-
1 zacofany
zacofan|y\zacofanyi отсталый;\zacofany umysł косный ум
* * *отста́лыйzacofany umysł — ко́сный ум
-
2 zacofany
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zacofany
-
3 zacofany
-
4 zacofany
-
5 zacofany
adj -
6 zacofany
adj(= zapóźniony) backward -
7 zacofany
[зацофани]adj -
8 zacofany
відсталий -
9 zacofany
1 kaaway2 katalo3 pabalík4 pauróng5 urong -
10 przeciwbieżny zacofany
• backward reverseSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > przeciwbieżny zacofany
-
11 obszar gospodarczo zacofany
• underdeveloped areaSłownik polsko-angielski dla inżynierów > obszar gospodarczo zacofany
-
12 przeciwbieżny zacofany
• backward reverseSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przeciwbieżny zacofany
-
13 kołtuński
прил.• мещанский• самодовольный* * *kołtuńs|ki\kołtuńskicy мещанский, обывательский+zacofany, obskurancki, drobnomieszczański
* * *меща́нский, обыва́тельскийSyn: -
14 obskurancki
obskuranc|ki\obskuranckiсу обскурантский, мракобесный+wsteczny, zacofany
* * *обскура́нтский, мракобе́сныйSyn: -
15 reakcyjny
прил.• реакционный* * *reakcyjn|y\reakcyjnyi, \reakcyjnyiejszy 1. реакционнный;2. физ. реактивный+1. wsteczny, zacofany
* * *reakcyjni, reakcyjniejszy1) реакцио́ннный2) физ. реакти́вныйSyn: -
16 zaściankowy
прил.• затхлый• захолустный* * *zaściankow|yзахолустный; косный, провинциальный;● szlachta \zaściankowya ист. мелкопоместная шляхта (занимающаяся крестьянским трудом)
+ zacofany, partykularny, prowincjonalny* * *захолу́стный; ко́сный, провинциа́льныйSyn: -
17 ciemny
adj(włosy, chmura, odcień) dark; ( pokój) dim; ( chleb) brown; ( głupi) dumb; ( podejrzany) shady* * *a.1. (= mroczny, nieoświetlony) dark, dim; ciemna noc dark night; ciemna karta falls of fortune, bad times; ciemny chleb brown bread; ciemny pokój dim room; łotr l. typ spod ciemnej gwiazdy pot. shady character.2. (= prawie czarny) dark, dim; ciemne okulary dark glasses, sunglasses; pot. shades; ciemna strona dark side; przedstawiać l. malować coś w ciemnych barwach l. kolorach paint sth in black colors.3. (= pesymistyczny) dark; ciemne lata wojny dark years of the war.5. (= intensywny, nasycony) dark.8. (= zacofany) (np. o okresie w historii) dark; ( o ludziach) unenlightened, ignorant; (= głupi) dumb; ciemny jak tabaka w rogu pot. nitwit, know-nothing; ciemna masa pot. uj. l. żart. dumb person, dimwit.9. (= niezrozumiały, zawiły) dark, obscure, hard to understand.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciemny
-
18 prymitywny
* * *a.1. (= pierwotny) (o ludzie, plemieniu, kulturze) primitive; ( o narzędziach) crude, unsophisticated; (o emocjach, instynktach, formach życia) primitive, primordial.3. sztuka primitive.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prymitywny
-
19 wsteczny
adj( zacofany) backward; (poglądy, polityk) reactionary* * *a.1. polit. reactionary, obscurantist.2. (= dotyczący cofania się) retrograde, backward, regressive.4. ( w terminach naukowych) amnezja wsteczna jęz. retrograde amnesia; derywacja wsteczna jęz. back-derivation; kojarzenie wsteczne biol. backcrossing; ruch wsteczny astron. retrograde motion; upodobnienie wsteczne fon. regressive assimilation.5. moc wsteczna prawn. retroactivity; z mocą wsteczną (od...) retroactive (to...).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wsteczny
-
20 zaściankowy
adj* * *a.1. szlachcic zaściankowy hist. duniwassal.2. (= ograniczony, zacofany) insular, parochial, suburban.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaściankowy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zacofany — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, zacofanyni {{/stl 8}}{{stl 7}} opóźniony w rozwoju społecznym, gospodarczym, technicznym itp.; ciemny, obskurancki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zacofani ludzie. Zacofany kraj. Zacofana gospodarka. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zacofany — zacofanyni «opóźniony w rozwoju społecznym, będący objawem wstecznictwa; ciemny, ograniczony, obskurancki» Zacofany człowiek. Zacofany kraj. Zacofana gospodarka. Zacofane poglądy, obyczaje, pojęcia … Słownik języka polskiego
ciemniak — m III, D. a, N. ciemniakkiem 1. B.=D.; lm M. te i, ci ciemniakacy, DB. ów pot. pogard. «człowiek odznaczający się ciemnotą umysłową, tępy, nierozgarnięty, zacofany» 2. B.=M.; lm MB. i zootechn. «klatka dla lisów przeznaczonych do uboju na futro,… … Słownik języka polskiego
ciemny — ciemnyni, ciemnyniejszy 1. «pozbawiony jasności, światła, pogrążony w mroku; nie oświetlony» Ciemna noc. Ciemne zaułki, ulice, okna. Ciemne mieszkanie. ◊ Ciemna karta czegoś (np. czyjegoś życia, historii, dziejów) «okres załamań, niepowodzeń,… … Słownik języka polskiego
drobnomieszczański — drobnomieszczańskiscy «odnoszący się do drobnomieszczaństwa, drobnomieszczanina, właściwy drobnomieszczaństwu; złożony z przedstawicieli drobnomieszczaństwa; wyrażający ideologię drobnomieszczaństwa; zacofany, ograniczony, filisterski, kołtuński» … Słownik języka polskiego
kołtun — m IV, D. a, Ms. kołtunnie; lm M. y 1. B.=M.; lm B. y «zbity, twardy kłąb włosów na głowie, zlepionych brudem i ropnym wysiękiem ze skóry będącej w stanie zapalnym, zwykle na skutek wszawicy» Włosy zbite w kołtun. przen. zwykle w lm a) pot. pogard … Słownik języka polskiego
kołtunowaty — kołtunowatyaci 1. «o włosach, sierści, grzywie itp.: skłębiony, zmierzwiony; kołtuniasty» Kołtunowata czupryna. 2. «o człowieku, jego umysłowości, przekonaniach: nieco zacofany, obskurancki; trochę kołtuński» Kołtunowate poglądy … Słownik języka polskiego
kołtuński — kołtuńskiscy «charakterystyczny dla człowieka kołtuna; zacofany, obskurancki» Kołtuńskie opinie, obyczaje, stosunki. Kołtuńskie środowisko … Słownik języka polskiego
nienowoczesny — nienowoczesnyśni «nie dostosowany do nowych czasów, niezgodny z duchem nowej epoki; przestarzały, zacofany» Nienowoczesny artysta, pisarz. Nienowoczesny utwór. Nienowoczesne poglądy … Słownik języka polskiego
niepostępowy — niepostępowywi «nie idący z postępem; zacofany, konserwatywny, zachowawczy, wsteczny» Niepostępowy program … Słownik języka polskiego
obskurancki — «właściwy obskurantowi; wsteczny, zacofany» Obskuranckie poglądy. Obskurancki umysł … Słownik języka polskiego