-
81 plastilin
Iсущ. пластилин (незасыхающая пластичная масса из глины, воска и жиров, применяемая для лепки). Plastilinlə işləmək работать с пластилином, yumşaq plastilin мягкий пластилинIIприл. пластилиновый:1. относящийся к пластилину. Plastilin istehsalı пластилиновое производство2. сделанный из пластилина. Plastilin fiqurlar пластилиновые фигурки, пластилин макет пластилиновый макет -
82 saç
сущ. волосы (растительность на голове человека). Qara saçlar черные волосы, ağ saçlar седые волосы, yumşaq saçlar мягкие волосы, qıvrım saçlar кудрявые волосы, saçın tökülməsi выпадение волос, saçlarını hörmək заплести волосы, saç ağarması поседение; saç ağartmaq: 1. дожить до седин; 2. nədə. иметь многолетний опыт в чем-л.; saçı ağarmaq стареть, постареть иметь седые волосы; saçlarına dən düşmək начать седеть; saçlarını yolmaq рвать на себе волосы; saçı dabanına düşür kimin волосы до пят у кого -
83 söykənəcək
сущ.1. спинка (опора для спины у кресла, дивана, стула, скамьи). Divanın yumşaq söykənəcəyi мягкая спинка дивана2. перен. опора, поддержка. Ailənin söykənəcəyi опора семьи; səndən başqa söykənəcəyim yoxdur у меня, кроме тебя, нет поддержки -
84 tük
Iсущ.1. волос:1) роговое нитевидное образование, вырастающее на коже человека и животных. Ağ (ağarmış) tük белый (седой) волос, saqqal tükləri волосы бороды, üzündəki tüklər волосы на лице; döşünü tük basmışdı kimin грудь чья, у кого была покрыта волосами; эмбр. tükün kökü корень волоса, tüklərin dəyişməsi смена волос2) растительность на голове человека. Seyrək tüklər редкие волосы, sıx tüklər густые волосы, yumşaq tüklər мягкие волосы, cod tüklər жесткие волосы, ağarmış tükü dartıb çıxarmaq вырвать (выдернуть) белый волос2) шерсть животных, а также волосы из гривы и хвоста лошадей, употребляемые для различных целей. At tükü (qılı) конский волос2. пух:1) мягкие и нежные волоски на теле животных и птиц; опушение. Qu tükü лебяжий пух2) нежные, тонкие волосы на лице, голове, шее человека. Al yanaqlarına təzəcə tük gəlmiş cavan oğlan (gənc) юноша с первым пухом на румяных щеках, tük çıxırdı (görünməyə başlayırdı) harada пух пробивался г д ю, heyvanların qış tükü зимнее опушение зверей2) бот. тонкие пушистые волоски на поверхности стебля, листьев, на семенах растений3) перо (роговое накожное образование у птиц – полый стерженёк с пушистыми отростками); оперение (перьевой покров птицы). Toyuq tükü куриные перья, quşların yay tükü летнее оперение птиц; tükünü yolmaq ощипать перья; tük gəlmək (quşlarda) оперяться, опериться (покрыться оперением)4. волосок:1) тонкая нить, пружинка, проволока в каком-л. механизме, приборе. Saat mexanizminin tükü волосок часового механизма, elektrik lampasının tükü волосок электрической лампочки2) нитевидный отросток на кожице растений; ворсинка. Gicitkənin tükləri волоски крапивыIIприл.1. волосяной:1) состоящий из волос. Tük örtüyü волосяной покров2) относящийся к волосу. эмбр. tük damarları волосяные сосуды, tük kisəciyi волосяной мешочек3) сделанный из волос. Tük döşək волосяной матрац, tük məmulatları волосяные изделия2. пуховый (сделанный из пуха или набитый пухом). Tük (pərğu) balışı пуховая подушка3. перяной, перовой (сделанный из перьев, набитый перьями)◊ başında bir dənə də tük qoymamaq ни одного волоска не оставить на голове; başının tüklərini yolmaq:1) рвать (драть) на себе волосы (быть в отчаянии, сильно досадовать на себя; горевать)2) kimin рвать волосы к ому, чьи; başından bir tük də əskik olmamaq не тронуть и волоска у кого (не причинить кому-л. ни малейшего вреда, ущерба, держать в целости и сохранности); onun başından bir tük əskik olsa onda özündən küs если упадёт хоть