-
1 jape
• žart• robit si žarty -
2 topsy-turvy
• zmätok (žart.)• hore nohami (žart.)• chaos (žart.)• rozhádzaný (žart.)• poprevracaný (žart.)• neporiadok (žart.) -
3 ye gods !
• fíha (žart.)• jé jé (žart.)• íha (žart.) -
4 jest
[‹est] 1. noun(a joke; something done or said to cause amusement.) žart, vtip2. verb(to joke.) žartovať- jester- in jest* * *• vtipná poznámka• vtipkovat• vtip• vysmievat sa (z koho)• vysmievat sa• žart• žartovat• terc smiechu• terc posmechu• predmet posmechu• doberat si• robit si srandu• posmievat sa (komu) -
5 joke
[‹əuk] 1. noun1) (anything said or done to cause laughter: He told/made the old joke about the elephant in the refrigerator; He dressed up as a ghost for a joke; He played a joke on us and dressed up as a ghost.) vtip2) (something that causes laughter or amusement: The children thought it a huge joke when the cat stole the fish.) zábava2. verb1) (to make a joke or jokes: They joked about my mistake for a long time afterwards.) robiť si (z koho) žarty2) (to talk playfully and not seriously: Don't be upset by what he said - he was only joking.) žartovať•- joker- jokingly
- it's no joke
- joking apart/aside
- take a joke* * *• vtipkovat• vtip• zábavná historka• žartovat• žart• zlý vtip• urobit si žart• terc vtipov• predmet žartu• predmet posmechu• fígel• hracka• anekdota• doberat si (koho)• robit si srandu• posmievat sa (komu)• natahovat (koho) -
6 sport
[spo:t] 1. noun1) (games or competitions involving physical activity: She's very keen on sport of all kinds.) šport2) (a particular game or amusement of this kind: Hunting, shooting and fishing are not sports I enjoy.) šport3) (a good-natured and obliging person: He's a good sport to agree to do that for us!) chlapík4) (fun; amusement: I only did it for sport.) zábava, žart2. verb(to wear, especially in public: He was sporting a pink tie.) (okázalo) nosiť- sporting- sports
- sports car
- sports jacket
- sportsman
- sportswear
- a sporting chance* * *• zabávat sa• zábava• vtip• žart• športovec• šport• športový fanúšik• kamarát• hrat sa• hry• hranie• rozptýlenie• rybárenie• rekreacná cinnost• lov -
7 terminological inexactitu
• terminologická nepresnost• lož (žart.)• nepravda (žart.) -
8 villain
['vilən](a person who is wicked or of very bad character: the villain of the play/story.) zlosyn- villainy* * *• zlocinec• zloduch• zlocinný• zlosyn• skazený• šibal (žart.)• ulicník• hlavný vinník• bandita• darebák• certík (žart.)• podliak• kriminálnik• lotor• lump• negatívna postava• neotesanec• nanichodník• nízkeho pôvodu• nízky -
9 baby-snatch
• mat rád dievcatká (žart.) -
10 better half
• manželka (žart.) -
11 fun
(enjoyment; a good time: They had a lot of fun at the party; Isn't this fun!) zábava- funny- funnily
- fun and games
- for fun
- in fun
- make fun of* * *• zábava• žart• sranda -
12 game
[ɡeim] 1. noun1) (an enjoyable activity, which eg children play: a game of pretending.) hra2) (a competitive form of activity, with rules: Football, tennis and chess are games.) hra3) (a match or part of a match: a game of tennis; winning (by) three games to one.) partia; hra4) ((the flesh of) certain birds and animals which are killed for sport: He's very fond of game; ( also adjective) a game bird.) (lovná) zver; lovný2. adjective(brave; willing; ready: a game old guy; game for anything.) statočný; pripravený- gamely- games
- gamekeeper
- game point
- game reserve
- game warden
