-
1 zacisze
-a; -a; gen pl -y; nt( miejsce osłonięte) sheltered spot; ( miejsce ustronne) secluded spot* * *n.Gen.pl. -y1. (= miejsce osłonięte od wiatru) shelter, sheltered spot.2. (= miejsce ustronne) refuge, secluded spot; domowe zacisze domesticity; w zaciszu domowym in the privacy of one's home, at one's fireside.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zacisze
-
2 zacisze
domowe zacisze das traute Heim; Häuslichkeit f -
3 zacisze
zacisze [zaʨ̑iʃɛ] ntdomowe \zacisze häusliche Abgeschiedenheit -
4 zacisze
сущ.• отступление• уют* * *zacisz|e☼, мн. Р \zaciszeу затишье, уединение; укромный уголок* * *с, мн Р zaciszyзати́шье, уедине́ние; укро́мный уголо́к -
5 zacisze
1. solitude2. trappe -
6 zacisze
1 cúlráid 2 príobháid -
7 zacisze
[зачіше]n -
8 zacisze
с затишшя, затишок -
9 ustronie
ustron|ie☼, мн. Р. \ustroniei уединённое место; укромное место;żyć na \ustronieiu жить в уединении (обособленно)
+ zacisze, zakątek* * *с, мн P ustroniуединённое ме́сто; укро́мное ме́стоżyć na ustroniu — жить в уедине́нии (обосо́бленно)
Syn: -
10 azyl
m (G azylu) 1. sgt Polit. (dla cudzoziemców) (political) asylum- poprosić o azyl to ask for asylum2. sgt przen. refuge- dom na wsi to jego azyl the house in the country is his retreat a. bolt-hole- literatura była dla niej azylem she took refuge in literature, literature was her refuge- azyl dla psów/kotów a shelter for dogs/cats3. Hist. (dla przestępców, psychicznie chorych) asylum- □ azyl dyplomatyczny Polit. diplomatic asylum* * *-u; -e; mprosić (poprosić perf) o azyl — to ask for political asylum
* * *miGen.pl. -ów1. (= prawo do nietykalności) asylum; azyl dyplomatyczny/polityczny polit. diplomatic/political immunity; prawo azylu right to asylum; prosić o azyl ask for asylum; szukać/udzielać azylu grant asylum.2. przen. (= zacisze, schronienie, przystań) haven, harbor, refuge, asylum; znaleźć azyl find refuge.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > azyl
-
11 zacisz|e
n (G pl zaciszy) 1. (miejsce osłonięte od wiatru) sheltered place 2. (ustronne miejsce) retreat- wiejskie zacisze a country retreat- w zaciszu domowym in the privacy of one’s homeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zacisz|e
См. также в других словарях:
Zacisze — may refer to the following places in Poland: *Zacisze, Lower Silesian Voivodeship (south west Poland) *Zacisze, Lublin Voivodeship (east Poland) *Zacisze, Gmina Supraśl in Podlaskie Voivodeship (north east Poland) *Zacisze, Gmina Zabłudów in… … Wikipedia
Zacisze — (Dąbrowa Górnicza,Польша) Категория отеля: Адрес: Hallerczyków 1, 42 520 Dąbrowa Górnicza … Каталог отелей
Zacisze — (Nakło nad Notecią,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Bydgoska 1, 89 100 Nakło nad Notecią … Каталог отелей
zacisze — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. zaciszeszy {{/stl 8}}{{stl 7}} miejsce, gdzie panuje spokój, cisza; miejsce ustronne, oddalone od ludzi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pracować w zaciszu. Szukać jakiegoś zacisza. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zacisze — n I; lm D. zaciszeszy 1. «miejsce zasłonięte od wiatru» Usiedli w zaciszu, osłonięci od wiatru. Opalać się w zaciszu. Wiało, ale w zaciszu było ciepło. 2. «ustronna, odludna okolica, spokojne miejsce, cichy kąt; ustronie, pustkowie, odludzie»… … Słownik języka polskiego
Zacisze u Beatki — (Karmanowice,Польша) Категория отеля: Адрес: Karmanowice 71 A, 24 160 Karmanowice … Каталог отелей
Zacisze Natura Tour — (Шпала,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Piłsudskiego 20, 97 215 Шпала, Польш … Каталог отелей
Zacisze Pod Śmielcem — (Jagniątków,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Wczasowa 5a, 58 570 Jagniątków … Каталог отелей
Zacisze, Lower Silesian Voivodeship — Infobox Settlement name = Zacisze settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lower Silesian subdivision type2 = County subdivision… … Wikipedia
Zacisze, Lublin Voivodeship — Infobox Settlement name = Zacisze settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lublin subdivision type2 = County subdivision name2 =… … Wikipedia
Zacisze, Gmina Supraśl — Infobox Settlement name = Zacisze settlement type = Settlement total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Podlaskie subdivision type2 = County subdivision… … Wikipedia