один волосок с его головы, тогда пеняй на себя (слова угрозы); başının tükü саны сколько волос на голове (очень много, не счесть, не сочтёшь), tük qədər на волосок (на волоске) от чего-л. (в непосредственной, угрожающей близости). Mən bir neçə dəfə ölümdən tük qədər aralı olmuşam я несколько раз был на волоске от смерти; tük qədər də (в отрицательных конструкциях) ни на волос (нисколько, ничуть). Tük qədər də dəyişməmək ни на волос не измениться; tükdən asılı olmaq (tük üstündə qalmaq) висеть (держаться) на волоске (быть близким к гибели, к концу). Taleyi tükdən asılıdır kimin судьба чья кого висит на волоске, həyatım tükdən asılı idi жизнь моя висела на волоске; tükləri biz-biz olub (durub) волосы стали (встали) дыбом (о чувстве ужаса, сильного страха); tükləri ürpəşir kimin мурашки бегают (ползают) по спине (по телу, по коже):1) об ощущении покалывания, озноба, дрожи, вызываемых чувством сильного страха, волнения, возбуждения и т.п.2) о чувстве, испытываемом при виде страшного зрелища, ужасающей картины; tükləri ürpəşdi мурашки забегали (поползли, пошли, пробежали, побежали) по спине (по телу, по коже); tükü də tərpənmədi kimin не дрогнул кто; tükünü də tərpətmədi и бровью не повёл (не обратил никакого внимания, не среагировал на что-л.; ничем внешне не проявил своего отношения к кому- или к чему-л.); tük salmaq (tük tökmək) труса (трусу) праздновать (трусить, бояться) перед к ем-л.; tükü tükdən seçmək уметь тонко разбираться в ч ем-л.; быть очень внимательным, тончайшим наблюдателем; tükü yatışına sığallamaq гладить по головке, гладить по шерсти (говорить или делать что-л. в соответствии с чьим-л. желанием, в угоду кому-л.); tüklərinin dibinə qədər qızarmaq краснеть да корней волос; öz gözündə tiri (kərəni) görmür, özgənin gözündə tükü seçir в своем глазу бревна не видит, а в чужом – волосок замечает (о том, кто умалчивает о своих очевидных недостатках, а других критикует за мелочи, пустяки); dönuzdan bir tük də çəksən qənimətdir с паршивой овцы хоть шерсти клок; hərə bir tük versə, kosa saqqallı olar с миру по нитке – голому рубашка -
85 xasiyyət
сущ. характер (совокупность основных устойчивых психических свойств человека, обнаруживающихся в его поведении). Sərt xasiyyət суровый характер, yumşaq xasiyyət мягкий характер, ağır xasiyyət тяжелый характер, gözəl xasiyyət прекрасный характер, onun xasiyyətidir … это в его характере …, xasiyyəti belədir характер у него таков (такой), bu xasiyyətlə uzağa gedə bilməzsən с этим (таким) характером далеко не пойдешь, xasiyyətimiz tutmadı (мы) характерами не сошлись -
86 xəmir
Iсущ. тесто:1) вязкая масса, получаемая из муки, смешанной с водой или с молоком. Xəmir yoğurmaq месить (замесить) тесто, mayalı xəmir тесто на дрожжах, xəmir acıyıb, yetişib тесто подошло2) о том, что напоминает тестоIIв знач. предик. xəmirdir: не до конца выпечен (о хлебе, мучных изделиях)◊ xəmir kimi как тесто, xəmirləri bir yoğrulub они из одного теста (о людях, сходных друг с другом по характеру, по взглядам); xəmiri yumşaq (sıyıq):1. мягкотелый, слабохарактерный2. покладистый, уступчивый, податливый; xəmirləri ayrı cür yoğrulub из разного теста сделаны; bu xəmir hələ çox su aparacaq это дело надолго затянется -
87 yastıq
