-
1 zacząć
глаг.• затевать• затеять• начать• начинать* * *начать, стать (что-л. делать)począć (dać początek życiu) зачать (дать начало жизни)dać początek перен. зачать (дать начало)* * *zacz|ąć\zacząćęty сов. начать* * *zaczęty сов.нача́тьSyn: -
2 zacząć się
-
3 zacząć z innej beczki
1) перемени́ть те́му разгово́ра2) подойти́ с друго́й стороны́, найти́ ино́й подхо́д, нача́ть с друго́го конца́ -
4 zacząć\ się
сов. начаться -
5 zacząć dialog
начать диалогOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zacząć dialog
-
6 zacząć jutro
начать завтраOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zacząć jutro
-
7 zacząć marsz
начать маршOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zacząć marsz
-
8 zacząć występ
начать выступлениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zacząć występ
-
9 zacząć zawody
начать соревнованияOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zacząć zawody
-
10 zacząć życie
начать животOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zacząć życie
-
11 czas zacząć
время начатьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czas zacząć
-
12 dzień zacząć
день начатьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dzień zacząć
-
13 jutro zacząć
завтра начатьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > jutro zacząć
-
14 pora zacząć
поры начатьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > pora zacząć
-
15 raz zacząć
раз начать -
16 зачать
-
17 beczka
сущ.• баррель• бочка• бочонок* * *becz|ka♀, мн. Р. \beczkaek бочка;● zacząć z innej \beczkaki а) переменить тему разговора;
б) подойти с другой стороны, найти иной подход* * *ж, мн Р beczekбо́чка -
18 inny
прил.• другой• иной• несходный• отличный• различный• разнообразный• разный* * *inn|y\innyi другой; иной;\innyym razem в другой раз; to со \innyego это другое дело; \innyymi słowy другими словами; nie та \innyej rady другого выхода нет; w \inny sposób иначе, по-другому; ● między \innyymi между прочим; zacząć z \innyej beczki а) сменить тему;
б) начать с другого конца* * *друго́й; ино́йinnym razem — в друго́й раз
to co innego — э́то друго́е де́ло
innymi słowy — други́ми слова́ми
nie ma innej rady — друго́го вы́хода нет
w inny sposób — и́на́че, по-друго́му
-
19 jąć
глаг.• начать* * *jął, jęła сов. книжн. начать, стать+począć, zacząć
* * *jął, jęła сов. книжн.нача́ть, статьSyn: -
20 począć
глаг.• возыметь• задумывать• зачать• начать• понимать• понять• постичь* * *pocz|ąć\począćnę, \począćnie, \począćnij, \począćęty сов. книжн. 1. начать;\począćąwszy od jutra начиная с завтрашнего дня; \począćął padać śnieg пошёл снег;
2. (zajść w ciążę) зачать;● co ja \począćnę что мне делать, как мне быть+1. zacząć
* * *pocznę, pocznie, pocznij, poczęty сов. книжн.1) нача́тьpocząwszy od jutra — начина́я с за́втрашнего дня
2) ( zajść w ciążę) зача́ть•Syn:zacząć 1)
См. также в других словарях:
zacząć — coś od pieca zob. I piec 4. Zacząć innym tonem zob. ton 5. Zacząć nowe życie, życie od nowa, na nowo zob. życie 19. Zacząć z innego tonu zob. ton 3. Zacząć z innej beczki zob. beczka 2 … Słownik frazeologiczny
zacząć — dk Xc, zacząćcznę, zacząćczniesz, zacząćcznij, zacząćczął, zacząćczęła, zacząćczęli, zacząćczęty, zacząćcząwszy zaczynać ndk I, zacząćam, zacząćasz, zacząćają, zacząćaj, zacząćał, zacząćany 1. «przystąpić do działania, wykonać pierwszą,… … Słownik języka polskiego
zacząć [i in.] z innej beczki — {{/stl 13}}{{stl 7}} zmienić temat rozmowy, zacząć mówić o czymś innym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zaczął, wziął, spróbował z innej beczki. Weźmy teraz z innej beczki i postawmy pytanie... {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zacząć (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zaczynać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zacząć się — Zaczynają się schody zob. schody … Słownik frazeologiczny
zaczynać się – zacząć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} brać początek, pojawiać się w jakimś momencie; rozpoczynać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czy zaczęły się już lekcje? Zaczęła się klasówka. Zaczęło się lato. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaczynać — → zacząć … Słownik języka polskiego
zaczynać — Zacząć coś od pieca zob. I piec 4. Zacząć innym tonem zob. ton 5. Zacząć nowe życie, życie od nowa, na nowo zob. życie 19. Zacząć z innego tonu zob. ton 3. Zacząć z innej beczki zob. beczka 2 … Słownik frazeologiczny
brać się do galopu — Zacząć pracować intensywniej, wydajniej, lub szybciej; koncentrować się Eng. To become actively engaged in something; to apply oneself to something; to energetically get into action; to accelerate or concentrate one s efforts … Słownik Polskiego slangu
dobierać się do dupy — Zacząć komuś dokuczać i dawać się we znaki Eng. To start to make someone s life miserable … Słownik Polskiego slangu
dobierać się do skóry — Zacząć komuś dokuczać i dawać się we znaki Eng. To start to make someone s life miserable … Słownik Polskiego slangu