-
1 operacyjny
прил.• операционный* * *operacyjn|yоперационный; оперативный;sala \operacyjnyа операционная ž; zabieg \operacyjny оперативное вмешательство; siostra \operacyjnya хирургическая сестра; grupa \operacyjnyа оперативная группа
* * *операцио́нный; операти́вныйsala operacyjna — операцио́нная ż
zabieg operacyjny — операти́вное вмеша́тельство
siostra operacyjna — хирурги́ческая сестра́
grupa operacyjna — операти́вная гру́ппа
-
2 zabieg
Ⅰ m (G zabiegu) 1. Kosmet., Med. treatment; (chirurgiczny) operation, surgery U- zabieg kosmetyczny a beauty treatment- drobny zabieg chirurgiczny minor surgery- poddać się zabiegowi to undergo surgery- chodzić na zabiegi to receive treatment- wymagać zabiegów konserwatorskich [budynek, rzeźba] to need renovation2. euf. (przerwanie ciąży) abortion- zdecydowała się na zabieg she decided to have an abortionⅡ zabiegi plt książk. (starania) podjąć zabiegi o coś to set out to do sth- to wymagało żmudnych zabiegów it required a long and arduous effort- mimo usilnych zabiegów despite my/his/her efforts- parę lat trwały zabiegi o odzyskanie majątku the efforts to get the estate back took several years* * *procedure; ( operacja) (minor) operation* * *mi1. (= interwencja) procedure, measure.2. med., chir. procedure; ( operacja) minor surgery, surgical intervention; zabieg korygujący corrective surgery; zabieg leczniczy therapy; zabieg operacyjny l. chirurgiczny surgery ( czegoś on sth).3. pot. (= przerwanie ciąży) abortion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zabieg
-
3 operacyjny
adj(MED: sala, stół) operating (attr), (maska, leczenie) surgical; WOJSK combat (attr)* * *a.1. med. operative, operation, operating; surgical; zabieg operacyjny surgery; sala operacyjna operating room l. theater; stół operacyjny operating table; blok operacyjny operating room; leczenie operacyjne surgical treatment.2. ekon. operational, transactional; rachunek operacyjny current account.3. wojsk. operational, combat.4. komp. operating; system operacyjny operating system.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > operacyjny
-
4 wiwisekcja
wiwisekcja [vivisɛkʦ̑ja] f
См. также в других словарях:
operacyjny — przym. od operacja (zwykle w zn. 1, 2 i 5) a) w zn. 1: Stół operacyjny. Blok operacyjny. Sala operacyjna. Siostra operacyjna. Zabieg operacyjny. Leczenie operacyjne. Operacyjne usunięcie pęcherzyka żółciowego … Słownik języka polskiego
zabieg — m III, D. u, N. zabieggiem; lm M. i 1. «interwencja mająca na celu wywołanie określonego skutku, zwykle będąca środkiem zaradczym przeciwdziałającym czemuś (np. skutkom choroby)» Bolesny, drobny, konieczny, przykry, uciążliwy zabieg. Zabieg… … Słownik języka polskiego
adenotomia — ż I, DCMs. adenotomiamii; lm D. adenotomiamii (adenotomiamij) med. «zabieg operacyjny polegający na wycięciu migdałka gardłowego» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
chirurgia — ż I, DCMs. chirurgiagii, blm 1. «dział medycyny, w którym podstawowym sposobem leczenia jest zabieg operacyjny» Chirurgia ogólna. Chirurgia serca, naczyń krwionośnych. Studiować chirurgię. ∆ Chirurgia kosmetyczna «chirurgia zajmująca się… … Słownik języka polskiego
litotomia — ż I, DCMs. litotomiamii; lm D. litotomiamii (litotomiamij) med. «zabieg operacyjny polegający na usunięciu kamienia z pęcherza moczowego, moczowodu lub miedniczki nerkowej» ‹gr.› … Słownik języka polskiego
nefrotomia — ż I, DCMs. nefrotomiamii; lm D. nefrotomiamii (nefrotomiamij) med. «zabieg operacyjny polegający na nacięciu miąższu nerki, zwykle w celu wydobycia kamienia z kielicha nerkowego» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
paliatyw — m IV, D. u, Ms. paliatywwie; lm M. y med. «środek leczniczy lub zabieg operacyjny stosowany w chorobach nieuleczalnych w celu uśmierzenia bólu lub złagodzenia na pewien czas objawów choroby, nie usuwający jednak przyczyny choroby» przen. «środek… … Słownik języka polskiego
torakoplastyka — ż III, CMs. torakoplastykayce, blm med. «zabieg operacyjny stosowany w leczeniu gruźlicy, polegający na wycięciu szeregu żeber, wskutek czego część ściany klatki piersiowej zapadając się uciska trwale chore płuco» ‹gr. + plastyka› … Słownik języka polskiego
tracheotomia — ż I, DCMs. tracheotomiamii, blm med. «zabieg operacyjny polegający na przecięciu tchawicy i wprowadzeniu rurki, stosowany w przypadkach zwężenia lub niedrożności krtani» ‹śrdwłc. + gr.› … Słownik języka polskiego
transplantacja — ż I, DCMs. transplantacjacji, blm 1. med. «zabieg operacyjny polegający na przeszczepianiu tkanki lub narządu w obrębie jednego organizmu lub z jednego organizmu do drugiego» Transplantacja serca, nerki, skóry, tkanek. Dokonać transplantacji. 2.… … Słownik języka polskiego
wiwisekcja — ż I, DCMs. wiwisekcjacji; lm D. wiwisekcjacji (wiwisekcjacyj) «zabieg operacyjny dokonywany na żywym zwierzęciu w celach naukowych, doświadczalnych» Dokonać wiwisekcji na króliku. przen. Wiwisekcja czyjejś osobowości. Dokonana przez krytyków… … Słownik języka polskiego