-
1 toba
-
2 TOBA
-
3 toba
-
4 toba volcánica
сущ.общ. вулканический туф -
5 Toba and Kakar Ranges
хр. Тоба-Какар (Пакистан)Англо-русский географический словарь > Toba and Kakar Ranges
-
6 Toba, Danau
оз. Тоба (Индонезия) -
7 toba calcárea
известковый туф; травертин; травертиновые отложения -
8 toba volcánica
-
9 toba
(-)1) покая́ние, раска́яние 2) сожале́ние 3) угрызе́ния со́вести -
10 toba
-
11 tosca
-
12 туф
м. мин.tufo m, toba fвулкани́ческий туф — toba volcánica -
13 utrapienie
сущ.• беспокойство• волнение• забота• мука• неприятность• проблема• треволнение* * *utrapieni|e☼ огорчение, хлопоты lm.; беда ž, горе;ku mojemu \utrapienieu (na moje \utrapienie) на мою беду; mam z tobą same \utrapieniea с тобой одно горе
+ kłopot, troska, zmartwienie, zgryzota* * *cогорче́ние, хло́поты lm; беда́ ż, го́реku mojemu utrapieniu (na moje utrapienie) — на мою́ беду́
mam z tobą same utrapienia — с тобо́й одно́ го́ре
Syn: -
14 zdążyć
глаг.• делать• проделывать• успеть* * *zdąży|ćсов. успеть; поспеть;\zdążyć na pociąg, na obiad успеть к поезду, к обеду (на поезд, на обед); \zdążyć do wieczora успеть до вечера; \zdążyć па czas успеть вовремя, nie może \zdążyć za tobą он не может поспеть (не поспевает) за тобой
* * *сов.успе́ть; поспе́тьzdążyć na pociąg, na obiad — успе́ть к по́езду, к обе́ду (на по́езд, на обе́д)
zdążyć do wieczora — успе́ть до ве́чера
zdążyć na czas — успе́ть во́время, nie może zdążyć za tobą он не мо́жет поспе́ть (не поспева́ет) за тобо́й
-
15 źle
нареч.• неверно• неправильно• плохо• скверно* * *gorzej плохо;\źle się czuć плохо себя чувствовать; \źle rozumieć плохо понимать (разбирать);
coś \źle leży na kimś что-л. плохо сидит на ком-л.;\źle się tobie (z tobą) dzieje твой дела плохи; ● on ma \źle w głowie у него мозги набекрень
+ niedobrze* * *пло́хоźle się czuć — пло́хо себя́ чу́вствовать
źle rozumieć — пло́хо понима́ть (разбира́ть)
coś źle leży na kimś — что́-л. пло́хо сиди́т на ко́м-л.
źle się tobie (z tobą) dzieje — твои́ дела́ пло́хи
Syn: -
16 tosca
-
17 tufo
-
18 dziać się
несов.де́латься, происходи́тьco się z tobą dzieje? — 1) что с тобо́й происхо́дит?; 2) как ты живёшь?
rzecz dzieje się w Warszawie — де́ло (де́йствие) происхо́дит в Варша́ве
- krzywda komuś się dziejedziało się to w zeszłym roku — э́то бы́ло (происходи́ло) в про́шлом году́
- coś złego komuś się dzieje -
19 dziać\ się
dzi|ać sięнесов. делаться, происходить; со się z tobą \dziać\ sięeje? а) что с тобой происходит?;б) как ты живёшь?;rzecz \dziać\ sięeje się w Warszawie дело (действие) происходит в Варшаве; \dziać\ sięało się to w zeszłym roku это было (происходило) в прошлом году;
● dobrze, źle się komuś \dziać\ sięeje кому-л. хорошо, плохо живётся;krzywda (coś złego) komuś się \dziać\ sięeje кого-л. обижают;niech się \dziać\ sięeje co chce будь что будет
-
20 belesodor
1. (belevisz) заносить/занести;a szél a sárga leveleket \belesodor ta a tóba — ветер занос жёлтые листья в озеро;
2.átv.
\belesodor vkit vmibe — впутывать/впутать, втягивать/втянуть, вмешивать/вмешать (mind) кого-л. во что-л.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Toba Inlet — (Toba Inlet) Cascadas en el Toba Inlet Ubicación geográfica … Wikipedia Español
tobă — TÓBĂ, tobe, s.f. 1. Instrument muzical de percuţie, format dintr un cilindru scurt, larg şi gol, de lemn sau de metal, pe fundurile căruia este întinsă câte o membrană de piele, care, lovită (cu două baghete), produce sunete. ♢ expr. A bate toba … Dicționar Român
Toba (Mie) — Toba shi 鳥羽市 Geographische Lage in Japan … Deutsch Wikipedia
Toba Tennō — Toba (empereur) Pour les articles homonymes, voir Toba. L empereur Toba (鳥羽天皇, Toba Tennō, 24 février 1103 20 juillet 1156) était le soixante quatorzième empereur du Japon, selon l ordre traditionnel de la succession, et a régné nominalement de… … Wikipédia en Français
Toba — steht für: Tobasee, ein See im erloschenen Vulkan Toba auf der Insel Sumatra den fünften Monat im Kalender der Koptisch Orthodoxen Kirche, siehe Koptischer Kalender im Chinesischen den turkvölkischen Volksstamm Tabgatsch Toba (Volk), ein… … Deutsch Wikipedia
Toba (desambiguación) — Toba puede referirse a: los tobas o qom, una etnia del Chaco (Bolivia, Paraguay, Argentina); Tobas (danza) Una danza folclórica interpretada en la región andina de Sudamérica; la toba volcánica, una roca ígnea; la toba calcárea, una roca… … Wikipedia Español
Toba View Hotel Hanashinju — (Тоба,Япония) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 517 0021 Ми, Тоба … Каталог отелей
Toba Tek Singh (short story) — Toba Tek Singh, written by Saadat Hasan Manto, is a short story, published in 1955, about inmates in a Lahore asylum who are to be deported to India following the 1947 partition. The story is a powerful satire on the relationship between India… … Wikipedia
Toba River — Toba RiverVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt Lage British Columbia, Kanada Flusssystem Toba River Vorlage:Infobox Fluss/ABFLUSSWEG fehlt Quelle … Deutsch Wikipedia
Toba Tek Singh (disambiguation) — Toba Tek Singh is a city in Pakistan, named after an extinct lake Toba Tek Singh , which was in turn named after a historical person, Tek Singh. The name Toba Tek Singh can also refer to:* Toba Tek Singh District, the district of which Toba Tek… … Wikipedia
Toba Inlet — is one of the lesser, but still principal, inlets of the British Columbia Coast. It is fourth in the series north from the 49th Parallel which begins with Burrard Inlet, which is the harbour for the city of Vancouver. Between it and Jervis Inlet… … Wikipedia