-
1 hard-boiled
(yumurta) çok pismis, kati -
2 варёный
haşlama,pişmiş* * *pişmiş; haşlamaварёное мя́со — haşlama et; söğüş ( холодное)
варёные я́йца — haşlanmış yumurta
-
3 вкрутую
в соч.яйцо́ вкруту́ю — hazırlop yumurta
яйцо́, сва́ренное вкруту́ю — katı pişmiş yumurta
-
4 крутой
dik* * *1) dik; sarpкрута́я скала́ — sarp kaya
круто́й подъём — dik yokuş
крута́я ле́стница — dik merdiven
круто́й перело́м — ani değişme
на круто́м поворо́те / вираже́ — dik virajda
3) sertкруты́е ме́ры — sert önlemler
круто́й челове́к — sert (tabiatlı) adam
••круто́й моро́з — pek şiddetli soğuk
круто́е те́сто — tıkız hamur
круто́е яйцо́ — katı pişmiş yumurta
круто́й кипято́к — ( fıkırdamakta olan) kaynar su
-
5 scrambled egg(s)
(beaten eggs cooked with milk and butter until thick.) yağda pişmiş yumurta -
6 scrambled egg(s)
(beaten eggs cooked with milk and butter until thick.) yağda pişmiş yumurta -
7 hart
1. adj sert, katı; (schwierig) ağır;er ist hart im Nehmen yılmak bilmez;sie blieb hart yumuşamadı;das war hart für sie bu ona ağır geldi;harte Getränke sert içkiler;harte Währung sağlam döviz;hartes Ei hazırlop yumurta2. adv sert, ağır;hart arbeiten ağır çalışmak; ağır iş yapmak;hart gefroren (donarak) katılaşmış;hart gekocht katı pişmiş; Ei hazırlop
См. также в других словарях:
kayısı — is., bit. b., Far. ḳayṣī 1) Gülgillerden, sıcak veya ılık iklimlerde yetişen, çiçekleri pembemsi beyaz bir ağaç (Prunus armeniaca) 2) bit. b. Bu ağacın açık turuncu renkte, eti sulu, güzel kokulu, tek ve sert çekirdekli tatlı meyvesi 3) Beyazı… … Çağatay Osmanlı Sözlük
