-
1 pieczeń z rusztu
мя́со, жа́ренное на решётке ( без жира) -
2 obciążenie powierzchni rusztu
• stoker ratingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > obciążenie powierzchni rusztu
-
3 usuwanie żużla z rusztu
• clinkeringSłownik polsko-angielski dla inżynierów > usuwanie żużla z rusztu
-
4 zażużlanie rusztu
• clinkering -
5 ruszt
сущ.• решетка• сетка* * *♂, Р. \rusztu 1. колосниковая решётка;2. стр. ростверк;● pieczeń z \rusztu мясо, жаренное на решётке (без жира)
* * *м, P rusztu1) колоснико́вая решётка2) стр. ро́стверк• -
6 ruszt
( na jedzenie) grill; ( na opał) gratemięso/ryba z rusztu — grilled meat/fish
* * *mi1. ( część paleniska) grill; mięso z rusztu grilled meat; wrzucić coś na ruszt pot. (= zjeść coś) grab a bite, chow sth down.2. bud. (open) grillage, grid.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ruszt
-
7 rusz|t
m (G rusztu) 1. (część paleniska) grate- czyścić ruszty pieców to clean the grates in the stoves2. Kulin. gridiron- mięso/ryba/ziemniaki z rusztu meat/fish/potatoes baked on a gridiron- opiekać coś na ruszcie to grill sth3. Budow. (konstrukcja nośna) (foundation) grillage■ wrzucić coś na ruszt pot. to have a snackThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rusz|t
-
8 pieczeń
* * *f.pl. -e kulin. roast; pieczeń rzymska meatloaf; pieczeń wieprzowa roast pork; pieczeń wołowa roast beef; pieczeń z rusztu barbecue; upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu kill two birds with one stone; upiec własną pieczeń przy czyimś ogniu warm o.s. at sb else's fire, cash in on sb else's efforts.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pieczeń
-
9 kurczak
kurczak z rusztu Grillhähnchen n -
10 ruszt
См. также в других словарях:
rusztowy — przym. od ruszt a) w zn. 1: ∆ Palenisko rusztowe «palenisko na paliwo stałe, składające się z komory paleniskowej i rusztu» b) w zn. 2: ∆ Strop rusztowy «strop o konstrukcji nośnej w postaci rusztu wypełnionego pustakami ceramicznymi lub blokami… … Słownik języka polskiego
ruszt — m IV, D. u, Ms. rusztszcie; lm M. y 1. «pręty żelazne ułożone w pewnej odległości od siebie i osadzone w ramie lub połączone prętami poprzecznymi, używane najczęściej w piecach jako część składowa paleniska, podtrzymująca paliwo i umożliwiająca… … Słownik języka polskiego
kurczak — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż IIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} podrośnięte kurczę; także: młody kogut : {{/stl 7}}{{stl 10}}Po podwórku chodziły kurczaki. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień