-
21 skrajnie wysoka próżnia
• extreme high vacuumSłownik polsko-angielski dla inżynierów > skrajnie wysoka próżnia
-
22 średnia woda wysoka
• mean high waterSłownik polsko-angielski dla inżynierów > średnia woda wysoka
-
23 woda wysoka niższa
• lower high waterSłownik polsko-angielski dla inżynierów > woda wysoka niższa
-
24 woda wysoka pływu
• high water -
25 high fidelity
-
26 high fidelity
wysoka wierność odtwarzania -
27 high quality
wysoka jakość -
28 high temperature
wysoka temperatura -
29 high tolerance for malfunctions
wysoka odporność na uszkodzeniaEnglish-Polish dictionary for engineers > high tolerance for malfunctions
-
30 high vacuum
wysoka próżnia -
31 phosphorus flask
wysoka kolba stożkowa do oznaczania kwasu fosforowego -
32 high fidelity
wysoka wierność odtwarzaniaEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > high fidelity
-
33 high quality
wysoka jakośćEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > high quality
-
34 high temperature
wysoka temperaturaEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > high temperature
-
35 high vacuum
wysoka próżniaEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > high vacuum
-
36 wysoki
high; (człowiek, drzewo, szklanka) tall; ( urzędnik) high(-ranking); (głos, ton) high(-pitched)wysoki na 2 metry — 2 metres (BRIT) lub meters (US) high
* * *a.1. (= wyróżniający się wysokością) tall; (o chłopaku, dziewczynie, domu, kominie, górze) tall; ( o fali) tall, big; ( o obcasach) high; za wysokie progi na twoje nogi you were born on the wrong side of the tracks.2. (= mający wymiar od podstawy do wierzchołka) tall; wyższy ode mnie o dziesięć centymetrów he's ten centimeters taller than me; dom wysoki na trzy piętra a three storey house.3. (= położony powyżej czegoś) high; (o pułapie chmur, locie) high; wyższe partie gór higher parts of the mountains; spotkanie na najwyższym szczeblu top-level meeting; samogłoska wysoka fon. high vowel; wysoki poziom kandydatów high level of knowledge of the candidates; w najwyższym stopniu in the highest degree; wysokie mniemanie o sobie good l. high opinion of o.s.; dzieło wysokiego lotu high-class work, high-standard work.4. (= znaczny) high, heavy; (o cenach, stawkach, cłach, ciśnieniu) high; wysoka stawka ( w grze hazardowej) high stakes; ( o cłach) heavy; najwyższy wymiar kary prawn. capital punishment; wysokie napięcie el. high voltage; strefa wysokiego ciśnienia meteor. high-pressure area; najwyższy czas it's high l. about time.5. (= mający duże znaczenie) high; (o ocenie, nocie, gatunku, odznaczeniu, randze, urzędniku, instancji) high; wysoka stopa życiowa ekon. high standard of living, high living standard; Wysoki Sądzie! Your Honor!; Wysoka Izbo! polit. Honorable Members!; Wysoka Rado! uniw. Honorable Members!; szkoła wyższa institution of higher learning; wyższe wykształcenie college l. university education; stopień wyższy gram. comparative; stopień najwyższy gram. superlative; izba wyższa polit. upper chamber l. house; siła wyższa force majeure; to wyższa szkoła jazdy it's the big league, that's a whole different ball game.6. (o dźwięku, o głosie) high(-pitched); (o tonie, tenorze, sopranie) acute.7. lit. (= wzniosły) superior, lofty, exalted; instytucja wyższej użyteczności high utility (institution); powołany do wyższych celów called for some higher purposes.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wysoki
-
37 wy|soki
Ⅰ adj. 1. (duży) [osoba, drzewo, budynek] tall; [wieża, budynek] high- buty na wysokich obcasach high-heeled shoes- tunel na dwa metry wysoki a two-metre-high tunnel- trawa wysoka do kolan knee-high grass2. (położony w górze) [pułap, lot, półka] high- wyższe piętra budynku the upper storeys of a building3. (znaczny) [ceny, stawki, temperatura] high- wysokie zwycięstwo an overwhelming victory- wysoki wyrok a harsh sentence- silnik pracował na wysokich obrotach the engine was racing- w najwyższym stopniu in the highest degree- mieć o kimś/o sobie wysokie mniemanie to have a high opinion of sb/oneself4. (w hierarchii, na skali) [jakość, ocena, poziom] high- rozmowy na wysokim szczeblu high-level talks- wysoki urzędnik administracji a high-ranking civil servant- sąd wyższej instancji a higher court- pochodziła z wysokiego rodu she was of noble birth- wysokiej klasy specjalista a top-ranking specialist- wyższe sfery high society- lokal najwyższej kategorii a high-class restaurant- studia wyższe higher education- wyższa uczelnia a university- szkoła wyższa a college- wyższa matematyka higher mathematics- ssaki wyższe higher mammals5. Muz. [ton, dźwięk, głos] high, high-pitched 6. (wzniosły) [ideały] lofty, high- uważał, że jest stworzony do wyższych celów he believed he was made for better things- robić coś w imię wyższych racji to do sth for higher reasons- kultura/sztuka/literatura wysoka highbrow culture/art/literature7. Admin., Prawo Rada Najwyższa the Supreme Council- Sąd Najwyższy the Supreme Court- wysoki sądzie! your honour!- wysoka izbo! honourable ladies and gentlemen!8. Jęz. stopień wyższy the comparative- stopień najwyższy the superlativeⅡ z wysoka adv. [patrzeć, zejść, spadać] from a height- traktować kogoś z wysoka przen. to look down on sbⅢ Najwyższy m (Bóg) God Most High■ być wyższym ponad coś iron. to be above sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wy|soki
-
38 odtwarzanie
-a; nt(odradzanie: całkowite) recreation; ( częściowe) regeneration; ( rekonstrukcja) reconstruction; (dźwięku, obrazu) reproductionwysoka wierność odtwarzania — TECH high fidelity
* * *n.(budynku, obrazu) reconstruction, recreation; ( tkanek) regeneration; (dźwięku, obrazu) playing, playback; jakość odtwarzania picture l. sound quality; wysoka wierność odtwarzania dźwięku techn. high fidelity, hi-fi.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odtwarzanie
-
39 frekwencja
сущ.• посещаемость• присутствие• явка* * *♀ посещаемость;niska, wysoka \frekwencja низкая, высокая посещаемость
* * *жпосеща́емостьniska, wysoka frekwencja — ни́зкая, высо́кая посеща́емость
-
40 stawka
сущ.• ставка• такса• тариф* * *ставкаkwatera воен. ставка (место расположения)dowództwo naczelne воен. ставка (орган командования)fakt liczenia, stawiania na kogoś lub coś перен. ставка (расчёт)prawn. konfrontacja (świadków) юр. ставка (очная)* * *staw|ka♀, мн. Р. \stawkaek ставка;\stawka taryfowa тарифная ставка; gra o wysoką \stawkakę крупная игра
* * *ж, мн P stawekста́вкаstawka taryfowa — тари́фная ста́вка
gra o wysoką stawkę — кру́пная игра́
См. также в других словарях:
Wysoka — Wysoka … Deutsch Wikipedia
Wysoka (disambiguation) — Wysoka may refer to the following places in Poland: *Wysoka, a town in Greater Poland Voivodeship (west central Poland) *Wysoka, Polkowice County in Lower Silesian Voivodeship (south west Poland) *Wysoka, Wrocław County in Lower Silesian… … Wikipedia
Wysoka (Leśnica) — Wysoka Wyssoka … Deutsch Wikipedia
Wysoka Fala — (Ястшембя Гора,Польша) Категория отеля: Адрес: ul Wilków Morksich 1/19, 84 104 Ястшембя … Каталог отелей
Wysoka (Begriffsklärung) — Wysoka ist Ortsname von eine Ortschaft der Gemeinde Kubschütz im Landkreis Bautzen, Sachsen; siehe Weißig (Kubschütz) Wysoka, Stadt im Powiat Pilski, Polen Wyssoka, Ortschaft der Gemeinde Leśnica, Polen Wysoka (Lubiszyn), Ortschaft der Gemeinde… … Deutsch Wikipedia
wysoka — wysoka* {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. z wysoka {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Wysoka — (Vysoka, magyar. Viszoka), Name mehrerer Berge in den Karpathen: 1) die Große W. (Navy V. oder Tátracsúcs) in der Hohen Tatra, 2555 m; 2) die Kleine W., ebendort, 2196 m; 3) die Biszoki Vrh oder Klin, 2170 m, im nördlichen Liptauer Grenzgebirge;… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wysoka — 1 Original name in latin Wysoka Name in other language State code PL Continent/City Europe/Warsaw longitude 50.04474 latitude 22.26002 altitude 210 Population 2400 Date 2010 09 22 2 Original name in latin Wysoka Name in other language Wissek,… … Cities with a population over 1000 database
Wysoka — Infobox Settlement name = Wysoka image shield = POL Wysoka COA.svg pushpin subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Greater Poland subdivision type2 = County subdivision name2 = Piła… … Wikipedia
Wysoka Strzyzowska — Original name in latin Wysoka Strzyowska Name in other language Wysoka, Wysoka Strzyzowska, Wysoka Strzyowska State code PL Continent/City Europe/Warsaw longitude 49.83056 latitude 21.74074 altitude 243 Population 2199 Date 2010 09 22 … Cities with a population over 1000 database
Wysoka, Polkowice County — Infobox Settlement name = Wysoka settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lower Silesian subdivision type2 = County subdivision… … Wikipedia