-
1 uwaga
احتام ; استفاده ; اعتنا ; اعتناكردن ; انعكس ; بابت ; باره ; بازتاب ; به ; پروا ; تامل ; تبصره ; توجه ; حواس ; خاطر ; خبدار ; درود ; دقت ; رسيدگي ; رعايت ; كاربرد ; مراعات ; مشاهده ; مواظبت ; نظ ; نظر ; نگريست ; ياداشت -
2 pagtingín
uwaga -
3 اعتنا
uwaga -
4 اعتناكردن
uwagaDictionary Farsi-Polish ( واژه نامه فارسی لهستانی) > اعتناكردن
-
5 attention
[ə'tɛnʃən] 1. n( concentration) uwaga f; ( MED) pomoc f (medyczna)2. excl ( MIL)for the attention of ( ADMIN) — do wiadomości +gen
it has come to my attention that … — zwróciło moją uwagę, że …
to draw sb's attention to sth — zwracać (zwrócić perf) czyjąś uwagę na coś
to stand to/at attention ( MIL) — stawać (stanąć perf)/stać na baczność
* * *[ə'tenʃən]1) (notice: He tried to attract my attention; Pay attention to your teacher!) uwaga2) (care: That broken leg needs urgent attention.) troska, opieka3) (concentration of the mind: His attention wanders.) skupienie, uwaga4) ((in the army etc) a position in which one stands very straight with hands by the sides and feet together: He stood to attention.) baczność•- attentively
- attentiveness -
6 внимание
сущ.• akcent• atencja• baczenie• baczność• fokus• grzeczność• karteluszek• nacisk• nota• notatka• notka• nuta• obserwacja• posłuch• poważanie• przycisk• przypis• przypisek• rachunek• rozwaga• skupianie• skupienie• szacunek• uwaga• wymowa• wzgląd• zastanowienie* * *(к чему-л.) posłuch, uwaga -
7 заметка
сущ.• adnotacja• karteluszek• nota• notatka• notka• nuta• ocena• przypis• przypisek• rachunek• stopień• uwaga* * *adnotacja, notatka, notka, uwaga, wzmianka, zapisek -
8 замечание
сущ.• karteluszek• komentarz• komentowanie• niedostrzeganie• nota• notatka• nuta• obserwacja• ocena• odzywka• przypis• przypisek• rachunek• spostrzeżenie• uwaga* * *napomnienie, odzywka разг., spostrzeżenie, upomnienie, uwaga -
9 примечание
сущ.• adnotacja• dopisek• karteluszek• komentarz• komentowanie• nota• notatka• notka• nuta• przypis• przypisek• rachunek• spostrzeżenie• uwaga* * *adnotacja, glosa, notka, objaśnienie, odsyłacz, uwaga -
10 Vorsicht
-
11 aside
[ə'saɪd] 1. adv 2. n( incidental remark) uwaga f na marginesie; ( THEAT) uwaga f na stronie ( skierowana do publiczności)to brush objections aside — przechodzić (przejść perf) do porządku dziennego nad zastrzeżeniami
* * *1. adverb(on or to one side: They stood aside to let her pass; I've put aside two tickets for you to collect.) z boku, na bok2. noun(words spoken (especially by an actor) which other people (on the stage) are not supposed to hear: She whispered an aside to him.) tekst `na stronie` -
12 comment
['kɔmɛnt] 1. n( remark) uwaga f, komentarz m; (event, situation)2. via comment on — odbicie nt or odzwierciedlenie nt +gen
to comment (on) — komentować (skomentować perf) ( +acc)
to comment that … — zauważyć ( perf), że …
"no comment" — "bez komentarza"
* * *['koment] 1. noun((a) spoken or written remark: He made several comments about her untidy appearance.) uwaga, komentarz2. verb((with on) to make such a remark: He commented on her appearance.) komentować- commentate
- commentator -
13 observation
[ɔbzə'veɪʃən]nobserwacja f; ( remark) uwaga f* * *[ob-]1) (the act of noticing or watching: She is in hospital for observation.) obserwacja2) (a remark.) uwaga -
14 quip
-
15 remark
[rɪ'mɑːk] 1. nuwaga f2. vito remark (that …) — zauważać (zauważyć perf) (, że …)
to remark on sth — robić (zrobić perf) uwagę na temat czegoś
* * *1. noun(a comment; something said: The chairman made a few remarks, then introduced the speaker.) uwaga2. verb(to say; to comment: `She's a good-looking girl,' he remarked; He remarked that she was good-looking; He remarked on her good looks.) zauważyć, zrobić uwagę na temat- remarkably -
