-
81 truly
[ʹtru:lı] adv1. 1) правдиво, верно, правильно; истинно; искреннеtell me truly what you think - скажите мне честно, что вы думаете
it has been truly stated that... - правильно отмечалось /говорилось/, что...
2) книжн. в функции вводного слова по правде говоря, честно говоряtruly, I am puzzled - по правде говоря, я озадачен
2. верно, лояльно, преданноto serve smb. truly - верно служить кому-л.
3. 1) действительно, подлинно, по-настоящему2) в полном смысле словаit may truly be called tragic - ситуация в полном смысле слова трагическая
4. точно, верно, правильно5. законно♢
yours truly - а) искренне ваш, преданный вам; с почтением ( в конце письма); б) шутл. ваш покорный слугаreally and truly! - ей-же-ей!
really and truly? - нет, в самом деле?
-
82 truly
['truːli]adv1) правдиво, вірно, правильно; істинно, щироtell me truly what you think — скажіть мені чесно, що ви думаєте
it has been truly stated that... — правильно наголошувалося /мовилося/, що...; книжк. у функції ввідного слова по правді кажучи, чесно кажучи
truly, I am puzzled — по правді кажучи, я спантеличений
2) вірно, лояльно, відданоto serve smb truly — вірно служити
3) дійсно, достовірно, по справжньому; a truly absorbing book по-справжньому захоплива книга; a truly considerate host по-справжньому уважний господар; a truly difficult situation дійсно важка ситуація; a truly good man поза сумнівом хороша людина; a truly beautiful picture справді прекрасна картинаto be truly happy — бути по-справжньому щасливим; в повному розумінні слова
4) точно, вірно, правильно5) законно є yours truly щиро ваш, вірний вам; з повагою (в кінці лист; ваша покірна слуга)really and truly — є ні, насправдіє
-
83 yours
/jɔ:z/ * đại từ sở hữu - cái của anh, cái của chị, cái của ngài, cái của mày; cái của các anh, cái của các chị, cái của các ngài, cái của chúng mày =this book is yours+ quyển sách này là của anh =a friend of yours+ một trong những người bạn của anh =that is no business of yours+ đó không phải là việc của anh, việc đó không quan hệ gì đến anh =you and yours+ ông (anh...) và gia đình (tài sản) của ông (anh...) =yours is to hand+ thư của anh đã đến tay tôi =what is yours?+ (thông tục) còn anh thì uống gì? !Yours truly (faithfully, sincerely) - bạn chân thành của anh (chị...) (công thức cuối thư) -
84 truly
{'tru:li}
1. наистина
2. точно, вярно, правдиво, искрено, предано, истински
yours TRULY с почит (израз, употребен на края на писмо)* * *{'tru:li} adv 1. наистина; 2. точно, вярно, правдиво; искрено,* * *точно; предано; лоялно; наистина;* * *1. yours truly с почит (израз, употребен на края на писмо) 2. наистина 3. точно, вярно, правдиво, искрено, предано, истински -
85 truly
-
86 truly
ჭეშმარიტად, ნამდვილად, გულწრფელად -
87 truly *** tru·ly adv
['truːlɪ](genuinely: believe, love) veramente, sinceramente, (faithfully: serve, love, reflect) fedelmente, (emphatic: very) veramente, davveroyours truly — (in letter-writing) distinti saluti
-
88 truly
[΄tru:li] adv ճշմարտո րեն. ստույգ/ ճշգրիտ կերպով. truly good/grateful իսկապես բարի. անկեղծորեն շնորհակալ.Ttruly it was difficult Դա իսկապես դժվար էր. Tell me truly Ճիշտն/Անկեղծ ասեք. Really and truly? Իրո՞ք, հիրավի՞. yours truly (նամակում) անկեղծ ձեր, հարգանքներով -
89 truly
['truːlɪ]adv(genuinely, truthfully) naprawdę; ( really) doprawdyyours truly — ( in letter) z poważaniem
* * *1) (really: I truly believe that this decision is the right one.) naprawdę2) (in a true manner: He loved her truly.) szczerze -
90 truly
['truːlɪ]нареч.1)а) правдиво; искреннеб) несомненно, в самом делеA wide freedom, truly! — Полная свобода, действительно!
