-
61 grue
nf.1. turna; faire le pied de grue uzoq kutmoq2. techn. kran; une grue de hissage yuk ko‘ targich, havoza3. fam. esi yo‘q, tentak, ahmoq ayol4. yengil tabiatli xotin. -
62 gruon
nm.vx. voir gruau2. grutier nm. havozachi, yuk ko‘targichni boshqaruvchi odam. -
63 guimbarde
nf.1. vx. yuk arava, soyabon arava2. eski, shaloq mashina. -
64 lest
nm. ballast, pasangi yuk (kema, aerostat kabilarda); loc. jeter, lâcher du lest yon bermoq, murosaga kelmoq. -
65 lourd
-lourdeadj.1. og‘ir, vazmin; tête lourde, estomac lourd og‘ir kalla, to‘la oshqozon; terrain lourd chopishga qiyin, qattiq yer; sport. loy, ezilib ketgan maydon2. katta, og‘ir; artillerie lourde og‘ir artileriya; industrie lourde og‘ir sanoat; poids lourd og‘ir yuk tashiydigan mashina; 79 kgdan 85 kggacha og‘irlikdagi boksyor, og‘ir vazn; les mi-lourds et les poids lourds yarim og‘ir va og‘ir vazndagilar3. immillagan, shalviragan, lapashang, lavang4. qo‘pol, noshud, epsiz, lapashang odam5. og‘ir, qo‘pol, dag‘al, g‘aliz; lourdes plaisanteries qo‘pol hazil; style lourd dag‘al, g‘aliz uslub6. og‘ir, qo‘pol, beso‘naqay, beo‘xshov; son équipement le rend lourd et maladroit uning anjomlari uni beso‘naqay va qo‘pol qilib qo‘ydi; une démarche lourde qo‘pol xatti-harakat. -
66 lourdement
adv.1. bor og‘irligi, bor kuchi bilan; tomber lourdement bor og‘irligi bilan yiqilmoq, gursillab yiqilmoq; peser lourdement sur og‘ ir ta'sir ko‘rsatmoq2. og‘ir, vazmin, zil, zilday; camions lourdement chargés zilday qilib yuklangan yuk mashinalari3. beso‘naqay, beo‘xshov, qo‘pollik bilan, qovushmay; appuyer, insister lourdement qo‘pollik bilan yondoshmoq, turib olmoq; se tromper lourdement qo‘pol adashmoq. -
67 mine
nf.1. tashqi qiyofa, ko‘rinish, yuz, chehra, avzo, turq, aft, bashara, avzo; d'après sa mine, il va mieux rangidan, uning sog‘ligi yaxshi; avoir bonne, mauvaise mine ko‘rinishi yaxshi, yomon bo‘lmoq; mine renfrognée, soucieuse xo‘mraygan, bezovta yuz; faire grise mine à qqn. birovni aftini burishtirib kutib olmoq; c'est un passionné, sous sa mine tranquille u tashqi bosiqlik ostidagi ehtirosli odam; juger des gens sur (d'après) la mine odamlarning tashqi qiyofasiga qarab baho bermoq; ça ne paie pas de mine buning avzoyi buzuq; faire mine de o‘zini … qilib ko‘rsatmoq; -ga solmoq; elle a fait mine de partir, mais elle est finalement restée u o‘zini jo‘nab ketyotganday qilib ko‘rsatdi, lekin oxir-oqibatda qoldi; mine de rien hech narsa bilmaganday, hech narsadan xabari yo‘qday; tâche de le faire parler, mine de rien hech narsadan xabari yo‘qday, uni gapirtirishga harakat qil2. pl. qosh-ko‘zini suzish; aft-basharasini tirishtirish, burishtirish; faire des mines qosh-ko‘zini suzmoq.nf. qalam o‘zagi; mine de plomb grafit; crayon à mine dure, tendre qattiq, yumshoq qalam.nf.1. kon; mine de fer, mine de houille temir, toshko‘mir koni; mine à ciel ouvert ochiq kon2. fig. kon, bitmas-tuganmas boylik3. les mines kon qidiruv muassasasi; l'École des Mines Kon qidiruv instituti; il est ingénieur des mines u tog‘ muhandisi.nf. mina; tankka qarshi mina; champ de mines mina maydoni; détecteur de mines mina qidiruvchi; poser une mine mina qo‘ymoq; le camion a sauté sur une mine yuk mashinasi minada portlab ketdi. -
68 monte-charge
nm.inv. yuk tashuvchi lift. -
69 mort
