-
1 yumurta
yumurta -
2 yumurta
yumurta -
3 yumurta
yumurta -
4 yumurta
yumurta akı Eiweiß n;yumurta kapıya dayandı es ist allerhöchste Zeit;yumurta kabuğu Eierschale f;yumurta kaşığı Eierlöffel m;yumurta ökçe halbhohe(r) Absatz;yumurta sarısı Eigelb n;yumurtaya kulp takmak um eine Ausrede nicht verlegen sein -
5 yumurta
yumurta s1) Ei nt\yumurtadan çıkmak ausschlüpfençiğ/katı \yumurta ein rohes/hartes Eilop/rafada \yumurta ein hart/weich gekochtes Ei2) (balık \yumurtası) Ei nt, Rogen m -
6 yumurta
Iсущ. яйцо:1) совокупность белка и желтка, защищённая скорлупой, из которой образуется зародыш птиц и некоторых животных. Toyuq yumurtası куриное яйцо, ördək yumurtası утиное яйцо, yumurtanın qabığı скорлупа яйца2) пищевой продукт. Təzə yumurta свежее яйцо, pəhriz yumurtası диетическое яйцо, çiy yumurta сырое яйцо3) блюдо. Bərk bişmiş yumurta яйцо вкрутую, boş bişmiş yumurta яйцо всмятку, soyutma yumurta варёное яйцо, yumurta bişirmək сварить яйцо, yumurta içmək выпить яйцо4) зародыш личинки насекомых, червей в виде небольшой, обычно овальной формы крупинки5) женская половая клетка животного организма; яйцеклетка. Yumurtanın yetişməsi мед. созревание яйца2. анат. яичко (парная мужская половая железа, вырабатывающая мужские половые клетки)IIприл.1. яичный:1) относящийся к яйцу. Yumurta ağı яичный белок, yumurta sarısı яичный желток2) приготовленный из яиц, с яйцами3) связанный с заготовкой, хранением и продажей яиц. Yumurta anbarı яичный склад, yumurta bazası яичная база2. яйцевой. биол. Yumurta qişası яйцевая оболочка; yumurta hüceyrəsi яйцеклетка, yumurta borusu яйцевод◊ yumurtası tərs gəlmiş toyuq kimi о человеке, который неоправданно суетится, не находит себе места; yumurta üstündə oturmaq сиднем (сидмя) сидеть; yumurtadan dünən (təzə, təzəcə) çıxıb молоко на губах ещё не обсохло; молокосос, желторотый; yumurtadan yun qırxmaq из всего извлекать выгоду; yumurtaya qulp taxmaq придираться, находить причину для придирки; yumurta kimi как яйцо, овальный -
7 yumurta
яйцо́ (с)* * *1) яйцо́yumurtayı çalkalamak — а) перевора́чивать я́йца (о клушке, сидящей на яйцах); б) взба́лтывать яйцо́
yumurtadan çıkmak — вы́лупиться из яйца́
yumurta kabuğu — яи́чная скорлупа́
sahanda yumurta — яи́чница ( глазунья)
2) икра́yumurta dökmek — мета́ть икру́
balık yumurtası — ры́бья икра́
3) болва́нка для што́пки (чулок и т. п.)4) анат. яи́чко, тести́тул, мужска́я полова́я железа́yumurta kanalları — яйцево́ды, мю́ллеровы кана́лы
yumurta oluşması — овогене́з
••- yumurta kapıya dayanıyoryumurta küfesi yok ya! — погов. у него́ же нет [за спино́й] корзи́ны с я́йцами! (о человеке, способном на пакости, если он знает, что ему это сойдёт с рук)
- yumurta kapıya geliyor
- yumurtaya kalp takmak -
8 yumurta
1) в разн. знач. яйцо́yumurtayı alkamak — а) переверну́ть я́йца (о клушке, сидящей на яйцах); б) взбива́ть яйцо́
yumurta sarısı — а) желто́к яйца́; б) цве́т[а] яи́чного желтка́
sahanda yumurta — яи́чница
2) икра́yumurta dökmek — мета́ть икру́
3) болва́нка для што́пки -
9 yumurta
eggyumurta ağı – the white of an eggyumurta sarısı – the yolk of an egg -