2) верно; лояльно3) действительно, по-настоящему; в полном смысле словаThe elegy may truly be called tragical. — Эту элегию поистине можно назвать трагической.
Syn:4) точно, правильно, верно•• -
91 yours
-
92 truly
adverb1) правдиво; искренне2) верно; лояльно3) поистине4) точноyours truly преданный вам (в конце письма)* * *(d) правдиво* * *правдиво; искренне* * *[tru·ly || 'truːlɪ] adv. правдиво, поистине, верно, истинно, искренне, лояльно, точно, действительно, в самом деле, по настоящему, честно говоря* * *верновзаправдувправдуискреннелояльноподлиннопоистинеправдиво* * *1) а) правдиво б) усил. несомненно, в самом деле 2) верно -
93 truly
['truːlɪ]adv1) спра́вді, че́сно (пра́вду) ка́жучи2) правди́во, щи́ро3) лоя́льно; ві́рно4) то́чно; пра́вильно••yours truly — щи́ро Ваш ( в кінці листа)
-
94 truly
[ˈtru:lɪ]həqiqətən, doğru olaraq, gerçəkdən; Yours truly Sizin... (məktub sonluğu) -
95 truly
-
96 truly
-
97 yours
yours pron tuyo / suyo / vuestroare these dirty socks yours? ¿son tuyos estos calcetines sucios?is this yours? ¿esto es suyo?is he a friend of yours? ¿es amigo vuestro?yours,... un saludo,...yours sincerely,... atentamente,...yours faithfully,... le saluda atentamente,...tr[jɔːz]1 (familiar, singular) (el) tuyo, (la) tuya, (los) tuyos, (las) tuyas; (plural) (el) vuestro, (la) vuestra, (los) vuestros, (las) vuestras2 (polite) (el) suyo, (la) suya, (los) suyos, (las) suyas3 (letters) le saluda...Yours sincerely... le saluda atentamente...yours ['jʊrz, 'jo:rz] pronthose are mine; yours are there: ésas son mías; las tuyas están allíis this one yours?: ¿éste es tuyo?2) (belonging to more than one person - familiar) : (el) suyo, (la) suya, (los) suyos, (las) suyas; (el) vuestro, (la) vuestra, (los) vuestros, (las) vuestras Spainour house and yours: nuestra casa y la suyajʊrz, jɔːza) ( belonging to one person) (sing, familiar) tuyo, -ya; (pl, familiar) tuyos, -yas; (sing, formal) suyo, -ya; (pl formal) suyos, -yasis this yours? — ¿esto es tuyo/suyo?
yours is here — el tuyo/la tuya/el suyo/la suya está aquí
a friend of yours — un amigo tuyo/suyo
b) ( belonging to more than one person) (sing, formal) suyo, -ya; (pl, formal) suyos, -yas; (sing, familiar) suyo, -ya (AmL), vuestro, -tra (Esp); (pl, familiar) suyos, -yas (AmL), vuestros, -tras (Esp)yours are here, children — los suyos or los de ustedes están aquí, niños (AmL), los vuestros están aquí, niños (Esp)
is he a friend of yours? — ¿es amigo de ustedes or suyo or (Esp) vuestro?
c) ( Corresp)yours, Daniel — un abrazo, Daniel
['jʊǝz]POSS PRONa) (familiar) (referring to singular possession) (el/la) tuyo(-a); (referring to plural possession) (los/las) tuyos(-as)is that box yours? — ¿esa caja es tuya?
I've lost my pen, can I use yours? — he perdido el bolígrafo, ¿puedo usar el tuyo?
that dog of yours! — ¡ese perro tuyo!
which is yours? — ¿cuál es el tuyo?
what's yours? * — (offering drink) ¿qué vas a tomar?
b) frm (referring to singular possession) (el/la) suyo(-a), (el/la) de usted; (referring to plural possession) (los/las) suyos(-as), (los/las) de ustedis that box yours? — ¿esa caja es suya?
