-
1 zadržati
задержать (задерживать)замедлить (замедлять)zadržati se - задержаться, побыть (побывать), встать (вставать) -
2 zadrzati
ophouden, behouden -
3 zadržati
I.aufbewahrenII.aufhaltenIII.behalten -
4 zadržati
* * *• retard• retain• detain• dwell• withold• withhold• stem• intercept• keep• lock• hang on to• impeach• hold down• hold• bate• arrest• apprehend• maintain• reserve• restrain• nail• nick -
5 zadržati
• withhold• reserve• restrain• catch• detain• delay• take from• hold back• hinder• hold in• hold• halt• inhibit• keep back• keep• arrest -
6 zadržati od
• keep from -
7 zadržati
• apprehend; arrest; bate; catch; delay; detain; give a check; give pause to; halt; held; hinder; hold (held, held); hold back; hold in; hold off; inhibit; keep; keep back; keep from; nail; nick; old in; preclude; put to a pause; repress; reserve; restrain; retain; retard; take from; to -
8 zadržati od
• keep from; keep off -
9 zadržati se
• cling; dwell; make a stay -
10 zadržati
hold, keep, restrain -
11 zadržati
(-vati) beha'lten, bei|behalten; auf|-(an|-, zurück|-)halten (69), z. u pameti (uspomeni) im Gedächtnis (im Andenken) behalten; z. sebi sva prava sich alle Rechte beibehalten; dugo sam se zadržao ich habe mich lange aufgehalten; z. kola (konje) den Wagen (die Pferde) anhalten; neću te z. ich will dich nicht aufhalten (zurückhalten) -
12 zadržati se
vr sich aufhalten, verweilen -
13 zadržati se
vr pf (boraviti) stay; (predugo) stay too long, be slow to leave; (kasniti) be delayed; (na predmetu) dwell on, expatiate on, expand on, concentrate on, pause to consider, deal with; (zapeti) get caught in, stick to, become lodged in | možda ću se -ti I m -
14 zadržati nepromijenjenim
-
15 zadržati (brod u luci)
• detain -
16 zadržati djelomično vlasništvo
• retain partial ownership -
17 zadržati nešto u postojećem stanju
• keep onHrvatski-Engleski rječnik > zadržati nešto u postojećem stanju
-
18 zadržati pravo
-
19 zadržati video memoriju
• retain video memory -
20 zadržati za sebe
• internalize• laminate
См. также в других словарях:
zadržáti — ím dov. (á í) 1. s prijemom ohraniti v določenem položaju, na določenem mestu: hotel je planiti pokonci, ko ga je zadržala trda roka; zadržal ga je, da ni omahnil v prepad / zadržal je konja, da sem stopil na voz; zadržal je psa, da ni planil… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
zadržati — zadr̀žati (se) svrš. <prez. zàdržīm (se), pril. pr. āvši (se), prid. trp. zȁdržān> DEFINICIJA 1. (koga, što) a. spriječiti u kretanju; zaustaviti b. dovesti do odgađanja, kašnjenja c. spriječiti u izvršenju čega, ne dopustiti d. učiniti da… … Hrvatski jezični portal
sačúvati — (što, se) svrš. 〈prez. sàčūvām (se), pril. pr. āvši (se), prid. trp. sàčūvān〉 1. {{001f}}zaštititi od propasti, kvarenja, zaborava, štete [∼ spomenike od ratnih razaranja] 2. {{001f}}spremiti za kasniju potrošnju ili korištenje [∼ lješnjake za… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
zàbaviti — zàbavi|ti (koga, se) svrš. 〈prez. īm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. zàbavljen〉 1. {{001f}}(koga) učiniti da tko ugodno provede vrijeme; razonoditi, razveseliti 2. {{001f}}(koga) privući, zadržati čiju pozornost 3. {{001f}}(se) a.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
zàstati — (∅) svrš. 〈prez. zàstanēm, pril. pr. āvši, imp. zàstani, prid. rad. zàstao〉 kratko se zadržati u kretanju (govoru, radu itd.); zadržati se, prekinuti … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
òstati — òsta|ti (∅) svrš. 〈prez. òstanēm, pril. pr. āvši, prid. rad. òstao〉 1. {{001f}}zadržati se na jednom mjestu [∼ti kod kuće; ∼ti u krevetu], opr. otići 2. {{001f}}preostati [∼lo je malo dana] 3. {{001f}}naći se u nekoj situaciji [∼li smo bez… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
sačuvati — sačúvati (što) svrš. <prez. sàčūvām, pril. pr. āvši, prid. trp. sàčūvān> DEFINICIJA 1. zaštititi od propasti, kvarenja, zaborava, štete [sačuvati spomenike od ratnih razaranja] 2. spremiti za kasniju potrošnju ili korištenje [sačuvati… … Hrvatski jezični portal
nezadrživ — nezadr̀živ (nezadr̀žljiv) prid. <odr. ī> DEFINICIJA koji se ili koga se ne da zadržati u kretanju ili nastojanju, koji napreduje u kretanju ili nastojanju bez zadržavanja ili zaustavljanja ETIMOLOGIJA ne + v. zadržati, zadrživ … Hrvatski jezični portal
ostati — òstati (Ø) svrš. <prez. òstanēm, pril. pr. āvši, prid. rad. òstao> DEFINICIJA 1. zadržati se na jednom mjestu [ostati kod kuće; ostati u krevetu], opr. otići 2. preostati [ostalo je malo dana] 3. naći se u nekoj situaciji [ostali smo bez… … Hrvatski jezični portal
zastati — zàstati (Ø) svrš. <prez. zàstanēm, pril. pr. āvši, imp. zàstani, prid. rad. zàstao> DEFINICIJA kratko se zadržati u kretanju (govoru, radu itd.); zadržati se, prekinuti ETIMOLOGIJA za + v. stati … Hrvatski jezični portal
zabaviti — zàbaviti (se) svrš. <prez. īm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. zàbavljen> DEFINICIJA 1. (koga) učiniti da tko ugodno provede vrijeme; razonoditi, razveseliti 2. (koga) privući, zadržati čiju pozornost 3. (se) a. ugodno provesti… … Hrvatski jezični portal