10 yumurta
"1. egg. 2. testicle, testis. 3. darning egg. - akı egg white, albumen. -yı çalkamak (for a broody hen) to turn over the egg it´s sitting on. - çırpacağı whisk (for beating eggs); eggbeater. -dan daha dün çıkmış young and smart-alecky. - kapıya dayanmak/gelmek 1. for a given period of time almost to be up: yumurta kapıya dayanmadan while there´s still sufficient time. 2. for a situation to become desperate; for someone to be hard pressed. -ya kulp takmak to seize upon the most unlikely things as pretexts for criticizing someone or something. (Arkasında/Sırtında) - küfesi yok ya! colloq. You can´t depend on him./He´ll break his word (or change his tack) whenever it suits him. - sarısı 1. yolk. 2. light orange, deep yellow." -
11 yumurta
күкәй; йомырка -
12 yumurta
adj. ovular--------n. egg, roundish object produced by certain female animals for reproductive purposes (Slang), nuts, testicles; ovum, spawn--------pref. ovi, ovo* * *1. egg 2. ovum -
13 yumurta
hêk--------qaqê -
14 yumurta
см. yımırta -
15 yumurta
jajko; jajo -
16 yumurta
кIэнкIэ/ джэдыкIэ -
17 yumurta
кIэнкэ, къакъэ -
18 yumurta
αυγό -
19 yumurta
بيضبيضةخصية -
20 yumurta
1. بيض [بَيْض]Anlamı: tavuk yumurtası2. بيضة [بَيْضَة]Anlamı: tavuk yumurtası3. بيضة [بَيْضَة]4. خصية [خُصْيَة]
См. также в других словарях:
yumurta — is., biy. 1) Bir dişinin vücudunda oluşan, yumurtlama ve döllenmeden sonra aynı türden bir canlı oluşturan hücre Balık yumurtası. Böcek yumurtası. 2) Kanatlı hayvanların çoğalmasını sağlayan kabuklu bir besin maddesi 3) Tavuk yumurtası 4) anat.… … Çağatay Osmanlı Sözlük
yumurta — is. 1. biol. İnsan və heyvan orqanizmlərinin yeni orqanizm vücuda gətirə bilən qadın cinsi hüceyrəsi (toxumu). 2. Quşların, tısbağaların və s. yumurtlayan heyvanların qabıqla örtülü belə hüceyrəsi. Toyuq yumurtası. Ördək yumurtası. – Qonşudan bir … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Yumurta — Filmdaten Deutscher Titel Yumurta – Ei Originaltitel Yumurta Produktionsla … Deutsch Wikipedia
Yumurta — « Mais l amour infini me montera dans l âme, Et j irai loin, bien loin, comme un bohémien, Par la nature, heureux comme avec une femme » (Arthur Rimbaud). Yumurta (en turc l œuf) est un film gréco turc réalisé par Semih Kaplanoğlu en… … Wikipédia en Français
yumurta akı — is. Yumurta sarısını saran az akışkan, albümince zengin, saydam madde … Çağatay Osmanlı Sözlük
yumurta sızırtması — bazlama üstüne bişen yumurta … Beypazari ağzindan sözcükler
yumurta hücresi — is., biy. Bitkilerde erkek gamet tarafından döllenerek yumurtayı oluşturan dişi gamet, oosfer … Çağatay Osmanlı Sözlük
yumurta ökçe — is. Orta yükseklikte ve az sivri ayakkabı ökçesi … Çağatay Osmanlı Sözlük
yumurta sarısı — is. 1) Yumurtanın ortasında bulunan sarı bölüm 2) Bu bölümün rengi 3) sf. Bu renkte olan … Çağatay Osmanlı Sözlük
yumurta zarı — is. Yumurtanın kabuğuyla akını birbirinden ayıran ince zar … Çağatay Osmanlı Sözlük
yumurta kapıya dayanmak (veya gelmek) — yapılacak iş için zaman çok daralmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
