Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

yuxa

  • 1 yuxa

    I
    сущ. юха, лаваш (хлебное изделие из тонкого раскатанного теста, испечённое на садже – металлическом листе). Yuxa yaymaq раскатывать юху
    II
    прил.
    1. тонкий. Yuxa adyal тонкое одеяло
    2. перен. чувствительный, тонко чувствующий. Yuxa ürəkli с чувствительным сердцем
    ◊ yuxa qulağı sulamaq угождать, подхалимничать; elə bilir yuxa arasında halva var думает, что другому лучше, чем ему

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yuxa

  • 2 büküm

    сущ.
    1. сгиб, складка. Donun bükümü сгиб (складка) платья
    2. манера, способ сложения, складывания, обвёртывания
    3. свёрток, пачка. Bükümü açmaq развязать свёрток
    5. складки, морщины

    Azərbaycanca-rusca lüğət > büküm

  • 3 çesuça

    I
    сущ. чесуча (плотная шёлковая ткань, обычно желтовато-песочного цвета). Nazik (yuxa) çesuça тонкая чесуча
    II
    прил. чесучовый:
    1. относящийся к чесуче, связанный с ней. Çesuça istehsalı чесучовое производство
    2. сделанный, сшитый из чесучи. Çesuça kostyum чесучовый костюм

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çesuça

  • 4 sac

    сущ. садж (чугунный диск выпуклой формы, на котором пекут тонкие лепешки – юху и т.п.). Sacda yuxa bişirmək печь юху (тонкие лаваши) на садже

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sac

  • 5 yaydırmaq

    глаг. понуд.
    1. заставить (просить) кого распространять, распространить что
    2. заставить кого раскатывать, раскатать что. Yuxa yaydırmaq просить раскатать тонкие лаваши

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yaydırmaq

  • 6 yayılmaq

    глаг.
    1. распространяться, распространиться, быть распространённым; получать, получить распространение:
    1) расширить круг своего действия. Dünyaya yayılmaq распространиться по всему миру, ətrafa yayılmaq распространиться во все стороны; ani sürətlə yayılmaq мгновенно распространиться
    2) стать доступным, известным для многих
    3) наполнить собою окружающий воздух (разлиться). Güllərin ətri otağa yayıldı запах цветов разлился по комнате
    4) разноситься, разнестись. Xəbər yayıldı распространилась весть, şayiə yayıldı распространился слух, ildırım sürətilə yayıldı nə молниеносно распространилось что
    2. перекатываться. Hər tərəfə “ura” səsləri yayılırdı всюду перекатывалось “ура”!
    3. разливаться, разлиться (распространиться во все стороны, по всему пространству). Şəfəq yayıldı разлилась заря
    4. расплываться, расплыться:
    1) растекаться, растечься (о жидкостях, жидких красках и т.п.); расползтись. Ləkə yayıldı пятно расплылось
    2) раздаться в стороны (об опухоли)
    5. раскинуться, развалиться (сесть, небрежно раскинув руки и ноги)
    6. подвергаться прокатке (обрабатываться путём прокатки – о металлах), прокатываться, быть прокатанным
    7. раскатываться, раскататься (стать тонким, плоским от катания), быть раскатанным. Xəmir yuxa yayıldı тесто тонко раскаталось
    8. расстилаться, разостлаться (распространиться, стелясь по поверхности чего-л. – о тумане и т.п.)
    9. рассеиваться, рассеяться
    10. тех. вальцеваться, прокатываться, пропускаться между вальцами (о металлах)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yayılmaq

См. также в других словарях:

  • Yuxa — yılan, or Sly Snake (IPA: /IPA|juxɑ jɯlɑn /, Cyrillic: Юха елан ), is a legendary creature that figures in Tatar folklore. According to popular beliefs, every 100 years old snake is transformed into Yuxa. In fairy tales, Yuxa is described as a… …   Wikipedia

  • yuxa — is. 1. Nazik yayılmış (mayasız) xəmirdən sacda bişirilən çörək növü; yayma. Yuxa, yuxa, yolda tıxa. (Ata. sözü). Aradan bir az keçməmişdi ki, Səhnəbanının anasını yuxa üstünə apardılar. «Aşıq Ələsgər». Göyçək arvad bir büküm yuxanın arasına… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • təpitmə — I (Ağdam, Bərdə, Göyçay, İmişli, Mingəçevir, Şuşa) xingal bişirmək üçün hazırlanan yarıçiy yuxa. – O təpitmələri doğra, su asmışam xəngəl pişirəx’ (Ağdam); – Beşaltı təpitmə var, gəti oları xıngal bişirim (İmişli) ◊ Təpitmə salmax (Ağdam, Bərdə,… …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • vərdənə — (Ağbaba, Ağdam, Astara1, Lerik, Naxçıvan, Ordubad, Şuşa, İrəvan, Zəncan) yoğun oxlov. – Xəmri kündəlirıx, vərdəneynən vərdənəli:rıx, oxlovnan açırıx (Ordubad); – Kündəi əvvəlcə vərdənəynən yayıllar, oxleynən də yuxa:çıllar <yuxa açırlar>… …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • dürmək — is. 1. Bükülmüş, dürmələnmiş şey; bağlama. 2. İçinə yağ, pendir və s. qoyulub (və ya bunlarsız) lülə şəklində bükülmüş lavaş, yuxa. Yuxanın arasına pendir qoyub dürmək düzəltmək. Yağ dürməyi. Pendir dürməyi. – İt yuxa yemək bilər, dürmək tutmaq… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Shapeshifting — For other uses, see Shapeshifting (disambiguation). Shapeshifting is a common theme in mythology, folklore, and fairy tales. It is also found in epic poems, science fiction literature, fantasy literature, children s literature, Shakespearean… …   Wikipedia

  • Zilant — is a legendary creature, something between a dragon and a wyvern. Since 1730, it has been the official symbol of Kazan. This winged snake is a part of Tatar and Russian folklore and is mentioned in legends about the foundation of… …   Wikipedia

  • Tatar dragon — may refer to: * Zilant * Yilbeganee also* Chuvash dragons * Yuxa …   Wikipedia

  • Yilbegän — ( [jilbe gæn] ;Йилбегән; Yelbegän , Kazan Tatar language: Cilbegän/Җилбегән ) is a multi headed man eating monster in the mythology of Turkic peoples of Siberia, as well as Siberian Tatars. In some myths Yilbegän is a winged dragon or serpent… …   Wikipedia

  • Cuisine Azerbaïdjanaise — La cuisine azerbaïdjanaise ne comprend pas que la préparation des repas, mais elle synthétise aussi la culture culinaire, son histoire, sa philosophie, ses habitudes et une certaine poésie de la cuisine. Le climat joue un rôle important dans la… …   Wikipédia en Français

  • Cuisine azerbaidjanaise — Cuisine azerbaïdjanaise La cuisine azerbaïdjanaise ne comprend pas que la préparation des repas, mais elle synthétise aussi la culture culinaire, son histoire, sa philosophie, ses habitudes et une certaine poésie de la cuisine. Le climat joue un… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»