-
1 zachować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zachować
-
2 zachować
глаг.• держать• забронировать• задержать• задерживать• законсервировать• консервировать• откладывать• поберечь• предназначать• резервировать• сберегать• сдерживать• соблюсти• содержать• сохранить• сохранять• уберегать• удержать• удерживать• хранить* * *zachowa|ć\zachowaćny сов. 1. сохранить, сберечь;2. соблюсти; \zachować porządek соблюсти порядок+1. przechować 2. utrzymać
* * *zachowany сов.1) сохрани́ть, сбере́чь2) соблюсти́zachować porządek — соблюсти́ поря́док
Syn:przechować 1), utrzymać 2) -
3 zachować
-
4 zachować
zachować [zaxɔvaʨ̑] -
5 zachować
1. conserver2. détenir3. garder4. réserver -
6 zachować
1 coinnigh 2 sábháil -
7 zachować
-
8 zachować
зберегти; заховати; дотримати -
9 zachować
zachowywać -
10 zachować
1 mag-impok2 maglaan3 magtaan -
11 zachować
rezerw; saklamak; tutmak; tygşytlamak; zapowednik -
12 zachować
manter -
13 zachować
توجه ; حفاظت ; شكارگاه ; كنسروميوه ; مربا ; نگاهداري ; نگاهداشتواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > zachować
-
14 zachować się
сов.1) сохрани́ться, сбере́чься2) повести́ себя́, поступи́тьzachować się się odważnie — повести́ себя́ му́жественно
zachować się się jak mężczyzna — поступи́ть как мужчи́на (как подоба́ет мужчи́не)
Syn: -
15 zachować\ się
сов. 1. сохраниться, сберечься;2. повести себя, поступить;\zachować\ się się odważnie повести себя мужественно;
\zachować\ się się jak mężczyzna поступить как мужчина (как подобает мужчине)+1. dochować się, przechować się, przetrwać
-
16 zachować dystans
= się na dystans держа́ть(ся) на изве́стном расстоя́нии, соблюда́ть диста́нцию -
17 zachować jako
• save asSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > zachować jako
-
18 zachować jako
• save as -
19 zachować kształt
• preserve shape -
20 zachować równowagę
• maintain equilibriumSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zachować równowagę
См. также в других словарях:
zachować — linię zob. linia 3. Zachować twarz zob. twarz 6 … Słownik frazeologiczny
zachować — dk I, zachowaćam, zachowaćasz, zachowaćają, zachowaćaj, zachowaćał, zachowaćany zachowywać ndk VIIIa, zachowaćowuję, zachowaćowujesz, zachowaćowuj, zachowaćywał, zachowaćywany 1. «schowawszy przetrzymać, zatrzymać coś, przechować» Zachować czyjeś … Słownik języka polskiego
zachować [uratować] twarz — {{/stl 13}}{{stl 7}} zdołać zachować dobrą opinię, reputację, szacunek u innych : {{/stl 7}}{{stl 10}}Trzeba pomyśleć, jak zachować twarz po tym, co się stało. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zachować się jak zza rogatek — zachować się niewłaściwie … Słownik gwary warszawskiej
zachować (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zachowywać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zachować się — pot. Zachować się jak świnia, euf. jak prosię «postąpić nieetycznie, nieprzyzwoicie wobec kogoś, zwłaszcza wobec osoby bezbronnej lub takiej, której się coś zawdzięcza»: Jeżeli pan jest świnią, niech się pan zachowuje jak świnia (...). J.… … Słownik frazeologiczny
zachowywać się – zachować się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przetrwać, przechować się przez jakiś czas; ocaleć od zniszczenia, zapomnienia itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czy zachowały się jakieś pamiątki po nim? Tego typu relikty zachowują się … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zachowywać – zachować — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś, coś} {{/stl 8}}w pamięci {{/stl 13}}{{stl 7}} pamiętać coś, kogoś (zwykle w związku z jakimś pozytywnym przeżyciem) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zachowała w pamięci dzień swoich zaręczyn. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zachowywać – zachować dystans — {{/stl 13}}{{stl 7}} zachowywać się oficjalnie wobec kogoś, nie pozwalać na spoufalanie się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wobec swoich uczniów zachowywał dystans. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zachowywać – zachować pozory — {{/stl 13}}{{stl 7}} starać się stworzyć u innych wrażenie, że wszystko jest w porządku, bez zmian : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie układa im się, ale jeszcze zachowują pozory. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zachowywać — → zachować … Słownik języka polskiego