-
101 в этом всё и дело
prepos.gener. dat is de hele zaakRussisch-Nederlands Universal Dictionary > в этом всё и дело
-
102 вернуть к работе, деятельности
vgener. (что-л.) (iets) op de rails krijgen ("... om de zaak weer op de rails te krijgen" ( De Twentsche courant "Tubantia"))Russisch-Nederlands Universal Dictionary > вернуть к работе, деятельности
-
103 вещь
-
104 взять дело в свои руки
vgener. zichzelf met een zaak (gaan)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > взять дело в свои руки
-
105 во всех деталях расследовать дело
prepos.liter. een zaak napluizenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > во всех деталях расследовать дело
-
106 вовлекать в дело
vgener. (кого-л.) (iem.) in een zaak moeien -
107 всесторонне обдумать вопрос
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > всесторонне обдумать вопрос
-
108 данное дело
ngener. de zaak in kwestie -
109 действовать сообща
v1) gener. gemeenschappelijk optreden, (с кем-л.) gemene zaak met (iem.) maken, samendoen2) liter. onder een laken liggenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > действовать сообща
-
110 дело
ngener. affaire, daad, practijk, praktijk, stuk, zaak, aangelegenheid, beroepsbezigheid, bezigheid, corvee, dossier, geding (судебное), karwei, materie, punt, (судебное) rechtsgeding, werk -
111 дело большой важности
nRussisch-Nederlands Universal Dictionary > дело большой важности
-
112 дело в шляпе
ngener. de zaak is gezond -
113 дело завершено
n -
114 дело закончено
ngener. 't is van de baan, de zaak heeft zijn beslag gekregen -
115 дело застопорилось
ncolloq. de zaak zit op zijn gatRussisch-Nederlands Universal Dictionary > дело застопорилось
-
116 дело идёт
ngener. de zaak gaat vooruit -
117 дело идёт скверно
ngener. de zaak gaat scheefRussisch-Nederlands Universal Dictionary > дело идёт скверно
-
118 дело находится в стадии разбора
ngener. de zaak is in behandelingRussisch-Nederlands Universal Dictionary > дело находится в стадии разбора
-
119 дело нечисто
n1) gener. daar zit (iets) achter, de zaak is niet zuiver, (здесь) er is een geurtje aan, er loopt een draad door2) liter. het is niet kosjer -
120 дело обстоит так
ngener. de zaak staat zo geschapen
См. также в других словарях:
zaak — krari … Woordenlijst Sranan
zaak van anderen — smasani … Woordenlijst Sranan
De zaak Natalee Holloway — This article is about the 2007 book. For the person about which it is titled, see Natalee Holloway. De zaak Natalee Holloway The Case of Natalee Holloway … Wikipedia
De Zaak Alzheimer — Filmdaten Deutscher Titel: Totgemacht – The Alzheimer Case Originaltitel: De Zaak Alzheimer Produktionsland: Belgien Erscheinungsjahr: 2003 Länge: 118 Minuten Originalsprache: Flämisch … Deutsch Wikipedia
Sache — 1. Alle Sachen, die wir haben, sind Geschenk und Gottes Gaben. Lat.: Omnia voluntate Dei. (Chaos, 1085.) 2. Alle Sachen kann Herr Ego am besten machen. 3. An eine böse sach sol man einen trunck Wein giessen. – Petri, II, 16. »Mit dem Gegentheil… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Joseph Plateau Awards 2003 — 17th Joseph Plateau Awards May 7, 2004 The 17th Joseph Plateau Awards, given on 7 May 2004, honored the best Belgian filmmaking of 2003.Erik Van Looy s De Zaak Alzheimer (a.k.a. The Alzheimer Case or The Memory of a Killer ) won five awards: Best … Wikipedia
Killer ohne Erinnerung — Filmdaten Deutscher Titel: Totgemacht – The Alzheimer Case Originaltitel: De Zaak Alzheimer Produktionsland: Belgien Erscheinungsjahr: 2003 Länge: 118 Minuten Originalsprache: Flämisch … Deutsch Wikipedia
Lost Memory - Killer ohne Erinnerung — Filmdaten Deutscher Titel: Totgemacht – The Alzheimer Case Originaltitel: De Zaak Alzheimer Produktionsland: Belgien Erscheinungsjahr: 2003 Länge: 118 Minuten Originalsprache: Flämisch … Deutsch Wikipedia
Lost Memory – Killer ohne Erinnerung — Filmdaten Deutscher Titel: Totgemacht – The Alzheimer Case Originaltitel: De Zaak Alzheimer Produktionsland: Belgien Erscheinungsjahr: 2003 Länge: 118 Minuten Originalsprache: Flämisch … Deutsch Wikipedia
Mörder ohne Erinnerung — Filmdaten Deutscher Titel: Totgemacht – The Alzheimer Case Originaltitel: De Zaak Alzheimer Produktionsland: Belgien Erscheinungsjahr: 2003 Länge: 118 Minuten Originalsprache: Flämisch … Deutsch Wikipedia
The Alzheimer Case — Filmdaten Deutscher Titel: Totgemacht – The Alzheimer Case Originaltitel: De Zaak Alzheimer Produktionsland: Belgien Erscheinungsjahr: 2003 Länge: 118 Minuten Originalsprache: Flämisch … Deutsch Wikipedia