-
1 zabezpieczyć
zabezpieczyć pf →LINK="zabezpieczać" zabezpieczaćzabezpieczać (-am) < zabezpieczyć> (-ę) ( przed I) schützen (vor D); (ab)sichern (gegen A); abschirmen, absichern; broń sichern; kradzione przedmioty sicherstellen;zabezpieczać się sich schützen; sich absichern; (stosować środki antykoncepcyjne) verhüten;zabezpieczać się na starość für das Alter vorsorgen;zabezpieczać się na przyszłość für seine Zukunft Vorsorge treffen -
2 zabezpieczać
zabezpieczać [zabɛspjɛʧ̑aʨ̑] < perf zabezpieczyć>I. vt1) ( strzec czegoś) [ab]sichern, schützen\zabezpieczać tyły mil Rückendeckung geben2) ( czynić bezpiecznym) [ab]sichernzabezpieczyć się przed czymś sich +akk vor [ lub gegen] etw absichernzabezpieczyć się na przyszłość für seine Zukunft Vorsorge treffen [ lub sorgen] -
3 zabezpieczać
zabezpieczać (-am) < zabezpieczyć> (-ę) ( przed I) schützen (vor D); (ab)sichern (gegen A); abschirmen, absichern; broń sichern; kradzione przedmioty sicherstellen;zabezpieczać się sich schützen; sich absichern; (stosować środki antykoncepcyjne) verhüten;zabezpieczać się na starość für das Alter vorsorgen;zabezpieczać się na przyszłość für seine Zukunft Vorsorge treffen -
4 zabezpieczyć
zabezpieczyć [zabɛspjɛʧ̑ɨʨ̑] -
5 zabezpieczyć
vt pf -
6 absichern
ab|sichernsich gegen etw \absichern zabezpieczać [ perf zabezpieczyć] się przed czymśII. vt2) ( sicher machen)einen Raum [durch etw] \absichern zabezpieczać [ perf zabezpieczyć] [za pomocą czegoś] pomieszczenie -
7 vorsorgen
-
8 abdecken
ab|deckenvt1) ( abräumen)den Tisch \abdecken sprzątać [ perf sprzątnąć] ze stołu2) ( bedecken)etw [mit etw] \abdecken nakrywać [ perf nakryć] coś [czymś]3) ( die Dachziegel entfernen)das Dach \abdecken zdejmować [ perf zdjąć]; dach ( ein Dach zerstören)bei dem Orkan wurde das ganze Dach abgedeckt orkan zerwał cały dach -
9 fälschungssicher
-
10 Nummer
-
11 schreibschützen
-
12 Sicherheit
Sicherheit <-, -en> fsich [vor jdm/etw] in \Sicherheit bringen zabezpieczać [ perf zabezpieczyć] się [przed kimś/czymś]soziale \Sicherheit bezpieczeństwo nt socjalnemit an \Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit z dużym prawdopodobieństwem -
13 sichern
vt -
14 sicherstellen
sicher|stellenvt
См. также в других словарях:
zabezpieczać się – zabezpieczyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} czynić siebie (swój majątek, dobytek itp.) bezpiecznym; chronić się przed niebezpieczeństwem, zagrożeniem; zapewniać sobie bezpieczeństwo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zabezpieczać się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zabezpieczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zabezpieczaćam, zabezpieczaća, zabezpieczaćają, zabezpieczaćany {{/stl 8}}– zabezpieczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, zabezpieczaćczę, zabezpieczaćczy, zabezpieczaćczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zabezpieczać — Zabezpieczyć sobie tyły, odwrót «zostawić sobie możliwość wycofania się z czegoś, przygotować sobie coś na wypadek niepowodzenia jakiegoś przedsięwzięcia»: Gombrowicz zajrzał do swoich książek i doszedł do wniosku, że jednak... że należy… … Słownik frazeologiczny
zabezpieczyć (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zabezpieczać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zabezpieczać — → zabezpieczyć … Słownik języka polskiego
zabezpieczyć — dk VIb, zabezpieczyćczę, zabezpieczyćczysz, zabezpieczyćpiecz, zabezpieczyćczył, zabezpieczyćczony zabezpieczać ndk I, zabezpieczyćam, zabezpieczyćasz, zabezpieczyćają, zabezpieczyćaj, zabezpieczyćał, zabezpieczyćany 1. «uczynić bezpiecznym nie… … Słownik języka polskiego