Iсущ.1. подушка:1) мешок, набитый пухом, перьями, используемый в качестве мягкой подкладки (под голову и т.п.). Tük yastıq пуховая подушка, ipək yastıq подушка в шёлковой наволочке, yastıq tikmək сшить подушку, yastığa dirsəklənmək облокотиться на подушку, yastığa söykənmək прислониться к подушке2) подкладка, прокладка в разных сооружениях, устройствах2. тех. подшипник. Yastıq içliyi вкладыш подшипника, diyircəkli (kürəli) yastıq шариковый подшипник3. валик (туго набитая подушка цилиндрической формы)4. подхомутник (войлочная прокладка под хомутом)IIприл.1. подушечный. Yastıqüzü подушечная наволочка2. тех. подшипниковый. Yastıq dayaqları подшипниковые опоры◊ başının altına yastıq qoymaq: 1. kimin умышленно усыплять бдительность чью; успокаивать кого; 2. быть, пребывать в блаженном неведении, в самоуспокоенности; bir yastığa baş qoymaq быть мужем и женой; yastığınız yüngül olsun! скорейшего выздоровления! (пожелание больному); yastığını hündür eləmək проявлять самоуспокоенность; yastığının dibini kəsmək kimin не отходить от постели (обычно больного); yastıq kimi (yumşaq) как подушка (мягкий) -
88 yataq
Iсущ.1. постель:1) место для спанья со спальными принадлежностями. Təmiz yataq чистая постель, isti yataq тёплая постель, rahat yataq удобная постель, yumşaq yataq мягкая постель, yatağı hazırlamaq приготовить постель, yataqa düşmək слечь в постель (заболеть), yataqdan qalxmaq вставать с постели, yataqa uzandırmaq уложить в постель, yataqa uzanmaq ложиться, лечь в постель, yataqda uzanmaq лежать в постели, yatağının yanında (böyründə) oturmaq сидеть возле (у, около) постели кого-л.2) спальные принадлежности. Yatağı yığışdırmaq убрать постель2. овчарня, загон для стада овец3. лежбище (место, где залегают морские звери)4. залежь, месторождение полезных ископаемых. Zəngin neft yataqları богатые нефтяные месторождения, neft yataqları kəşf etmək открыть нефтяные месторождения, faydalı qazıntılar yatağı месторождения полезных ископаемых, yataqları açma вскрытие месторождений, yataqların istismarı эксплуатация месторождений, neft-qaz yataqları нефтегазовые месторождения, yataq layları пласты залежи5. русло, ложе (углубление в почве, по которому течёт водный поток). Çay yatağı ложе (русло) реки, buzlaq yatağı ледниковое ложе, okean yatağı ложе океана6. ложбина (длинная впадина на земной поверхности, неглубокий овраг)7. мед. влагалище. Damarlar yatağı влагалище сосудов8. тех. подшипник. Yataq içini tökmə заливка подшипникаIIприл.1. спальный. Yataq otağı спальная комната (спальня), yataq paltarı спальное бельё2. постельный. Yataq dəyişəyi постельное бельё, yataq rejimi постельный режим; yataq taxtabitisi постельный клоп3. русловый4. ложбинный. Yataq gölləri геогр. ложбинные озёра5. тех. подшипниковый. Yataq poladı подшипниковая сталь6. анат. влагалищный. Yataq qişası влагалищная оболочка; yataq xorası мед. пролежень (омертвение кожных покровов вследствие долгого неподвижного лежания)◊ ölüm yatağında (ayağında) olmaq быть на смертном одре; yatağa döşənmək, yataqda qalmaq быть прикованным к постели -
89 fur
[fə:]xəz: kürk; fur-coat xəz palto; furry xovlu, yumşaq tüklü -
90 meek
[mɪ:k]həlim, mülayim, yumşaq; meekness mülayimlik, sakitlik -
91 mellow
[ˈmelou]1) yetişmiş; şirəli, xoş təmli; 2) yumşaq, məlahətli (səs); 3) məhsuldar (torpaq) -
92 mild
[maɪld]yumşaq, mülayim (xasiyyət, iqlim və s.); yüngül (yemək); zəif (içgi) -
93 pad
[pæd]yumşaq döşəkçə, balış -
94 soft
[sɔft]yumşaq, yavaş (səs) -
95 tender
[ˈtendə]1) zərif, incə, nazik; 2) zəif; tenderness incəlik, zəriflik; tender-hearted yumşaq ürəkli, həssas -
96 damaq
1) palatesərt (yumşaq) damaq – hard (soft) palate2) good mood, high spirits◊ kefi kök, damaq(ğ)ı çağ – in high spirits, in a good mood -
97 xasiyyət
character, temper, disposition, natureyumşaq xasiyyət – gentle naturepis xasiyyət – bad temperpis xasiyyətli – ill-temperedyaxşı xasiyyətli – good-natured -
98 mebel
furnitureyumşaq mebel – upholstered furnituremebel düzmək – furnish -
99 stul
chairqoltuqlu stul – arm-chairyumşaq stul – padded chair -
100 вагон ...
