Перевод: с польского на русский

с русского на польский

zabijać+się

  • 1 zabijać się

    несов.
    1) разбива́ться на́ смерть, расшиба́ться до́ смерти, убива́ться posp.
    2) лиша́ть себя́ жи́зни, конча́ть с собо́й
    3) ( nawzajem) убива́ть друг дру́га
    4) разг. убива́ться, губи́ть себя́

    zabijać się się pracą — рабо́тать до изнеможе́ния (на изно́с)

    zabijać się się dla czegoś — убива́ться ра́ди чего́-л.

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zabijać się

  • 2 zabijać\ się

    несов. 1. разбиваться на смерть, расшибаться до смерти, убиваться posp:
    , 2. лишать себя жизни, кончать с собой; 3. (nawzajem) убивать друг друга; 4. разг. убиваться, губить себя;

    \zabijać\ się się pracą работать до изнеможения (на износ);

    \zabijać\ się się dla czegoś убиваться ради чего-л.
    +

    3. mordować się

    Słownik polsko-rosyjski > zabijać\ się

  • 3 mordować się

    несов.
    1) убива́ть друг дру́га
    2) би́ться; му́читься; надрыва́ться

    mordować się się nad zadaniem — би́ться над зада́чей

    mordować się się przy żniwach — надрыва́ться на жа́тве

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > mordować się

  • 4 mordować\ się

    несов. 1. убивать друг друга;
    2. биться; мучиться; надрываться;

    \mordować\ się się nad zadaniem биться над задачей;

    \mordować\ się się przy żniwach надрываться на жатве
    +

    1. zabijać się 2. trudzić się, mozolić się, wysilać się, męczyć się

    Słownik polsko-rosyjski > mordować\ się

  • 5 wyrzynać się

    несов.
    1) ре́заться, прореза́ться, проре́зываться ( о зубах)
    2) ( zabijać się) ре́заться, ре́зать друг дру́га

    Słownik polsko-rosyjski > wyrzynać się

  • 6 wyrzynać\ się

    несов. 1. резаться, прорезаться, прорезываться (о зубах);
    2. (zabijać się) резаться, резать друг друга

    Słownik polsko-rosyjski > wyrzynać\ się

См. также в других словарях:

  • zabijać się — I – zabić się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} popełniać samobójstwo; odbierać sobie życie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zabić się z miłości, z tęsknoty. Coraz częściej zabijają się dzieci. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zabijać się — Zabić się na miejscu zob. miejsce 19 …   Słownik frazeologiczny

  • zabijać — ndk I, zabijaćam, zabijaćasz, zabijaćają, zabijaćaj, zabijaćał, zabijaćany 1. forma ndk czas. zabić (p.) 2. «doprowadzać do utraty zdrowia, sił; wycieńczać, wyczerpywać» Zabija kogoś samotność, smutek. zabijać się 1. forma ndk czas. zabić się… …   Słownik języka polskiego

  • zabijać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zabijaćam, zabijaća, zabijaćają, zabijaćany {{/stl 8}}– zabić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIc, zabijaćbiję, zabijaćbije, zabijaćbity {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pozbawiać kogoś… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zabijać – zabić nudę — {{/stl 13}}{{stl 7}} robić coś z nudów, zajmować się czymś bez konkretnego celu, aby się nie nudzić : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zabijał nudę, licząc przejeżdżające samochody. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zabijać – zabić [zagłuszać – zagłuszyć] (swoje) sumienie — {{/stl 13}}{{stl 7}} tłumić, niszczyć w sobie poczucie moralnej oceny swoich uczynków oraz odpowiedzialności za nie, walczyć z wyrzutami sumienia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Im bardziej pogrążał się w zbrodni, tym bardziej zabijał swoje sumienie.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zabijać — 1. Świat zabity deskami, pot. dechami; wieś, dziura zabita deskami, pot. dechami «miejsce bardzo odległe od głównych dróg, do którego nie dochodzą żadne wieści ze świata; zapadła dziura»: Świat tam głuchy, zabity deskami. Co pewien czas szukałem… …   Słownik frazeologiczny

  • rżnąć się — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mordować się, zabijać się, bić się wzajemnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rżną się bez litości w Bośni. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zabić się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zabijać się I {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • mordować się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia,mordować sięduję się, mordować sięduje się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mordować siebie nawzajem; zabijać siebie wzajemnie, jeden drugiego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Żołnierze wrogich …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zabić — dk Xa, zabićbiję, zabićbijesz, zabićbij, zabićbił, zabićbity zabijać ndk I, zabićam, zabićasz, zabićają, zabićaj, zabićał, zabićany 1. «pozbawić kogoś, coś życia w sposób gwałtowny, zadać komuś śmierć; uśmiercić, zamordować» Zabić kogoś… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»