-
1 inicjatywa
z czyjejś/własnej inicjatywy — on sb's/one's own initiative
* * *f.1. (= propozycja) initiative, move; wystąpić z inicjatywą put forward an initiative; inicjatywa ustawodawcza legislative initiative; podjąć inicjatywę take the initiative; robić coś z własnej inicjatywy do sth on one's own initiative.2. (= przedsiębiorczość) enterprise; wykazywać inicjatywę show initiative; mieć inicjatywę have initiative.3. (= działalność) enterprise, drive.4. (= prymat) initiative, lead; przejąć inicjatywę take the initiative, take the lead; inicjatywa pokojowa peace initiative; prywatna inicjatywa private initiative; wolna inicjatywa free initiative; osoba z inicjatywą self-starter; pełen inicjatywy proactive.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > inicjatywa
-
2 inicjatyw|a
f 1. (pomysł) initiative- śmiała inicjatywa a bold initiative- poprzeć inicjatywę to back an initiative- inicjatywa zorganizowania wyprawy initiative to organize an expedition- wystąpić z inicjatywą to put forward a proposal, to make a suggestion- inicjatywa wyszła od nich the initiative was theirs- stać się/odbyć się z czyjejś inicjatywy to happen/take place on the initiative of sb- podjąć inicjatywę zrobienia czegoś to take the initiative to do sth- przejąć inicjatywę to take a. seize the initiative- robić coś z własnej inicjatywy to do sth on one’s own initiative- wziąć inicjatywę w swoje ręce to take the initiative2. (kreatywność) initiative- człowiek z inicjatywą a man of initiative- być pełnym inicjatywy to have a lot of initiative- wykazać się inicjatywą to show one’s initiative- □ inicjatywa prywatna pot. private enterprise- inicjatywa ustawodawcza Prawo. right of legislative initiativeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > inicjatyw|a
См. также в других словарях:
z własnej inicjatywy — {{/stl 13}}{{stl 7}} bez zachęty ze strony kogoś innego, dobrowolnie, według własnych pomysłów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rolnicy rozpoczęli budowę drogi z własnej inicjatywy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
inicjatywa — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. inicjatywawie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} projekt, pomysł, propozycja zrobienia czegoś; bodziec, impuls do działania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wystąpić z inicjatywą.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
inicjatywa — ż IV, CMs. inicjatywawie, blm 1. «bodziec, impuls do działania; projekt, pomysł do realizacji, propozycja» Śmiała, twórcza inicjatywa. Inicjatywa społeczna. Inicjatywa budowy osiedla. Popierać czyjąś inicjatywę. Wystąpić z pożyteczną inicjatywą.… … Słownik języka polskiego
sprawa — ż IV, CMs. sprawawie; lm D. spraw 1. «okoliczności, które stanowią wyodrębniony przedmiot czyjegoś zainteresowania, obchodzą kogoś, są ważne dla kogoś; fakt, wydarzenie» Sprawy bytowe, socjalne, polityczne, zawodowe. Pokierować sprawą. Chodzić… … Słownik języka polskiego
Ruch Młodej Polski — (deutsch: Bewegung des Jungen Polens) war eine polnische oppositionelle antikommunistische Jugendorganisation, die im Juli 1979 in Danzig aus dem Zespół Inicjatywy Obywatelskiej (deutsch: Bürgerinitiativgruppe) hervorgegangen ist.… … Deutsch Wikipedia
Wolfgang Ratzek — (* 8. November 1951 in Berlin) ist seit 2000 Professor für BWL für Informationseinrichtungen, insbes. Marketing und Personalmanagement an der Hochschule der Medien Stuttgart. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Forschungsschwerpunkte 3 … Deutsch Wikipedia
cicho — 1. Cicho jak (niczym) w grobie «tak cicho, że aż nieprzyjemnie, nie do zniesienia»: Wiatr wpadał między nas (...). Gdy odchodził, robiło się cicho niczym w grobie. A. Stasiuk, Kruk. 2. Siedzieć cicho «być biernym, potulnym, nie brać w czymś… … Słownik frazeologiczny
kasztan — 1. Wybierać, wyciągać, wyjmować dla kogoś, za kogoś kasztany z ognia «wykonywać, zwykle nie z własnej inicjatywy, niewygodną czynność, trudną pracę, z której odniesie korzyść kto inny»: Cieszę się, że pan tak sądzi – powiedziałem, ale zakląłem w… … Słownik frazeologiczny
szatan — Szatan, nie człowiek «o człowieku odznaczającym się niespożytą energią, pełnym inicjatywy, szybkim w działaniu» Szatan opętał kogoś zob. opętać. Szatan wcielony zob. wcielony. Szatan w kogoś wstąpił, wszedł zob. wstąpić … Słownik frazeologiczny
zielony — 1. Iść, pójść na zieloną trawkę «stracić pracę»: W styczniu 2001 r. 90 osobowa załoga pójdzie na zieloną trawkę. ŻW 14/11/2001. 2. Posłać, wysłać kogoś na zieloną trawkę, na grzybki «zwolnić kogoś z pracy»: Crvenkovski w rozmowie ze mną… … Słownik frazeologiczny
aktywność — ż V, DCMs. aktywnośćści, blm 1. «skłonność, zdolność do intensywnego działania, do podejmowania inicjatywy; czynny udział w czymś» Aktywność życiowa. Aktywność członków załogi. Wykazywać aktywność w czymś. 2. chem. «miara zdolności substancji do… … Słownik języka polskiego