nf.1. o‘lim, vafot, qazo, ajal; o‘lish, jon berish, jon uzilish, halok bo‘lish; voir la mort de près ajal bilan yuzma-yuz bo‘lmoq; la mort n'épargne personne ajal hech kimni ayamaydi; mort clinique suivie de réanimation keyinchalik qayta jonlangan klinik o‘lim2. o‘lish, jon berish, jon uzilish, jon taslim qilish, ajali yetish; mort naturelle tabiiy o‘lish, tabiiy o‘lim, o‘z ajali bilan o‘lish; mort accidentelle baxtsiz hodisa tufayli o‘lish; mort subite to‘satdan o‘lish; loc. mourir de sa belle mort oshini oshab, yoshini yashab o‘lish, o‘z ajali bilan o‘lish; être à l'article de la mort o‘lim to‘shagida yotmoq; c'est une question de vie ou de mort bu hayot-mamot masalasi; à mort o‘ladigan qilib, qattiq; être frappé, blessé à mort qattiq kaltaklanmoq, yaralanmoq; depuis sa mort uning vafotidan buyon; loc. à la vie (et) à la mort o‘la-o‘lguncha, to o‘lguncha, to abad, bir umr, umrining oxirigacha, umrbod3. o‘ lim, qatl; donner la mort qatl qilmoq; engin de mort o‘lim quroli; peine de mort o‘ lim jazosi; mettre qqn. à mort qatl qilmoq, o‘ldirmoq; à mort! o‘ lim!4. fig. o‘lim, inqiroz; c'est la mort du petit commerce bu kichik tijoratlarning o‘limi; loc. souffrir mille morts ming bir azob chekmoq; avoir la mort dans l'âme umidini uzmoq.-morteadj.1. o‘lgan, vafot qilgan, qazo qilgan, olamdan o‘ tgan, halok bo‘lgan; il est mort depuis longtemps uning vafot qilganiga ko‘p bo‘ldi; il est mort et enterré u o‘lgan va dafn qilingan; elle est tombée raide morte u til tortmay o‘ldi; arbre mort qurigan daraxt; feuilles mortes qurigan barglar, xazon2. o‘lguday, o‘lguncha; ivre mort o‘lguday mast; mort de fatigue ulguday charchagan; mort de peur qo‘rquvdan o‘lay degan3. o‘lik, jonsiz (narsa); eau morte ko‘lmak suv; loc. poids mort pasangi yuk; temps mort bekor turish, bo‘sh turish, bekor turilgan vaqt4. o‘lik (hozirda ishlatilmaydigan); langue morte o‘lik til5. fam. o‘lgan, ishlatib bo‘lingan; la bagnole est morte mashina o‘ldi, ishdan chiqdi; les piles sont mortes batareyalar o‘ldi.-morten.1. o‘lik, jasad, murda, mayyit; ensevelir, incinérer les morts o‘liklarni ko‘mish, kuydirish; être pâle comme un mort murdaday oqarib ketmoq2. o‘lik, marhum, o‘ tganlar; culte, religion des morts o‘tganlarning sig‘inishi, dini3. o‘lik, qurbon; l'accident a fait un mort et trois blessés ko‘ngilsiz hodisa tufayli bir kishi o‘ldi va uch kishi yaralandi; les morts de la guerre urush qurbonlari; la place du mort haydovchining yonidagi oldingi o‘rindiq; loc. faire le mort o‘zini o‘likka solmoq. -
70 mule
nf. balandroq poshnali yoki orqasi ochiq ayollar shippagi.nf. xachir (urg‘ochisi); monter une mule xachirga minmoq; loc.fam. chargé comme une mule juda ko‘p yuk yuklatilgan; capricieux, têtu comme une mule eshakday qaysar. -
71 mulet
nm. xachir (erkagi); loc.fam. être chargé comme un mulet ko‘p yuk yuklatilgan bo‘lmoq; têtu comme un mulet eshakday qaysar.nm. baliqning bir turi. -
72 noliser
vt. yuk tashish uchun kema, samolyot yollamoq, kira qilmoq; avion nolisé yollangan, kira qilingan samolyot. -
73 patiner
vi.1. konki uchmoq; apprendre à patiner konkida uchishni o‘rganmoq; patiner à roulettes rolikli konkida uchmoq2. sirg‘anmoq, sirpanmoq, joyidan jilmay aylanmoq (mashina g‘ildiraklari haqida); les roues du camion patinent dans la boue yuk mashinasining g‘ildiragi loyda joyidan jilmay aylanar edi.vt. mog‘or, chang bosmoq. -
74 percheron
nm. persheron oti (og‘ir yuk tortish uchun mo‘ljallangan ot nasli). -
75 percuter
I vt. urmoq, turtmoq; la voiture a percuté un arbre avtomobil daraxtga borib urildiII vi.1. urilib yorilmoq; obus qui vient percuter contre le sol snaryad hozirgina yerga urilib yorildi2. zarb bilan urilmoq; la voiture est allée percuter contre un camion avtomobil yuk mashinasiga zarb bilan urildi. -
76 pesant
