-
1 zachwyt
wpadać (wpaść perf) w zachwyt — to go into raptures
* * *mi(= podziw) admiration; (= uniesienie) delight, rapture; cielęcy zachwyt uncritical l. blind admiration (dla kogoś/czegoś for sb/sth); idolatry (dla kogoś/czegoś of sb/sth); budzić zachwyt enrupture, throw into ecstasies; piać z zachwytu nad kimś/czymś pot. cry sb/sth up, fawn over sb/sth; wpaść w zachwyt go into raptures (nad kimś/czymś over sb/sth); nie posiadać się z zachwytu be transported with delight.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zachwyt
-
2 zachwyt
Begeisterung f, Entzücken ntbudzić czyjś \zachwyt jds Begeisterung wecken, jds Entzücken erregenwpadać w \zachwyt in Begeisterung [ lub Entzücken] geraten -
3 zachwyt
сущ.• восторг• восхищение• наслаждение• похищение• преклонение• удовольствие• экзальтация• экстаз* * *♂, Р. \zachwytu восхищение ň, восторг;wpaść w \zachwyt прийти в восторг
* * *м, P zachwytuвосхище́ние n, восто́ргwpaść w zachwyt — прийти́ в восто́рг
-
4 zachwyt
-
5 zachwyt
1. délectation2. enthousiasme3. extase4. ravissement5. émerveillement -
6 zachwyt
1 eacstais 2 gliondar 3 lúcháir 4 áthas -
7 zachwyt
gëzim -
8 zachwyt
ч захоплення -
9 zachwyt
soqlanu -
10 zachwyt
1 Pagtataanán2 galak3 paghangà4 pagkakamanga5 pagnanakaw6 pagtataká7 pamamanghâ8 panggigilalás9 sayá10 twâ -
11 zachwyt
θαυμασμός -
12 zachwyt
خوشي ; شوق ; لذت ; ميل -
13 cielęcy zachwyt
теля́чий восто́рг -
14 absolutny zachwyt
абсолютный восторгOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > absolutny zachwyt
-
15 bezkrytyczny zachwyt
некритический восторгOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezkrytyczny zachwyt
-
16 niewinny zachwyt
невинный восторгOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niewinny zachwyt
-
17 nowy zachwyt
новый восторгOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nowy zachwyt
-
18 odczuwać zachwyt
ощущать восторгOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odczuwać zachwyt
-
19 przesadny zachwyt
преувеличенный восторгOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przesadny zachwyt
-
20 ukryć zachwyt
укрыть восторгOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ukryć zachwyt
См. также в других словарях:
zachwyt — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. zachwytycie {{/stl 8}}{{stl 7}} uczucie podziwu, uznania dla kogoś lub czegoś; zauroczenie kimś lub czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wprowadzać kogoś w zachwyt. Patrzeć na coś z zachwytem. Wpaść w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zachwyt — m IV, D. u, Ms. zachwytycie; lm M. y «uczucie wielkiego podziwu, uznania dla kogoś lub czegoś, dla czyichś zalet połączone z uniesieniem» Bezmierny, niebywały, niezwykły, najwyższy zachwyt. Jawny, niekłamany, prawdziwy, szczery zachwyt.… … Słownik języka polskiego
zachwyt — Cielęcy zachwyt zob. cielęcy 2 … Słownik frazeologiczny
cielęcy zachwyt — {{/stl 13}}{{stl 7}} głupi, przesadny, infantylny zachwyt : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wpatrywał się w nią z cielęcym zachwytem. Wpaść w cielęcy zachwyt. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zachwycić — dk VIa, zachwycićcę, zachwycićcisz, zachwycićchwyć, zachwycićcił, zachwycićcony zachwycać ndk I, zachwycićam, zachwycićasz, zachwycićają, zachwycićaj, zachwycićał, zachwycićany «wprawić kogoś w zachwyt, wzbudzić zachwyt; olśnić, oczarować, urzec» … Słownik języka polskiego
cielęcy — 1. Cielęcy wiek, cielęce lata «lata dziecięce lub młodzieńcze; wczesna młodość»: (...) francuszczyzna Adasia była dostateczna, gdyż w latach cielęcych miał bonę – Francuzkę. K. Makuszyński, Szatan. 2. Cielęcy zachwyt, cielęce uwielbienie itp.… … Słownik frazeologiczny
cielęcy — «odnoszący się do cielęcia; zrobiony z (części) cielęcia, z cielęciny» Mięso cielęce. Sznycel, kotlet, móżdżek cielęcy. Pieczeń cielęca. Pantofle z cielęcej skóry. przen. «taki, jak u cielęcia; naiwny, niezbyt mądry» Cielęce spojrzenie. Cielęcy… … Słownik języka polskiego
zachwycać się – zachwycić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} zostać wprowadzonym w zachwyt, podziw; także: wyrażać zachwyt, uznanie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zachwyciła się obrazem. Zachwycał się jej urodą. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
achy — i ochy; ochy i achy «słowa wyrażające zachwyt, zwykle nienaturalny, któremu chce się nadać rozgłos»: Sala pełna ludzi, wszędzie słychać ochy i achy. Cosm 7/1998 … Słownik frazeologiczny
Francja — żart. Francja elegancja «o czymś eleganckim, efektownym, wzbudzającym zachwyt»: (...) teraz to pan całą gębą: willa za miastem, szpanerskie samochody, Francja elegancja... Roz bezp 1999 … Słownik frazeologiczny
furora — Robić, zrobić furorę «zdobywać, zdobyć niebywałe powodzenie, odnosić, odnieść sukces, wprawiać, wprawić otoczenie w podziw, w zachwyt»: Spektakl zrobił furorę na Broadwayu (...). TSt 3/2000 … Słownik frazeologiczny