-
1 varða
[varða]I.I f vörðu, vörður◊reka e-n í vörðurnar — опровергнуть, припереть к стенке кого-л.
e-n rekur í vörðurnar — кто-л. заикается [запинается]
II vt varðaðiII. vt, vi, vimp varðaði1) быть важным (для кого-л.), иметь значение, касатьсяmestu varðar, að… — в основном это зависит от того, что…
2)það varðar við lög — это противозаконно, это карается законом
-
2 varði
-
3 varðberg
-
4 varð
[varð̬]praet sg ind от verða -
5 varðandi
[varðand̥ɪ]praep (A)относительно, касательно -
6 varðeldur
-
7 varðhald
[varþhald̥ʰ]n1) охрана, надзор2) арест, тюрьма -
8 varðlið
-
9 varðmaður
[varðmaðʏr̬]mчасовой, стража, дозорный; сторож -
10 varðskip
[varðsg̊ʲɪpʰ]nсудно береговой охраны, сторожевое судно -
11 varðveita
-
12 varðveizla
-
13 var
[va:r̬]I. n vars, vör1) железный ободок (на деревянных инструментах, напр. лопатах)2) эл. предохранительII. n vars, vörспокойное море, закрытое сушей от ветра; перен. прикрытие, защитаIII. a vör, vart [var̥tʰ]1) внимательныйverða e-s var, verða var við e-ð — заметить что-л.
gera vart við sig — показаться, проявиться
2) осторожныйvera var um sig — быть осторожным [настороже]
3)IV.praet sg ind от vera II. -
14 varða
I.v. слаб. -ō-1) ручаться, отвечать за что-л.varða fyrir e-n — поручиться за кого-л.
3) быть важным (для кого-л.), иметь значение4) защищать6) принадлежатьsú jǫrð er klaustrinu varðaði — земля, что принадлежала монастырю
II.f.* * *гл. сл. - ō- защищать, иметь значение; подлежать, hvat man v.? почему бы нет?д-а. weardian защищать (а. ward), д-в-н. wartēn подстерегать, ждать (н. warten), ш. vårda заботиться о чём-л. -
15 varði
-
16 vár
-
17 varð·veita
-
18 vár·kunn
с. ж. р. - i- извинение: er þat mikil v. это вполне простительно -
19 var·búinn
pp.неготовый, неподготовленный -
20 varð
praet. sing. indic. от verða
См. также в других словарях:
Var (departement) — Var (département) Pour les articles homonymes, voir Var. Var … Wikipédia en Français
Var (department) — Var Department Coat of arms … Wikipedia
Var (Département) — Var (83) Region … Deutsch Wikipedia
Var — Var, VAR, VAr, VaR or var can mean:VAR: * Vacuum arc remelting, a process for production of steel and special alloys * Value added reseller, a company that adds some feature(s) to an existing product(s), then resells it, common in the electronics … Wikipedia
VAR — oder VAR ist der Name eines französischen Départements, siehe Var (Département) der Name eines französischen Flusses, siehe Var (Fluss) der Name einer nordischen Gottheit, siehe Var (Mythologie) ein Ort in Rumänien, siehe Var (Sălaj) das… … Deutsch Wikipedia
Var — oder VAR ist der Name eines französischen Départements, siehe Département Var der Name eines französischen Flusses, siehe Var (Fluss) der Name einer nordischen Gottheit, siehe Var (Mythologie) der Name mehrerer Orte in Rumänien: Var (Caraș… … Deutsch Wikipedia
Var (Fluss) — Var Var in EntrevauxVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
Var — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Var-Matin — Pays France Langue Français … Wikipédia en Français
Var-matin — Var Matin {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Var (petrolier) — Var (pétrolier) Pour les articles homonymes, voir Var. Var … Wikipédia en Français