-anteadj.1. og‘ir, vazmin; un fardeau pesant og‘ir yuk2. fig. og‘ir, qiyin, mushkul, mashshaqatli, tashvishli; dormir d'un sommeil pesant og‘ir uyquga ketmoq; un chagrin pesant og‘ir g‘am3. salobatli, bahaybat, salmoqli, og‘ir; une marche pesante salmoqli yurish4. qo‘pol, dag‘al, beso‘naqay, beo‘xshov; un esprit pesant past zehn; il est assez pesant quand il veut plaisanter u hazil qilaman deganda, ancha dag‘al bo‘lib ketadi. -
77 pétarader
vi. tarillamoq, gurillamoq, gumbirlamoq, qarsillamoq; le camion démarre en pétaradant yuk mashinasi gurillab qo‘zg‘aldi. -
78 poids lourd
nm. og‘ir yuk tashuvchi transport vositasi; fig. salmoqli, ta'sirli, nufuzli, e' tiborli odam. -
79 porte-bagages
nm.inv. bagajnik, yuk ortgich (velosipedda, mototsiklda, avtomobilda); narsalar solinadigan setka (vagonda). -
80 porteur
-euseI n.1. tashuvchi, tarqatuvchi (xat, telegramma); un porteur de télégrammes, de journaux telegramma, gazeta tashuvchi2. hammol, yuk tashuvchi (vokzallarda)3. olib yuruvchi, ko‘tarib yuruvchi4. egasi, sohib, saqlovchi, ko‘rsatuvchi, beruvchi; il était porteur de faux papiers u soxta qog‘ozlarning sohibi edi; chèque au porteur, payable au porteur ko‘rsatuvchiga to‘lanaveradigan chek5. tashuvchi, tarqatuvchi; le porteur d'une maladie contagieuse yuqumli kasallikni tarqatuvchi; être porteur de microbes mikrob tashuvchi bo‘lmoqII adj. tutib turuvchi, tayanch; mur porteur tayanch devor; fusée porteuse eltuvchi raketa; onde porteuse ma'lumot tarqatuvchi to‘lqin; secteur porteur de l'économie iqtisodni tutib turuvchi sektor.
См. также в других словарях:
Yuk — may refer to: *Mr. Yuk, a trademarked cartoon graphic image, widely employed in the United States in labeling of substances that are poisonous if ingested *Tsan Yuk Hospital, a public hospital in Hong Kong specializing in obstetrics and… … Wikipedia
yuk — ☆ yuk1 [yuk ] n. [echoic] Slang a loud laugh of amusement, or something causing it vi. yukked, yukking Slang to laugh loudly yuk2 [yuk] n., interj. Slang alt. sp. of YUCK2 … English World dictionary
yuk — [jʌk] interjection another spelling of ↑yuck … Dictionary of contemporary English
yuk — [ jʌk ] another spelling of yuck … Usage of the words and phrases in modern English
yuk — “laughter, something evoking laughs,” 1964, onomatopoeic; see YUCK (Cf. yuck) (2) … Etymology dictionary
yuk|ky — «YUHK ee, yuhkh ee», adjective. Especially U.S. Informal. disgusting; repugnant. Also, yucky … Useful english dictionary
yük — is. 1. Daşınmaq, aparılmaq üçün hər cür şey, daşınmalı olan mal və s. Yükü boşaltmaq. Heyvanın dalına yük çatmaq. – Ağ dəvə düzdə qaldı; Yükü Təbrizdə qaldı; Oğlanı dərd apardı; Dərmanı qızda qaldı. (Bayatı). Yük heyvanı – yük daşıyan heyvan. //… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
yük — is. 1) Araba, hayvan vb.nin taşıdığı şeylerin hepsi Çölde yük götüren vasıta develer, insan taşıyan vasıta hecinlerdir. F. R. Atay 2) Bir şeyin ağırlığı 3) Araba, hayvan vb.nin taşıyabildiği miktar Bir araba yükü odun. 4) Eşya Bütün yükü bu bavul … Çağatay Osmanlı Sözlük
yuk — yuk1 /yuk/, n., v., yukked, yukking. Slang. n. 1. a loud, hearty laugh. 2. a joke evoking such a laugh. v.i., v.t. 3. to laugh or joke: The audience really yukked it up at the movie. Also, yuck, yock, yok … Universalium
yuk — [[t]jʌ̱k[/t]] EXCLAM Some people say yuk when they think something is very unpleasant or disgusting. [INFORMAL] It s corned beef and cabbage, said Malone. Yuk, said Maureen … English dictionary
yuk — ahantch·u·yuk; yuk; … English syllables