- the game is up* * *• vtip• žart• zápas• zverina• skóre• spôsob hry• sranda• taktika• štýl• stav hry• úskok• terc (posmechu)• trik• profesia• forma• hra• bojovnost• bojovný duch• chromý• partia• plán• pohlavný styk• lovná zver• kondícia• krdel• lovná zver a vtáctvo• manéver• milostná hra• obet• odbor -
13 in jest
(as a joke; not seriously: speaking in jest.) zo žartu* * *• žartom• zo žartu• na žart -
14 it is no joke
• to je vážna vec• to nie je žart -
15 japery
• vtip• vtipkovanie• žart -
16 John Barleycorn
• král jacmena (žart.) -
17 jokey
• žartovný• smiešny• figliarsky• byt samý vtip• byt samý žart -
18 lark
-
19 pantologic
• vševedný (žart.) -
20 pantology
• vševed (náucný slovník)• vševedstvo (žart.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zart — • zart Schreibung in Verbindung mit Verben und Partizipien: – zart streicheln, zart lächeln – eine Salbe, die die Hände D✓zart macht oder zartmacht – D✓zart schmelzender oder zartschmelzender Käse – D✓zartbesaitet, zartbesaiteter, zartestbesaitet … Die deutsche Rechtschreibung
Zart — Zārt, zärter, zärteste, adj. & adv. aus sehr schwachen, feinen Theilen bestehend, und daher jeden Eindruck von außen leicht annehmend. 1. Eigentlich. Zu einem zarten Pulver reiben. Zarte Glieder haben, zart von Gliedern seyn. Zart gebildete… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zart — zart: Das ursprünglich auf das hochd. Sprachgebiet beschränkte Adjektiv mhd. zart »lieb, geliebt, wert, vertraut; lieblich, fein, schön; zart, weich, schwächlich«, ahd. zart »schwächlich« ist dunklen Ursprungs. – Abl.: zärtlich »liebevoll ‹und… … Das Herkunftswörterbuch
żart — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. żartrcie {{/stl 8}}{{stl 7}} powiedzenie, wyraz, czyn, rysunek itp. mający kogoś rozbawić; figiel, kawał, psota, dowcip : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dobry, celny, złośliwy, niewinny żart. Powiedzieć coś żartem.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zart — Adj. (Grundstufe) sehr zerbrechlich z. B. Porzellan Synonyme: grazil, fein Beispiele: Sie hat eine zarte Haut. Sie ist von sehr zarter Gestalt. zart Adj. (Aufbaustufe) im Mund zergehend Synonyme: butterweich, locker, mürbe, weich Beispiel: Sie… … Extremes Deutsch
Zart — was written by the Canadian composer Linda Catlin Smith at the request of the Music Gallery for pianist Anthony de Mare. Its first performance was on April 8, 1989. Zart has been recorded by Louise Bessette.Zart is a term that can have negative… … Wikipedia
zart — Adj std. (9. Jh., firzerten 8. Jh.), mhd. zart, ahd. zart, mndd. in tertel verzärtelt, fein Stammwort. Herkunft unklar. Adjektiv: zärtlich; Präfixableitung: verzärteln. ✎ Heidermanns (1993), 592f. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
zart — нем. [ца/рт] zärtlich [цэ/ртлих] нежно, тонко, слабо ◊ zart drängend [царт дрэ/нгенд] слегка ускоряя zart leidenschaftlich [царт ля/йдэншафтлих] с чуть заметной страстностью … Словарь иностранных музыкальных терминов
zart — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • zärtlich • empfindlich • fein • schön • gut Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
zart — 1. ↑ätherisch, ↑delikat, ↑fragil, ↑grazil, ↑sylphidenhaft, 2. lusingando … Das große Fremdwörterbuch
zart — anmutig; graziös; geschmeidig; elegant; voller Anmut; grazil; edel; zierlich; mondän; gazellenhaft; dünn; zerbrechlich; … Universal-Lexikon