16 pozór
1) uwaga2) uwaga baczenie -
17 внимательность
сущ.• atencja• baczenie• baczność• grzeczność• przysługa• uczynność• uprzejmość• uwaga• łaskawość• życzliwość* * * -
18 записка
сущ.• karteluszek• nota• notatka• nuta• przypis• przypisek• rachunek• uwaga* * *notatka, zapisek -
19 наблюдение
сущ.• dozór• inwigilacja• kontrola• nadzór• obserwacja• pilnowanie• spostrzeżenie• straż• uwaga• śledzenie* * *dogląd, obserwacja, spostrzeżenie -
20 нота
сущ.• karteluszek• nota• notatka• nuta• przypis• przypisek• rachunek• uwaga* * *nota, nuta
См. также в других словарях:
uwaga — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. uwagaadze, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} skierowanie świadomości człowieka ku jakiemuś przedmiotowi, skoncentrowanie się na czymś, np. na jakimś zjawisku fizycznym czy psychicznym, myślenie o czymś : {{/stl 7}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uwaga — ż III, CMs. uwadze 1. blm «koncentracja świadomości na jakimś przedmiocie, fakcie lub przeżyciu psychicznym» Baczna, napięta, natężona, rozproszona, skupiona uwaga. Podzielność uwagi. Skupić uwagę. Skierować na coś czyjąś uwagę. Wytężać,… … Słownik języka polskiego
uwaga — Coś umknęło (czyjejś) uwadze, uszło (czyjejś) uwagi (uwadze) «coś nie zostało zauważone, spostrzeżone przez kogoś»: (...) uśmiechnęli się nieznacznie, co jednak nie uszło uwagi oficera. J. Himilsbach, Przepychanka. Inne szczegóły w zasadzie nie… … Słownik frazeologiczny
z (dużą, wielką) uwagą — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} (bardzo) uważnie, w (wielkim) skupieniu, z namysłem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Z wielką uwagą przyglądać się czemuś, planować coś. Sąd z uwagą wysłuchał prośby oskarżonego. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Threes Anna — (pseudonym of Threes Schreurs, born in Vlaardingen, The Netherlands, 1959) is a novelist, theatre and film maker.BiographyThrees Anna is trained as a visual artist. In 1985 Anna was engaged in theatre company Dogtroep, specialized in site… … Wikipedia
2 Plus 1 — Also known as Dwa Plus Jeden, 2+1, Gruppe 2+1 Origin Poland, Warsaw Genres Pop, Folk, Country, Synthpop, New Wave, Rock … Wikipedia
Hey (groupe) — Pour les articles homonymes, voir Hey. Hey Pays d’origine … Wikipédia en Français
napiąć — 1. Napięta uwaga «uwaga całkowicie skupiona na jakimś przedmiocie, na jakiejś sprawie; natężona uwaga»: Kierowanie ciężkim pojazdem wymaga stale napiętej uwagi – każdy manewr zajmuje przecież więcej czasu i miejsca. Motor 37/1975. 2. Napięty plan … Słownik frazeologiczny
napiąć — dk Xc, napiąćpnę, napiąćpniesz, napiąćpnij, napiąćpiął, napiąćpięła, napiąćpięli, napiąćpięty, napiąćpiąwszy napinać ndk I, napiąćam, napiąćasz, napiąćają, napiąćaj, napiąćał, napiąćany 1. «naprężyć coś, rozciągnąć mocno, naciągnąć coś… … Słownik języka polskiego
James Reipas — is an electronica trio from Helsinki, Finland. They combine psychedelic trance with electro and many different genres as well as live instruments. They are also considered one of the earlier suomisaundi style artists.Group members are Kolmas… … Wikipedia
enigmatyczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, enigmatycznyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niejasny, tajemniczy, zagadkowy, intrygujący : {{/stl 7}}{{stl 10}}Enigmatyczny uśmiech. Enigmatyczna uwaga, wzmianka. Enigmatyczne… … Langenscheidt Polski wyjaśnień