-
1 zaaranżować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaaranżować
-
2 zaaranżować
zaaranżować pf →LINK="aranżować" aranżowaćaranżować < zaaranżować> (-uję) spotkanie arrangieren, in die Wege leiten; wnętrza gestalten; MUS arrangieren, bearbeiten -
3 zaaranżować
zaaranżować [zaaraw̃ʒɔvaʨ̑] -
4 zaaranżować
глаг.• упорядочить• устроить* * *zaaranżowa|ć\zaaranżowaćny сов. 1. устроить, организовать;2. муз. аранжировать zaatakowa|ć, \zaaranżowaćny сов. 1. kogo-co атаковать ко-го-что, напасть на кого-что;\zaaranżować
no go w prasie он подвергся нападкам в прессе;2. мед. поразить+1. napaść
* * *zaaranżowany сов.1) устро́ить, организова́ть2) муз. аранжи́ровать -
5 zaaranżować
1. аранжувати;2. зорганізувати -
6 aranż|ować
impf vt 1. książk. (organizować) to arrange [spotkanie] ⇒ zaaranżować 2. (niejawnie) to arrange; to fix pot.- aranżowany mecz a fixed match- aranżowana walka a fixed fight- potajemnie aranżował spotkanie he secretly arranged a meeting ⇒ zaaranżować3. (urządzać) to design [wnętrze, mieszkanie]; to arrange [wystawę sklepową, kwiaty]- aranżować ujęcie filmowe to set up a film shot ⇒ zaaranżować4. Muz. to arrange [utwór, piosenkę]- aranżować utwór na orkiestrę to arrange a piece for orchestra ⇒ zaaranżowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aranż|ować
-
7 insceniz|ować
impf vt 1. Teatr to stage [operę, utwór literacki] 2. (zaaranżować) to arrange [spotkanie]; (upozorować) to fake [porwanie] ⇒ zainscenizowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > insceniz|ować
-
8 namota|ć
pf Ⅰ vt 1. (nawinąć) to wind [nici, sznurek]- namotać wełny a. wełnę na szpulę to wind wool on a spool2. pot. (zaaranżować) to fix (up)- namotać spotkanie to fix (up) a. set up a meeting- namotać komuś robotę to fix sb (up) with a job, to get sb a job- namotać sobie randkę to get oneself fixed up with a dateⅡ vi pot. (narobić intryg) to muddle things up- tak namotał, że już nie wiem, o co mu chodziło he’s muddled a. mixed things up so much that I no longer know what he wantedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > namota|ć
-
9 zaaranż|ować
impf vt 1. książk. (zorganizować) to arrange [spotkanie] ⇒ aranżować 2. (potajemnie) to contrive [spotkanie, wypadek]; (nielegalnie) to fix pot. [walkę, mecz]; (zainscenizować) to pre-arrange [walkę, spotkanie] ⇒ aranżować 3. (urządzić) to design [wnętrze, mieszkanie]; to arrange [wystawę sklepową, kwiaty] ⇒ aranżować 4. Muz. to arrange [utwór, piosenkę]- zaaranżować utwór na orkiestrę to orchestrate a piece ⇒ aranżowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaaranż|ować
-
10 zainsceniz|ować
pf vt 1. Teatr (wystawić) to stage [dramat, utwór literacki] ⇒ inscenizować 2. książk., przen. (zaaranżować) to arrange [spotkanie, powitanie] ⇒ inscenizowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zainsceniz|ować
-
11 aranżować
aranżować < zaaranżować> (-uję) spotkanie arrangieren, in die Wege leiten; wnętrza gestalten; MUS arrangieren, bearbeiten
См. также в других словарях:
zaaranżować — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}aranżować {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaaranżować — dk IV, zaaranżowaćżuję, zaaranżowaćżujesz, zaaranżowaćżuj, zaaranżowaćował, zaaranżowaćowany 1. «zorganizować, urządzić coś, zwłaszcza imprezę, spotkanie towarzyskie» Zaaranżować spotkanie, zebranie towarzyskie, zjazd dawnych kolegów. 2. muz.… … Słownik języka polskiego
aranżować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, aranżowaćżuję, aranżowaćżuje, aranżowaćany {{/stl 8}}– zaaranżować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dokonywać aranżacji : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zaaranżować… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
namotać — dk I, namotaćam, namotaćasz, namotaćają, namotaćaj, namotaćał, namotaćany 1. «motając zwinąć, nawinąć na coś pewną ilość nici, przędzy, sznurka itp.» Namotać bawełny, wełny do cerowania. Namotać linkę na haki. ◊ przestarz. Namotać sobie na wąs… … Słownik języka polskiego
namotać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, namotaćam, namotaća, namotaćają, namotaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nawinąć pewną ilość nici, przędzy itp. na coś, obwinąć wokół czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Namotać nici … Langenscheidt Polski wyjaśnień
