-
1 zacisnąć zęby
= ścisnąć zęby -
2 zacisnąć
глаг.• зажать• затянуть* * *zaci|snąć\zacisnąćśnie, \zacisnąćśnij, \zacisnąćśnięty сов. сжать, стиснуть, сдавить; затянуть;\zacisnąć pięści сжать кулаки; \zacisnąć zęby сжать (стиснуть) зубы; ● \zacisnąć pasa затянуть пояс потуже; \zacisnąć śrubę подкрутить гайки
+ ścisnąć, zewrzeć* * *zaciśnie, zaciśnij, zaciśnięty сов.сжать, сти́снуть, сдави́ть; затяну́тьzacisnąć pięści — сжать кулаки́
- zacisnąć śrubęzacisnąć zęby — сжать (сти́снуть) зу́бы
Syn: -
3 ścisnąć zęby
= zacisnąć zęby сти́снуть зу́бы -
4 ząb
сущ.• зуб• зубец* * *♂, Р. zęba 1. зуб;mleczny \ząb молочный зуб; \ząb trzonowy коренной зуб; sztuczny \ząb искусственный (вставной) зуб;
myć zęby чистить зубы;2. тех. зуб, зубец; zęby piły зубья (зубцы) пилы; ● ząb czasu беспощадное время; ścisnąć (zacisnąć) zęby стиснуть зубы; połamać zęby na czymś сломать зубы на чём-л.* * *м, P zęba1) зубmleczny ząb — моло́чный зуб
ząb trzonowy — коренно́й зуб
sztuczny ząb — иску́сственный (вставно́й) зуб
myć zęby — чи́стить зу́бы
2) тех. зуб, зубе́цzęby piły — зу́бья (зубцы́) пилы́
•- ścisnąć zęby
- zacisnąć zęby
- połamać zęby na czymś -
5 zaciąć
глаг.• порезать• снижать* * *zaci|ąćzatnę, zatnie, zatną, zatnij, \zaciąćety сов. 1. порезать, поранить;2. надрезать, надсечь, засечь; 3. подхлестнуть, стегнуть;\zaciąć konia хлестнуть лошадь (коня);
4. стиснуть, сжать;\zaciąć zęby стиснуть зубы+1. zranić, skaleczyć 2. nadciąć 3. smagnąć 4. zacisnąć
* * *zatnę, zatnie, zatną, zatnij, zacięty сов.1) поре́зать, пора́нить2) надре́зать, надсе́чь, засе́чь3) подхлестну́ть, стегну́тьzaciąć konia — хлестну́ть ло́шадь (коня́)
4) сти́снуть, сжатьzaciąć zęby — сти́снуть зу́бы
Syn:
См. также в других словарях:
ścisnąć [zacisnąć] zęby — {{/stl 13}}{{stl 7}} nie zareagować na coś bolesnego, przykrego; znieść coś w milczeniu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ścisnął zęby i wytrzymał zdzieranie opatrunku. Zacisnął zęby i nie poszedł do nikogo na skargę. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zacisnąć — Zacisnąć, ścisnąć pięści «z trudem powstrzymać się od wybuchu gniewu (zwykle wykonując bezwiednie taki gest)»: Pomruk oburzenia i wściekłości poszedł po ludziach stojących. Baby gestykulowały, chłopi zaciskali pięści. Z. Kossak, Pożoga. (...)… … Słownik frazeologiczny
zacisnąć — dk Va, zacisnąćnę, zacisnąćciśniesz, zacisnąćciśnij, zacisnąćnął, zacisnąćnęła, zacisnąćnęli, zacisnąćciśnięty, zacisnąćnąwszy zaciskać ndk I, zacisnąćam, zacisnąćasz, zacisnąćają, zacisnąćaj, zacisnąćał, zacisnąćany «cisnąc zsunąć coś do czegoś … Słownik języka polskiego
zaciskać — Zacisnąć, ścisnąć pięści «z trudem powstrzymać się od wybuchu gniewu (zwykle wykonując bezwiednie taki gest)»: Pomruk oburzenia i wściekłości poszedł po ludziach stojących. Baby gestykulowały, chłopi zaciskali pięści. Z. Kossak, Pożoga. (...)… … Słownik frazeologiczny
ząb — 1. Bronić się, bronić kogoś, czegoś zębami i pazurami «bronić się, bronić kogoś, czegoś, walczyć o kogoś, o coś z zaciekłością, z pasją, nie licząc się z niczym»: Mojej odrębności (czyli wyższości) bronić będę zębami i pazurami. J. Błoński, Forma … Słownik frazeologiczny
ząb — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. zęba, Mc. ząbbie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} jeden z wielu twardych, białych tworów kostnych, znajdujących się w ustach człowieka lub w pysku zwierzęcia, służących do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
robić — 1. Mieć co robić «mieć dużo zajęć, obowiązków»: (...) odbiorców przesyłek i przekazów pocztowych jest bez liku – listonosze mają co robić. SN 14/01/1999. 2. Nic sobie nie robić, niewiele sobie robić z kogoś, z czegoś «lekceważyć kogoś, coś»:… … Słownik frazeologiczny
milczeć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIa, milczećczę, milczećczy, milczećczał, milczećczeli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w odniesieniu do człowieka: nie odzywać się, nic nie mówić, nie rozmawiać; w odniesieniu do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ząb — m IV, D. zęba, Ms. zębie; lm M. zęby 1. «każdy z drobnych tworów w kształcie płytki lub stożka zbudowanych z zębiny, pokrytej szkliwem, osadzonych w zębodole obu szczęk u człowieka i zwierząt kręgowych; służy do chwytania i rozdrabniania… … Słownik języka polskiego
zaciąć — dk Xc, zaciąćtnę, zaciąćtniesz, zaciąćtnij, zaciąćciął, zaciąćcięła, zaciąćcięli, zaciąćcięty zacinać ndk I, zaciąćam, zaciąćasz, zaciąćają, zaciąćaj, zaciąćał, zaciąćany 1. «uderzyć czymś ostrym, tnącym, raniącym; zrobić na czymś cięcie;… … Słownik języka polskiego
zaciskać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zaciskaćam, zaciskaća, zaciskaćają, zaciskaćany {{/stl 8}}– zacisnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, zaciskaćnę, zaciskaćciśnie, zaciskaćciśnij, zaciskaćnął, zaciskaćnęli {{/stl 8}}{{stl 7}} cisnąć, ściskając,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień