgy
a низенький и толстый, пухлыйСинонимический ряд:1. chubby (adj.) chubby; chunky; dumpy; fat; squat; stocky; stout; thick-set; tubby2. rotund (adj.) plump; plumpish; plumpy; podgy; puddy; roly-poly; rotund; round; roundabout; spuddy; zaftigАнтонимический ряд: -
11 roly-poly
1. n фруктовый рулет2. n коротышка; толстячок3. a пухлый4. a полный, с брюшкомСинонимический ряд:1. rotund (adj.) chubby; chunky; fat; five-by-five; plump; plumpish; plumpy; podgy; puddy; pudgy; rotund; round; roundabout; spuddy; tubby; zaftig2. blimp (noun) blimp; dumpling; fatty; tub -
12 rotund
1. a полный; толстый; круглый, пухлый2. a звучный, полнозвучный3. a округлённый; высокопарный4. a сферический, шарообразныйСинонимический ряд:1. bulbous (adj.) bulbous; globular2. circular (adj.) circular; ring-shaped; spherical3. resonant (adj.) consonant; fat; mellow; orotund; plangent; resonant; resounding; ringing; sonorant; sonorous; vibrant4. round (adj.) chubby; corpulent; obese; plump; plumpish; plumpy; podgy; puddy; pudgy; roly-poly; round; roundabout; spheroid; spuddy; stout; tubby; zaftigАнтонимический ряд:angular; gaunt; thin -
13 round
1. n окружность, кольцо2. n шар3. n небесный свод4. n круг; предмет, имеющий форму кругаpass round — передавать друг другу, пустить по кругу
5. n ломтик6. n круговое движение; кругооборот; круговорот7. n ряд; цикл; серия8. n тур, этап9. n раунд, тур10. n круг, группаcome round — объехать, обойти кругом
11. n очередная порция спиртного12. n спорт. игра, партия; тур игры13. n пулька14. n схватка, раунд15. n воен. выстрел; патронround of ammunition — патрон, комплект выстрела
16. n взрывa round of cheers — несмолкаемые аплодисменты, овация
17. n круглая ступенькаround dots — круглые растровые элементы; растровые точки
round form — круглая печатная форма, круглый стереотип
18. n реакт. снаряд19. n горн. комплект шпуровto go the round of — циркулировать ; переходить из уст в уста
20. a круглый; шарообразный, сферический21. a полный, пухлый, с округлыми формами22. a круговойround game — игра в карты, в которой каждый играет за себя
23. a грубый, приблизительный24. a целый, без дробей25. a эмоц. -усил. целый; не меньше чемa round ton — целая тонна, не меньше тонны
26. a большой, крупный, значительный27. a быстрый, энергичный28. a мягкий, густой, звучный, глубокий29. a приятный, нетерпкий30. a свободный, лёгкий, гладкий, плавный31. a закруглённый; законченный32. a законченный, отделанный33. a изображённый всесторонне, со всем правдоподобием; полнокровныйпрямой, откровенный; искренний; резкий
round unvarnished tale — неприкрашенная история;
34. a фон. лабиализованный35. a наполненный36. a потрошёный37. adv движение по кругу, спирали или на вращение кругомto go round and round — вертеться, кружиться
to hand smth. round — передавать по кругу
38. adv движение кружным путём, в обход, кругом; часто передаётся глагольными приставкамиgetting round — обходящий; двигающийся; обход
39. adv указывает на нахождение рядом, по соседству40. adv в окружности, в обхватеthe town walls are 3,000 yards round — стены города имеют 3000 ярдов в окружности
41. adv измерение площади по радиусу в радиусе42. v округлять, делать круглым43. v округляться; полнетьthe little green apples grew and rounded and yellowed — небольшие зелёные яблоки созрели, налились и пожелтели
round out — закруглять, округлять, делать круглым
44. v фон. лабиализовать45. v надуваться, раздуваться, наполняться46. v завершать, заканчивать; закругляться47. v развиваться, превращаться в48. v заканчиваться, завершаться49. v огибать, обходить кругомto round mark — обходить знак «буй»
50. v разг. доносить51. v разг. разг. обойти, обвести, обманутьgot round — обошел; двигался; приходить в себя
52. v разг. подрезать уши53. v разг. редк. повёртывать54. v разг. редк. повёртыватьсяhe rounded to look at me — он повернулся, чтобы посмотреть на меня
55. v разг. мор. приводить к ветру56. prep движение по кривой поthey did not sail across the bay, but went round it — они поплыли не прямо через залив, а вдоль берега
57. prep вокруг, кругом58. prep разг. по соседству, рядом, в окрестности около59. prep протекание действия по всему району, по всей территории вокруг; по60. prep около61. prep по поводу62. v арх. говорить таинственным шёпотомСинонимический ряд:1. circular (adj.) annular; circular; cylindrical; globular; hooplike; orbed; ring-shaped; spherical2. complete (adj.) accomplished; complete; entire; finished; full; good; perfect; sonorous; unbroken; whole3. curved (adj.) arced; arched; arciform; arrondi; bent; bowed; curved; curvilinear; looped; rounded4. open (adj.) candid; fair; frank; honest; open; plain; straight-forward; upright5. outspoken (adj.) free; free-spoken; outspoken; vocal6. resonant (adj.) consonant; fat; mellow; orotund; plangent; resonant; resounding; ringing; sonorant; vibrant7. rotund (adj.) chubby; plump; plumpish; plumpy; podgy; puddy; pudgy; roly-poly; rotund; roundabout; spuddy; tubby; zaftig8. beat (noun) beat; circuit; province; route9. cartridge (noun) cartridge; charge; load10. circle (noun) ball; circle; globe; orb; ring; rondure; sphere11. course (noun) bout; course; game; period; wheel12. curve (noun) arc; arch; bend; bow; crook; curvation; curvature; curve13. revolution (noun) circulation; circumvolution; gyration; gyre; revolution; revolve; rotation; turn; whirl14. run (noun) chain; run; series; string; succession; train15. rung (noun) crosspiece; cross-piece; rundle; rung; tread16. schedule (noun) routine; schedule17. tour (noun) cycle; orbit; round trip; roundabout; tour18. ball (verb) ball; conglobate; conglobe; ensphere; sphere19. bow (verb) bend; bow; crook; curve20. polish (verb) perfect; polish; refine; sleek; slick; smooth21. surround (verb) begird; beset; circle; compass; encircle; encompass; environ; gird; girdle; hem; loop; ring; surround22. about (other) about; again; back; backward; in reverse; round about23. nearly (other) all but; almost; approximately; as good as; just about; more or less; most; much; nearly; nigh; practically; roughly; roundly; rudely; say; some; somewhere; well-nigh24. throughout (other) all over; around; everyplace; everywhere; over; through; throughoutАнтонимический ряд:lean; rectangular; square; thin -
14 rounder
1. n амер. разг. тунеядец, пропойца2. n осведомитель, доносчик3. n человек, совершающий обход4. n проповедник-методист, совершающий обход5. n взрыв6. n фон. знак, указывающий на лабиализацию7. n спорт. удар, нанесённый круговым или маховым движением руки8. n как компонент сложного слова продолжавшийся столько-то раундовСинонимический ряд:1. better (adj.) better; completer; fuller; more entire; more perfect; more whole2. more circular (adj.) more annular; more circular; more spherical3. more curved (adj.) more arced; more arched; more arciform; more arrondi; more bent; more bowed; more curved; more curvilinear; more rounded4. more outspoken (adj.) freer; more free-spoken; more outspoken; more vocal5. more resonant (adj.) fatter; mellower; more consonant; more orotund; more plangent; more resonant; more resounding; more ringing; more sonorant; more sonorous; more vibrant6. more rotund (adj.) chubbier; more plumpish; more plumpy; more podgy; more puddy; more roly-poly; more rotund; more roundabout; more spuddy; more zaftig; plumper; pudgier; tubbier7. profligate (noun) good-for-nothing; ne'er-do-well; no-good; prodigal; profligate; scapegrace; spendthrift; waster; wastrel8. throughout (other) about; all over; around; everyplace; everywhere; over; through; throughout
См. также в других словарях:
zaftig — (adj.) alluringly plump, curvaceous, buxom, 1937, from Yiddish zaftik, lit. juicy, from zaft juice, from M.H.G. saft juice (see SAP (Cf. sap) (n.1)) … Etymology dictionary
zaftig — [zäf′tig΄] adj. [E Yiddish zaftik, lit., juicy, succulent < zaft, juice < MHG saft, earlier saf, juice, SAP1 + ig, Y2] Slang having a full, shapely figure: said of a woman … English World dictionary
zaftig — also zoftig adjective Etymology: Yiddish zaftik juicy, succulent, from zaft juice, sap, from Middle High German saf, saft, from Old High German saf more at sap Date: circa 1936 of a woman having a full rounded figure ; pleasingly plump … New Collegiate Dictionary
zaftig — /zahf tik, tig/, adj. Slang. 1. (of a woman) having a pleasantly plump figure. 2. full bodied; well proportioned. Also, zoftig. [1935 40; < Yiddish zaftik lit., juicy, succulent; cf. MHG saftec, deriv. of saf(t), OHG saf (G Saft) SAP1, juice] * * … Universalium
zaftig — adjective /ˈzæftɪɡ,ˈzɑftɪɡ/ Of a woman, having a plump and sexually attractive figure; voluptuous, well proportioned. Syn: voluptuous, Rubenesque … Wiktionary
zaftig — I (Roget s 3 Superthesaurus) a. Sl. full figured, shapely, buxom, rounded, rotund. II (Roget s Thesaurus II) (or zoftig) adjective Well rounded and full in form: chubby, plump1, plumpish, pudgy, roly poly, rotund, round, tubby. See FAT … English dictionary for students
zaftig — adj American an alternative spelling of zoftig … Contemporary slang
zaftig — (TSAHF tikh) [Yiddish: succulent] A slang word used to describe a woman who is pleasingly plump, or full bodied and shapely … Dictionary of foreign words and phrases
zaftig — [ zaftɪg] (also zoftig) adjective N. Amer. informal (of a woman) having a full, rounded figure; curvaceous. Origin 1930s: Yiddish, from Ger. saftig juicy … English new terms dictionary
zaftig — adj 1.(all of a woman) plump, chubby, rotund, rounded, well fed, well nourished, full blown, blooming, lusty; buxom, full bosomed, bosomy, Inf. busty, Sl. top heavy, Fr. avec beaucoup de monde au balcon; steatopygous, Sl. broad beamed, Sl. broad… … A Note on the Style of the synonym finder
zaftig — zaf·tig … English syllables
