-
1 zabijać
كشت -
2 occire
zabijać -
3 mortigi
-
4 öldürmek
zabijać; zamordować -
5 buĉi
zabijać (zwierzęta), zarzynać -
6 kill
[kɪl] 1. vtzabijać (zabić perf); ( fig) conversation ucinać (uciąć perf); ( inf) lights, motor gasić (zgasić perf); pain uśmierzać (uśmierzyć perf)to kill time — zabijać (zabić perf) czas
to kill o.s. to do sth ( inf) — wypruwać sobie żyły, żeby coś zrobić (inf)
to kill o.s. laughing/with laughter ( inf) — umierać (umrzeć perf) ze śmiechu
Phrasal Verbs:- kill off2. n( animal killed) zdobycz f; ( act of killing) zabicie nt* * *[kil] 1. verb(to cause the death of: He killed the rats with poison; The outbreak of typhoid killed many people; The flat tyre killed our hopes of getting home before midnight.) zabijać2. noun(an act of killing: The hunter was determined to make a kill before returning to the camp.) ubicie (zwierzyny)- killer- kill off
- kill time -
7 убивать
глаг.• mordować• niszczyć• uśmiercać• wymordować• wyrzynać• zabijać• zabić• zamordować* * *mordować, sprzątać, tłuc разг., (всех, многих) wybijać, zżerać, zabijać -
8 добивать
-
9 забивать
глаг.• plasować• przybijać• przygwoździć• trącać• wbijać• zaklepywać• zaprzątać* * *zabijać, zapychać -
10 заколачивать
-
11 коротать время
(убива́ть) zabijać czas -
12 резать
глаг.• ciachać• ciąć• krajać• kroić• obcinać• obciąć• ograniczać• pociąć• pokroić• przeciąć• rozciąć• skaleczyć• szlachtować• ucinać• uciąć• wycinać• wyciąć• wyrzeźbić• wyrzynać• zabijać• zacinać• zamordować• zarzynać• ścinać* * * -
13 умерщвлять
глаг.• umartwiać• uśmiercać• zabijać• zabić• zamordować• zburzyć* * *mordować, uśmiercać -
14 вбивати
wbywatyдієсл.zabijać, mordować -
15 забивати
zabywatyдієсл. -
16 убивати
ubywatyдієсл. -
17 убиватися
ubywatysjaдієсл. -
18 assassinate
[ə'sæsɪneɪt]vt* * *[ə'sæsineit](to murder, especially for political reasons: The president was assassinated by terrorists.) dokonać zamachu- assassin -
19 kill time
(to find something to do to use up spare time: I'm just killing time until I hear whether I've got a job or not.) zabijać czas -
20 slay
[sleɪ]* * *[slei]past tense - slew; verb(to kill: Cain slew his brother Abel.) zabijać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zabijać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zabijaćam, zabijaća, zabijaćają, zabijaćany {{/stl 8}}– zabić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIc, zabijaćbiję, zabijaćbije, zabijaćbity {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pozbawiać kogoś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zabìjāč — m (zabijàčica ž) 〈G zabijáča〉 1. {{001f}}(+ potenc.) onaj koji zabija 2. {{001f}}pomagalo kojim se zabija … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
zabijač — zabìjāč m <G zabijáča> DEFINICIJA 1. [i] (+ potenc.)[/i] onaj koji zabija 2. pomagalo kojim se zabija ETIMOLOGIJA vidi zabiti … Hrvatski jezični portal
zabijać — 1. Świat zabity deskami, pot. dechami; wieś, dziura zabita deskami, pot. dechami «miejsce bardzo odległe od głównych dróg, do którego nie dochodzą żadne wieści ze świata; zapadła dziura»: Świat tam głuchy, zabity deskami. Co pewien czas szukałem… … Słownik frazeologiczny
zabijać — ndk I, zabijaćam, zabijaćasz, zabijaćają, zabijaćaj, zabijaćał, zabijaćany 1. forma ndk czas. zabić (p.) 2. «doprowadzać do utraty zdrowia, sił; wycieńczać, wyczerpywać» Zabija kogoś samotność, smutek. zabijać się 1. forma ndk czas. zabić się… … Słownik języka polskiego
zabijáč — a m (á) grad. 1. priprava v obliki klade na zabijalu: velik zabijač 2. naprava za zabijanje pilotov; zabijalo: delati pri zabijaču / parni zabijač / zabijač za zabijanje pilotov … Slovar slovenskega knjižnega jezika
zabijać się — I – zabić się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} popełniać samobójstwo; odbierać sobie życie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zabić się z miłości, z tęsknoty. Coraz częściej zabijają się dzieci. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zabijać czas — {{/stl 13}}{{stl 7}} robić coś bez celu, by wypełnić czymś czas, z nudów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zabijali czas grą w karty, oglądaniem telewizji. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zabijać – zabić nudę — {{/stl 13}}{{stl 7}} robić coś z nudów, zajmować się czymś bez konkretnego celu, aby się nie nudzić : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zabijał nudę, licząc przejeżdżające samochody. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zabijać – zabić [zagłuszać – zagłuszyć] (swoje) sumienie — {{/stl 13}}{{stl 7}} tłumić, niszczyć w sobie poczucie moralnej oceny swoich uczynków oraz odpowiedzialności za nie, walczyć z wyrzutami sumienia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Im bardziej pogrążał się w zbrodni, tym bardziej zabijał swoje sumienie.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zabijać się — Zabić się na miejscu zob. miejsce 19 … Słownik frazeologiczny