I've lost my pen, can I use yours? — he perdido el bolígrafo, ¿puedo usar el suyo?
trulyYours — (in letter) le saluda atentamente
a) (familiar) (referring to singular possession) (el/la) vuestro(-a), (el/la) suyo(-a) (LAm), (el/la) de ustedes (LAm); (referring to plural possession) (los/las) vuestros(-as), (los/las) suyos (-as) (LAm), (los/las) de ustedes (LAm)b) frm (referring to singular possession) (el/la) suyo(-a), (el/la) de ustedes; (referring to plural possession) (los/las) suyos(-as), (los/las) de ustedes* * *[jʊrz, jɔːz]a) ( belonging to one person) (sing, familiar) tuyo, -ya; (pl, familiar) tuyos, -yas; (sing, formal) suyo, -ya; (pl formal) suyos, -yasis this yours? — ¿esto es tuyo/suyo?
yours is here — el tuyo/la tuya/el suyo/la suya está aquí
a friend of yours — un amigo tuyo/suyo
b) ( belonging to more than one person) (sing, formal) suyo, -ya; (pl, formal) suyos, -yas; (sing, familiar) suyo, -ya (AmL), vuestro, -tra (Esp); (pl, familiar) suyos, -yas (AmL), vuestros, -tras (Esp)yours are here, children — los suyos or los de ustedes están aquí, niños (AmL), los vuestros están aquí, niños (Esp)
is he a friend of yours? — ¿es amigo de ustedes or suyo or (Esp) vuestro?
c) ( Corresp)yours, Daniel — un abrazo, Daniel
-
98 ♦ truly
♦ truly /ˈtru:lɪ/avv.1 veramente; realmente; davvero: I'm truly thankful, sono davvero riconoscente; a truly courageous act, un atto veramente coraggioso2 veracemente; in modo veritiero; sinceramente: He answered truly, rispose sinceramente; disse la verità4 esattamente; con precisione -
99 yours very truly
yours very trulyatenciosamente, respeitosamente (no final de carta). -
100 truly yours
См. также в других словарях:
Yours Truly — Álbum de Sublime with Rome Publicación 12 de julio de 2011 Grabación Febrero–Abril 2011 en Sonic Ranch en El Paso, Texas Género(s) Ska punk Reggae Rock alte … Wikipedia Español
Yours truly — may refer to:* Yours truly, a form of valediction, especially at the end of a written communication * Yours Truly ( Snow Crash ), a character in the Neal Stephenson novel, Snow Crash * Yours Truly (song), a song by Blindspott * Yours Truly (Air… … Wikipedia
Yours Truly — Yours Truly, Angry Mob Yours Truly, Angry Mob альбом Kaiser Chiefs Дата выпуска 2007 … Википедия
yours truly — {adv. phr.} 1. Signing off at the end of letters. * /Yours truly, Tom Smith./ 2. I, the first person singular pronoun, frequently abbreviated as t.y. * /As t.y. has often pointed out.../ * /T.y. is not really interested in the offer./ … Dictionary of American idioms
yours truly — {adv. phr.} 1. Signing off at the end of letters. * /Yours truly, Tom Smith./ 2. I, the first person singular pronoun, frequently abbreviated as t.y. * /As t.y. has often pointed out.../ * /T.y. is not really interested in the offer./ … Dictionary of American idioms
Yours Truly — Album par 16 Horsepower Sortie janvier 2010 Genre Rock alternatif Folk alternative Label Glitterhouse Alb … Wikipédia en Français
yours truly — ► yours truly 1) used as a formula for ending a letter. 2) humorous used to refer to oneself. Main Entry: ↑truly … English terms dictionary
yours truly — n. 1. a phrase or formula used before the signature in ending a letter 2. Informal I or me … English World dictionary
yours truly — me. Even though he never graduated from high school, his business ability rivaled anyone s, yours truly included. Some folks, such as yours truly, can t resist a clever pun or play on words. Usage notes: usually used as a humorous way of… … New idioms dictionary
yours truly — n. me, the speaker or writer. □ If yours truly had a problem like that, it would be settled by nightfall. □ If it was up to yours truly, there wouldn’t be any such problem … Dictionary of American slang and colloquial expressions
yours truly — phrasal i, me, myself < I can take care of yours truly > … New Collegiate Dictionary