Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

za+czyjąś+zgodą

  • 1 zgoda

    сущ.
    • апробация
    • договор
    • договоренность
    • единство
    • конвенция
    • консенсус
    • контракт
    • лад
    • одобрение
    • позволение
    • примирение
    • разрешение
    • сделка
    • согласие
    • согласованность
    • соглашение
    • соответствие
    • уговор
    * * *
    zgo|da
    1. согласие ň, мир ♂;

    żyć w \zgodadzie жить в согласии (дружно);

    2. согласие ň, одобрение ň;

    wyrazić \zgodade выразить согласие, согласиться;

    za czyjąś \zgodadą с чьего-л. согласия;
    \zgoda! согласен!, ладно!
    +

    2. pozwolenie, przyzwolenie

    * * *
    ж
    1) согла́сие n, мир m

    żyć w zgodzie — жить в согла́сии (дру́жно)

    2) согла́сие n, одобре́ние n

    wyrazić zgodę — вы́разить согла́сие, согласи́ться

    za czyjąś zgodą — с чьего́-л. согла́сия

    zgoda! — согла́сен!, ла́дно!

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zgoda

См. также в других словарях:

  • porozumienie — n I 1. rzecz. od porozumieć się. 2. lm D. porozumienieeń «jednomyślność poglądów, wspólna zgoda na coś; wzajemne zrozumienie» Dojść do porozumienia z kimś. Osiągnąć porozumienie. ◊ W porozumieniu z kimś «z czyjąś wiedzą, za czyjąś zgodą» 3. lm D …   Słownik języka polskiego

  • w porozumieniu — {{/stl 13}}{{stl 8}}{z kimś, z czymś} {{/stl 8}}{{stl 7}} za czyjąś zgodą, z czyjąś wiedzą, z czyimś przyzwoleniem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Policja działała w porozumieniu z prokuraturą. Przygotować coś w porozumieniu z szefem. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • brać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. braci, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} poufale o grupie ludzi związanych podobnymi zajęciami; bractwo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Brać górnicza. Brać żołnierska. Brać żeglarska. Apelować do braci studenckiej. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przyjąć — dk Xc, przyjąćjmę, przyjąćjmiesz, przyjąćjmij (przyjm), przyjąćjął, przyjąćjęła, przyjąćjęli, przyjąćjęty, przyjąćjąwszy przyjmować ndk IV, przyjąćmuję, przyjąćmujesz, przyjąćmuj, przyjąćował, przyjąćowany 1. «stać się odbiorcą czegoś, wziąć to,… …   Słownik języka polskiego

  • aprobata — ż IV, CMs. aprobataacie zwykle blm «uznanie czegoś za dobre, pochwała czegoś, zgoda na coś, przyzwolenie» Gorąca, powszechna aprobata. Aprobata czyichś poglądów. Czyjaś aprobata. Dać, uzyskać, wyrazić aprobatę. Słuchać, potakiwać z aprobatą. ‹łac …   Słownik języka polskiego

  • pięknie — pięknieej 1. przysłów. od piękny a) w zn. 1: Pięknie wyglądać. Ubrać się pięknie. Pokój pięknie przystrojony kwiatami. ∆ Komuś jest pięknie w czymś, z czymś «coś podkreśla czyjąś urodę» ◊ pot. Było, jest, będzie, robi się itp. pięknie «o pogodzie …   Słownik języka polskiego

  • dobra — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. dóbr {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zasób środków służących rozwojowi materialnemu i duchowemu człowieka, sprzyjających postępowi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dobra konsumpcyjne …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»