... vaqon
См. также в других словарях:
yumşaq — sif. 1. Basdıqda, toxunduqda müqavimət etməyən və batıb qalmayan; qatı, sərt olmayan. Yumşaq döşək. Yumşaq yastıq. – Bayram yumşaq kresloda oturub papağını çıxartdı, yaylıqla alnının tərini sildi. M. Hüs.. Sadıq kişi ayağındakı yumşaq məs,… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
ləyyin — ə. yumşaq … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
naimə — ə. yumşaq, sümüksüz … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
yumşacıq — «Yumşaq»dan oxş. Yumşacıq uşaq əlləri … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
pilə — is. Baramadan alınan ipək. Qaranlıq bir otaqda üzü qırışmış bir qarı oturub, pilə əyirirdi. Ç.. Pilə kimi – yumyumşaq, ipək kimi yumşaq, incə, zərif. Rüxsarənin pilə kimi yumşaq əlindən keçən soyuqluq Sübhanverdizadənin əsəblərinə yayıldı. S. R … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
yumşaqlıq — is. 1. Yumşaq şeyin hal və keyfiyyəti. Döşəyin yumşaqlığı. Saçın yumşaqlığı. Yunun yumşaqlığı. 2. Mülayimlik. Xasiyyətin yumşaqlığı. Havanın yumşaqlığı. 3. Yumşaqlıqla şəklində zərf – bax yumşaq yumşaq. <Məmmədhəsən əmi> yovuğa yeriyib… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
daş — is. 1. Təbiətdə parçalar, yaxud böyük və kiçik kütlələr şəklində təsadüf olunan, suda həll olunmayan bərk cisim (süxur). Küçələrə daş döşəmək. – Bütün izdiham əlinə keçən daş, kəsək parçalarını alovun üstünə yağdırdı. . M. Hüs.. <Rübabə>… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
divan — 1. is. <fars.> köhn. 1. Məhkəmə, tribunal. Əgər Kərbəlayı Heydərin ona iki yüz manat borcu var, kağızını qoysun divana. C. M.. <Tarverdi:> İstəmirəm məsum bir qız mənim üçün divanlara sürülsün. . C. C.. Hər iki oba divan qabağında… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
ilbiz — is. zool. 1. Əksərən balıqqulağına oxşar bərk çanaq içərisində yaşayan yumşaq bədənli molyusk. Tənək və sədəf ilbizlərinin öyrənilməsindən aydın oldu ki, yumşaq bədənləri çanaq içərisinə alınmış heyvanlara ilbiz deyilir. «Zoologiya». Ancaq arabir … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
ipək — 1. is. Tut yarpaqları ilə bəslənən barama qurdlarının əmələ gətirdiyi çox incə və parlaq tellər və bu tellərdən toxunan qiymətli parçalar. <Əsgər:> Çit, ipək, məxmər, bafta, tafta – hər şeyim var. Ü. H.. Bir yığın tüllərə və ipəklərə… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
kövrək — sif. 1. Tez ovulan, tez dağılan, tez sınan. Kövrək kəsək. Kövrək buz. – O zaman qız qaratikan kolunun himayəsinə sığınmış xırdaca çiçəkli boyaqgülünün kövrək zoğlarını gördü. Ə. M.. Rəngini itirmiş kağızın kövrək qat kəsikləri də göstərir ki,… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti