-
1 ystävällinen
yks.nom. ystävällinen; yks.gen. ystävällisen; yks.part. ystävällistä; yks.ill. ystävälliseen; mon.gen. ystävällisten ystävällisien; mon.part. ystävällisiä; mon.ill. ystävällisiinsaada ystävällinen vastaanotto встретить радушный прием
ystävällinen hymy, suopea hymy дружеская улыбка, дружелюбная улыбка
ystävällinen, hyväntahtoinen доброжелательный, благосклонный ystävällinen, hyväntahtoinen, lempeä добродушный ystävällinen, kohtelias учтивый, обходительный, любезный, приветливый ystävällinen, suopea дружеский, дружелюбный ystävällinen, sydämellinen радушный, ласковый, нежный ystävällinen дружественный, основанный на дружбе ystävällinen, ystävän tavoin suhtautuva дружественный
ystävällinen emäntä приветливая хозяйка
ystävällinen hymy, suopea hymy дружеская улыбка, дружелюбная улыбка
ystävällinen myyjä учтивый продавец
ystävällinen vastaanotto любезный прием
ystävällinen, ystävän tavoin suhtautuva дружественный
дружественный, основанный на дружбе pyydämme Teitä ystävällisesti olemaan läsnä имеем честь просить Вас почтить своим присутствием ~ дружественный, дружеский, дружелюбный, доброжелательный, благосклонный, добродушный olisitko ~ ja auttaisit vähän будь добр, помоги немного, сделай одолжение, помоги немного siirtyisittekö ystävällisesti hiukan syrjään будьте добры, подвиньтесь в сторону ~, ystävän tavoin suhtautuva дружественный ~, hyväntahtoinen доброжелательный, благосклонный ~, hyväntahtoinen, lempeä добродушный ~, suopea дружеский, дружелюбный ~ hymy, suopea hymy дружеская улыбка, дружелюбная улыбка ~, kohtelias учтивый, обходительный, любезный, приветливый ~ vastaanotto любезный прием ~ myyjä учтивый продавец ~ emäntä приветливая хозяйка ~, sydämellinen радушный, ласковый, нежный saada ~ vastaanotto встретить радушный прием -
2 ystävällinen
2) добродушныйhyväntahtoinen, lempeä
3) доброжелательный, благосклонный4) дружеская улыбка, дружелюбная улыбкаystävällinen hymy, suopea hymy
5) дружеский, дружелюбный7) дружественный, основанный на дружбе10) радушный, ласковый, нежный11) учтивый продавец12) учтивый, обходительный, любезный, приветливый* * *дру́жеский, дру́жественный; дружелю́бный, приве́тливый -
3 ystävällinen
yks.nom. ystävällinen; yks.gen. ystävällisen; yks.part. ystävällistä; yks.ill. ystävälliseen; mon.gen. ystävällisten ystävällisien; mon.part. ystävällisiä; mon.ill. ystävällisiinaffable (adje)amiable (adje)amicable (adje)benignant (adje)bland (adje)folksy (adje)friendly (adje)genial (adje)gentle (adje)gracious (adje)kind (adje)kindly (adje)nice (adje)obliging (adje)soft-spoken (adje)* * *• nice• comradely• affectionate• affable• polite• gentle• goings on• gracious• hospitable• kind• genial• mild• lenient• sociable• soft-spoken• tactful• tender• amiable• bland• kindly• benevolent• neighbourly• amicable• friendly• benignant• chummy• obliging• conciliatory• considerate• cosy• even-tempered• familiar• folksy• fond -
4 ystävällinen
приветливый, радушный -
5 ystävällinen
приветливыйФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > ystävällinen
-
6 ystävällinen
дружелюбный 1:6Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > ystävällinen
-
7 ystävällinen
sõbralik, lahke -
8 ystävällinen
friendly -
9 ystävällinen
adjplein de tactpatientamicalgentilde camaraderiecordialhospitalierdétendubienveillantpolihumainlégerpaisibleconciliantavantageux m, f: avantageuseaimable -
10 ystävällinen
barátságos -
11 ystävällinen
barátságos -
12 ystävällinen teko
• kindness -
13 ystävällinen vastaanotto
• welcome -
14 ystävällinen vastaanotto
xxxhospitalité f -
15 teeskentelevän ystävällinen
• smooth-faced -
16 ympäristölle ystävällinen
xxxécoiogique -
17 hyväntahtoinen
yks.nom. hyväntahtoinen; yks.gen. hyväntahtoisen; yks.part. hyväntahtoista; yks.ill. hyväntahtoiseen; mon.gen. hyväntahtoisten hyväntahtoisien; mon.part. hyväntahtoisia; mon.ill. hyväntahtoisiinhyväntahtoinen благодушный hyväntahtoinen доброжелательный, благосклонный hyväsydäminen: hyväsydäminen, hyväntahtoinen беззлобный, добродушный ystävällinen: ystävällinen, hyväntahtoinen доброжелательный, благосклонный ystävällinen, hyväntahtoinen, lempeä добродушный
hyväntahtoinen nauru беззлобный смех, добродушный смех
доброжелательный, благосклонный ~ благодушный -
18 kohtelias
yks.nom. kohtelias; yks.gen. kohteliaan; yks.part. kohteliasta; yks.ill. kohteliaaseen; mon.gen. kohteliaiden kohteliaitten; mon.part. kohteliaita; mon.ill. kohteliaisiin kohteliaihinkohtelias вежливый, учтивый, любезный, обходительный, предупредительный, внимательный ystävällinen: ystävällinen, kohtelias учтивый, обходительный, любезный, приветливый
вежливый, учтивый, любезный, обходительный, предупредительный, внимательный -
19 lempeä
yks.nom. lempeä; yks.gen. lempeän; yks.part. lempeää lempeätä; yks.ill. lempeään; mon.gen. lempeiden lempeitten lempeäin; mon.part. lempeitä; mon.ill. lempeihin lempeisiinlempeä ласковый, нежный, мягкий ystävällinen: ystävällinen, hyväntahtoinen, lempeä добродушный
ласковый, нежный, мягкий -
20 suosia
yks.nom. suosia; yks.gen. suosin; yks.part. suosi; yks.ill. suosisi; mon.gen. suosikoon; mon.part. suosinut; mon.ill. suosittiinsuosia, olla suopea быть благосклонным, относиться благосклонно, относиться с благосклонностью ystävällinen: ystävällinen, suopea дружеский, дружелюбный
suosia, olla suopea быть благосклонным, относиться благосклонно, относиться с благосклонностью suosia, olla suosiollinen благоволить suosia (kuv) благоприятствовать
suosia, olla suosiollinen благоволить suosiollinen: suosiollinen благосклонный, благожелательный, доброжелательный
быть благосклонным, относиться благосклонно, относиться с благосклонностью ~ любить ~ благоприятствовать ~ покровительствовать, оказывать покровительство ~ меценатствовать
См. также в других словарях:
ystävällinen — • miellyttävä, hauska, herttainen, mieleinen, mieltä ilahduttava, mieluinen, mieluisa, mukava, rakastettava, rattoisa, suloinen, sydämellinen, sympaattinen, viehättävä, viihtyisä • tahdikas, arvostelukykyinen, diskreetti, hienotunteinen,… … Suomi sanakirja synonyymejä
kiltti — • ystävällinen • kuuliainen, tottelevainen, ystävällinen … Suomi sanakirja synonyymejä
rauhallinen — • pidättyväinen, hillitty, kiihkoton, viileä • hiljainen, haarvapuheinen, harvasanainen, hiiskumaton, kuulumaton, meluton, mykkä, puhumaton, rauhallinen, sanaton, vähäpuheinen, vaitelias, vaitonainen, äänetön • idyllinen, rauhallinen,… … Suomi sanakirja synonyymejä
sävyisä — • tyyni, hermostumaton, hillitty, kiihkoton, kyllästymätön, kärsivällinen, lauhkea, lempeä, leppoisa, maltillinen, malttavainen, pitkämielinen, rauhallinen, sopuisa, sovinnollinen, sävyisä, säyseä, tasainen, ystävällinen • sovinnollinen, lauhkea … Suomi sanakirja synonyymejä
sopuisa — • sovinnollinen, lauhkea, lempeä, rauhallinen, sopuisa, sävyisä, säyseä, ystävällinen • sävyisä, hillitty, hyväntahtoinen, juohea, kiihkoton, lauhkea, lempeä, leppeä, leppoinen, leppoisa, levollinen, maltillinen, rauhaisa, rauhallinen, seesteinen … Suomi sanakirja synonyymejä
tahdikas — • hienotunteinen, diskreetti, hienovarainen, huomaavainen, kohtelias, ritarillinen, tahdikas, tunkeilematon, ystävällinen • tahdikas, arvostelukykyinen, diskreetti, hienotunteinen, hienovarainen, huomaavainen, kohtelias, ritarillinen,… … Suomi sanakirja synonyymejä
säyseä — • suopea, hellä, hyvänsuopa, hyväntahtoinen, inhimillinen, laupias, lempeä, myönteinen, myöntyväinen, myötämielinen, positiivinen, suosiollinen, suostuvainen, säyseä, ymmärtäväinen, ystävällinen • kesy, maltillinen, sovinnollinen, sävyisä, säyseä … Suomi sanakirja synonyymejä
tyyni — • sävyisä, hillitty, hyväntahtoinen, juohea, kiihkoton, lauhkea, lempeä, leppeä, leppoinen, leppoisa, levollinen, maltillinen, rauhaisa, rauhallinen, seesteinen, sopuisa, säyseä, tasainen, tyyni, ystävällinen • kärsivällinen, hermostumaton,… … Suomi sanakirja synonyymejä
ymmärtäväinen — • suopea, hellä, hyvänsuopa, hyväntahtoinen, inhimillinen, laupias, lempeä, myönteinen, myöntyväinen, myötämielinen, positiivinen, suosiollinen, suostuvainen, säyseä, ymmärtäväinen, ystävällinen • avarakatseinen, enakkoluuloton, humaani,… … Suomi sanakirja synonyymejä
arvostelukykyinen — • tahdikas, arvostelukykyinen, diskreetti, hienotunteinen, hienovarainen, huomaavainen, kohtelias, ritarillinen, ystävällinen … Suomi sanakirja synonyymejä
diskreetti — • hienotunteinen, diskreetti, hienovarainen, huomaavainen, kohtelias, ritarillinen, tahdikas, tunkeilematon, ystävällinen … Suomi sanakirja synonyymejä
